No. S II-39 아도나이(יְהוָ֤ה) 오리(אוֹרִ֣י) 웨이쉬이(וְ֭יִשְׁעִי)!

No. Psa-027-1

                   테힐림 (תְּהִלִּים) 027:01-06
        아도나이(יְהוָ֤ה) 오리(אוֹרִ֣י) 웨이쉬이(וְ֭יִשְׁעִי)!

"00. 레다비드 (לְדָוִ֨ד)

레다비드 (לְדָוִ֨ד) 전치사 - 고유명사
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse) 다윗


"01. 아도나이 (יְהוָ֤ה) 오리 (אוֹרִ֣י) 웨이쉬이 (וְ֭יִשְׁעִי)
        밈미 (מִמִּ֣י) 이라 (אִירָ֑א)?
        아도나이 (יְהוָ֥ה) 마오즈 (מָֽעוֹז) 하야이 (חַ֝יַּ֗י)
        밈미 (מִמִּ֥י) 에프하드 (אֶפְחָֽד)?"

아도나이 (יְהוָ֤ה) 고유명사
에호바 (3068, יְהוָֹה  : the proper name of the God of Israel) 아도나이
오리 (אוֹרִ֣י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
웨이쉬이 (וְ֭יִשְׁעִי) 접속사 - 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
예샤 (3468, יֶשַׁע : deliverance, salvation 36회) 구출, 구원

밈미 (מִמִּ֣י) 전치사 - 의문대명사
미 (4310, מִי : who?)
이라 (אִירָ֑א) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
야레 (3372, יָרֵא : to fear 331회) 두려워하다, 경외하다.

아도나이 (יְהוָ֥ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
마오즈 (מָֽעוֹז) 명사 남성 단수 연계형
마오즈 (4581, מָעוֹז : a place or means of safety, protection 36회)

             안전한 장소나 수단, 보호
하야이 (חַ֝יַּ֗י) 명사 남성 복수 - 1인칭 공성 단수
하이 (2416, חַי : alive, living, life 503회) 살아있는, 생명

밈미 (מִמִּ֥י) 전치사 - 의문대명사
미 (4310, מִי : who?)
에프하드 (אֶפְחָֽד) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
파하드 (6342, פָחַד : to dread 25회) 두려워하다, 경외하다.

 

"02. 비케롭 (בִּקְרֹ֤ב) 알라이 (עָלַ֨י) 메레임 (מְרֵעִים֮) 레에콜 (לֶאֱכֹ֪ל) 엩 (אֶת) 베사리 (בְּשָׂ֫רִ֥י)
        차라이 (צָרַ֣י) 웨오예바이 (וְאֹיְבַ֣י) 리 (לִ֑י) 헴마 (הֵ֖מָּה) 카쉘루 (כָשְׁל֣וּ) 웨나팔루 (וְנָפָֽלוּ)."

비케롭 (בִּקְרֹ֤ב) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
카라브 (7126, קָרַב : to come near, approach) 가까이 오다, 접근하다.
알라이 (עָלַ֨י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
메레임 (מְרֵעִים֮) 동사 히필 분사 남성 복수
라아 (7489, רָעַע : to be evil, bad 98회) 악하다, 나쁘다.
레에콜 (לֶאֱכֹ֪ל) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
아칼 (398, אָכַל : to eat 810회) 먹다.
엩 (אֶת) 대격표시
에트 (853, אֵת : the accusative case)
베사리 (בְּשָׂ֫רִ֥י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
바사르 (1320, בָּשָׂר : flesh 270회) 육신, 육체

차라이 (צָרַ֣י) 명사 남성 복수 - 1인칭 공성 단수
차르 (6862, צַר : narrow, tight, distress, adversary 111회) 좁은, 고통, 대적
웨오예바이 (וְאֹיְבַ֣י) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 복수 - 1인칭 공성 단수
오예브 (341, אֹיֵב : an enemy 282회) 적, 원수
리 (לִ֑י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
헴마 (הֵ֖מָּה) 인칭대명사 3인칭 남성 복수
헴 (1992, הֵם : these, they)
카쉘루 (כָשְׁל֣וּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
카샬 (3782, כָּשַׁל : to stumble, stagger 63회) 비틀거리다, 비틀거리며 걷다.
웨나팔루 (וְנָפָֽלוּ) 접속사 - 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
나팔 (5307, נָפַל : to fall, lie 435회) 떨어지다, 넘어지다, 눕다.


"03. 임 (אִם) 타하네 (תַּחֲנֶ֬ה) 알라이 (עָלַ֨י) 마하네 (מַחֲנֶה֮)
        로 (לֹֽא) 이라 (יִירָ֪א) 립비 (לִ֫בִּ֥י)
        임 (אִם) 타쿰 (תָּק֣וּם) 알라이 (עָ֭לַי) 밀하마 (מִלְחָמָ֑ה)
        베조트 (בְּ֝זֹ֗את) 아니 (אֲנִ֣י) 보테아흐 (בוֹטֵֽחַ)."

