No. S III-15 레브(לֵ֣ב) 타호르(טָ֭הוֹר) 베라(בְּרָא) 리(לִ֣י) 엘로힘(אֱלֹהִ֑ים)!

No. Psa-051-b-1

         테힐림 (תְּהִלִּים) 051:10-13

레브(לֵ֣ב) 타호르(טָ֭הוֹר) 베라(בְּרָא) 리(לִ֣י) 엘로힘(אֱלֹהִ֑ים)! 

             (2 Samuel 12:01-12)

"10. 레브 (לֵ֣ב) 타홀 (טָ֭הוֹר) 베라 (בְּרָא) 리 (לִ֣י) 엘로힘 (אֱלֹהִ֑ים)
        웨루아흐 (וְר֥וּחַ) 나콘 (נָ֝כ֗וֹן) 핟데쉬 (חַדֵּ֥שׁ) 베키르비 (בְּקִרְבִּֽי)."

레브 (לֵ֣ב) 명사 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음
타홀 (טָ֭הוֹר) 형용사 남성 단수
타호르 (2889, טָהוֹר : pure, clean 93회) 순수한, 깨끗한, 정결한
베라 (בְּרָא) 동사 칼 명령 남성 단수
바라 (1254, בָּרָא : to choose, shape, create 55회) 만들다, 창조하다.
리 (לִ֣י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
엘로힘 (אֱלֹהִ֑ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님

웨루아흐 (וְר֥וּחַ) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
나콘 (נָ֝כ֗וֹן) 동사 니팔 분사 남성 단수
쿤 (3559, כּוּן : to be firm 219회) 굳건히 하다. 견고하게 하다.

핟데쉬 (חַדֵּ֥שׁ) 동사 피엘 명령 남성 단수
하다쉬 (2318, חָדַשׁ : to renew, repair 10회) 새롭게 하다, 수리하다.
베키르비 (בְּקִרְבִּֽי) 전치사 - 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
케레브 (7130, קֶרֶב : inward part, midst 227회) 내부, 중앙


"11. 알 (אַל) 타쉴리케니 (תַּשְׁלִיכֵ֥נִי) 밀레파네카 (מִלְּפָנֶ֑יךָ)
        웨루아흐 (וְר֥וּחַ) 코드쉐카 (קָ֝דְשְׁךָ֗) 알 (אַל) 팈카흐 (תִּקַּ֥ח) 밈멘니 (מִמֶּֽנִּי)."

알 (408, אַל : not) 부사 부정어
타쉴리케니 (תַּשְׁלִיכֵ֥נִי) 동사 히필 미완료 2인칭 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
샬라크 (7993, שָׁלַךְ : to throw, fling, cast 125회) 던지다, 내던지다.
밀레파네카 (מִלְּפָנֶ֑יךָ) 전치사 - 전치사 - 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
파님 (6440, פָנִים : face 2128회) 얼굴

웨루아흐 (וְר֥וּחַ) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
코드쉐카 (קָ֝דְשְׁךָ֗) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
코데쉬 (6944, קֹדֶשׁ : holiness 464회) 거룩함
알 (408, אַל : not) 부사 부정어
팈카흐 (תִּקַּ֥ח) 동사 칼 미완료 2인칭 남성 단수
라카흐 (3947, לָקַח : to take 965회) 취하다, 얻다, 가져오다.
밈멘니 (מִמֶּֽנִּי) 전치사 - 1인칭 공성 단수
민 (4480, מִן : from)


"12. 핫쉬바 (הָשִׁ֣יבָה) 리 (לִּ֭י) 세손 (שְׂשׂ֣וֹן) 이쉬에카 (יִשְׁעֶ֑ךָ)

        웨루아흐 (וְר֖וּחַ) 네디바 (נְדִיבָ֣ה) 티쓰메케니 (תִסְמְכֵֽנִי)."

핫쉬바 (הָשִׁ֣יבָה) 동