임 (אִם) 접속사

임 (518, אִם : though) 비록 ~일지라도
타하네 (תַּחֲנֶ֬ה) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
하나 (2583, חָנָה : to decline, bend down, encamp 143회)

         기울다, 구부리다, 장막을 치다. 
알라이 (עָלַ֨י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
마하네 (מַחֲנֶה֮) 명사 남성 단수
마하네 (4264, מַחֲנֶה : an encampment, camp 216회) 야영지, 진영, 캠프

로 (לֹֽא) 부사 부정어

로 (3808, לֹא : not) 
이라 (יִירָ֪א) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
야레 (3372, יָרֵא : to fear 331회) 두려워하다, 경외하다.
립비 (לִ֫בִּ֥י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음

임 (אִם) 접속사

임 (518, אִם : though) 비록 ~일지라도
타쿰 (תָּק֣וּם) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
쿰 (6965, קוּם : to arise, stand up 627회) 서다, 일어나다.
알라이 (עָ֭לַי) 전치사 - 1인칭 공성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
밀하마 (מִלְחָמָ֑ה) 명사 여성 단수
밀하마 (4421, מִלְחָמָה : a battle, war 319회) 전투, 전쟁

베조트 (בְּ֝זֹ֗את) 전치사 - 지시대명사 여성 단수
조트 (2063, זֹאת : this)
아니 (אֲנִ֣י) 인칭대명사 1인칭 공성 단수
아니 (589, אֲנַי : I) 나
보테아흐 (בוֹטֵֽחַ) 동사 칼 분사 남성 단수
바타흐 (982, בָּטח : to trust 120회) 믿다, 신뢰하다, 의지하다.

 

 

"04. 아하트 (אַחַ֤ת) 샤알티 (שָׁאַ֣לְתִּי) 메엩 (מֵֽאֵת) 아도나이 (יְהוָה֮)
        오타흐 (אוֹתָ֪הּ) 아바케쉬 (אֲבַ֫קֵּ֥שׁ)
        쉽티 (שִׁבְתִּ֣י) 베베트 (בְּבֵית) 아도나이 (יְ֭הוָה) 콜 (כָּל) 예메 (יְמֵ֣י) 하야이 (חַיַּ֑י)
        라하조트 (לַחֲז֥וֹת) 베노암 (בְּנֹֽעַם) 아도나이 (יְ֝הוָ֗ה)
        우레밬켈 (וּלְבַקֵּ֥ר) 베헤칼로 (בְּהֵיכָלֽוֹ)."

아하트 (אַחַ֤ת) 형용사 기수 여성 단수
에하드 (259, אֶחָד : one 967회) 하나
샤알티 (שָׁאַ֣לְתִּי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
샤알 (7592, שָׁאַל : to ask, inquire 173회) 묻다, 요구하다.
메엩 (מֵֽאֵת) 전치사 - 전치사
에트 (854, אֵת : with) ~와 함께
아도나이 (יְהוָה֮) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

오타흐 (אוֹתָ֪הּ) 대격표시 - 3인칭 여성 단수
에트 (853, אֵת : the accusative case)
아바케쉬 (אֲבַ֫קֵּ֥שׁ) 동사 피엘 완료 1인칭 공성 단수
바카쉬 (1245, בָּקַשׁ : to seek 225회) 찾다, 구하다.

쉽티 (שִׁבְתִּ֣י) 동사 칼 부정사 연계형 - 1인칭 공성 단수
야샤브 (3427, יָשַׁב : to sit, remain, dwell) 앉다, 머무르다.
베베트 (בְּבֵית) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
바이트 (1004, בּיִת : a house) 집
아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
예메 (יְמֵ֣י) 명사 남성 복수 연계형
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
하야이 (חַיַּ֑י) 명사 남성 복수 - 1인칭 공성 단수
하이 (2416, חַי : alive, living, age 503회) 살아있는, 일생

라하조트 (לַחֲז֥וֹת) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
하자 (2372, חָזָה : see, behold 51회) 보다, 바라보다, 지각하다.
베노암 (בְּנֹֽעַם) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
노암 (5278, נֹעַם : delightfulness, pleasantness 7회) 즐거움, 유쾌함
아도나이 (יְ֝הוָ֗ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

우레밬켈 (וּלְבַקֵּ֥ר) 접속사 - 전치사 - 동사 피엘 부정사 연계형
바카르 (1239, בָּקַר : to inquire, seek 7회) 요구하다, 찾다.
베헤칼로 (בְּהֵיכָלֽוֹ) 전치사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
헤칼 (1964, הֵיכָל : a palace, temple 80회) 궁전, 성전


"05. 키 (כִּ֤י) 이츠페네니 (יִצְפְּנֵ֨נִי) 베쑼코 (בְּסֻכֹּה֮) 베욤 (בְּי֪וֹם) 라아 (רָ֫עָ֥ה)
        야쓰티레니 (יַ֭סְתִּרֵנִי) 베쎄테르 (בְּסֵ֣תֶר) 아홀로 (אָהֳל֑וֹ)
        베추르 (בְּ֝צ֗וּר) 예로메메니 (יְרוֹמְמֵֽנִי)."

키 (כִּ֤י) 접속사

키 (3588, כִּי : that, for, when)
이츠페네니 (יִצְפְּנֵ֨נִי) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
차판 (6845, צָפַן : to hide, treasure up 31회) 숨기다, 간직하다, 명심하다.
베쑼코 (בְּסֻכֹּה֮)  전치사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
쏘크 (5520, סֹךְ : a thicket, covert, lair 4회) 덤불, 굴, 은신처
베욤 (בְּי֪וֹם) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
라아 (רָ֫עָ֥ה) 명사 여성 단수
라 (7451, רַע : evil 667회) 악한, 악

야쓰티레니 (יַ֭סְתִּרֵנִי) 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
싸타르 (5641, סָתַר : to hide, conceal 80회) 숨기다, 감추다.
베쎄테르 (בְּסֵ֣תֶר) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
쎄테르 (5643, סֵתֶר : hiding place 36회) 은신처
아홀로 (אָהֳל֑וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
오헬 (168, אֹהֶל : a tent 345회) 천막

베추르 (בְּ֝צ֗וּר) 전치사 - 명사 남성 단수
추르 (6697, צוּר : rock, cliff 77회) 바위, 반석, 절벽
예로메메니 (יְרוֹמְמֵֽנִי) 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
룸 (7311, רוּם : to be high or exalted, rise 189회) 높이다, 올리다.

"06. 웨앝타 (וְעַתָּ֨ה) 야룸 (יָר֪וּם) 로쉬이 (רֹאשִׁ֡י) 알 (עַ֤ל) 오예바이 (אֹֽיְבַ֬י) 쎄비보타이 (סְֽבִיבוֹתַ֗י)
        웨에즈베하 (וְאֶזְבְּחָ֣ה) 베아홀로 (בְ֭אָהֳלוֹ) 집헤 (זִבְחֵ֣י) 테루아 (תְרוּעָ֑ה)
        아쉬라 (אָשִׁ֥ירָה) 와아잠메라 (וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה) 아도나이 (לַיהוָֽה)."

웨앝타 (וְעַתָּ֨ה) 접속사 - 부사
앝타 (6258, עַתָּה : now 431회) 이제
야룸 (יָר֪וּם) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
룸 (7311, רוּם : to be high or exalted, rise 189회) 높이다, 올리다.
로쉬이 (רֹאשִׁ֡י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
로쉬 (7218, רֹאשׁ : head 599회) 머리, 우두머리

알 (עַ֤ל) 전치사

알 (5921, עַל : upon, above, over)
오예바이 (אֹֽיְבַ֬י) 동사 칼 분사 남성 복수 - 1인칭 공성 단수
오예브 (341, אֹיֵב : an enemy 282회) 적, 원수
쎄비보타이 (סְֽבִיבוֹתַ֗י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
싸비브 (5439, סָבִיב : circuit, round about 335회) 주변, 주위, 둘레에

웨에즈베하 (וְאֶזְבְּחָ֣ה) 접속사 - 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
자바흐 (2076, זָבַח : to slaughter for sacrifice 134회) 희생제물로 도살하다.
베아홀로 (בְ֭אָהֳלוֹ) 전치사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
오헬 (168, אֹהֶל : a tent 345회) 천막
집헤 (זִבְחֵ֣י) 명사 남성 복수 연계형
제바흐 (2077, זֶבַח : a sacrifice 162회) 희생제물
테루아 (תְרוּעָ֑ה) 명사 여성 단수
테루아 (8643, תְּרוּעָה : a shout of war, alarm or joy 36회)

             전쟁, 경보, 기쁨을 알리는 소리

아쉬라 (אָשִׁ֥ירָה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
쉬르 (7891, שַׁיר : to sing 87회) 노래하다.
와아잠메라 (וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה) 접속사 - 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 단수
자마르 (2167, זָמַר : to make music in praise of God 46회)

             노래하다, 찬양하다, 연주하다.
아도나이 (לַיהוָֽה) 전치사 - 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

☆☆☆

 

오늘은 '아도나이(יְהוָ֤ה) 오리(אוֹרִ֣י) 웨이쉬이(וְ֭יִשְׁעִי)'
즉 '여호와는 나의 빛이요 나의 구원'이라는 말씀입니다.

'하나님의 집에 거한다'는 말은

세상을 따라 자신의 본성으로 사는 것이 아니라 
말씀을 따라 그리스도 예수의 마음으로 사는 것입니다!

※ 야레와 파하드

 

    Sunday, September 25th, 2022. Steve Jeong.  
                                        * * *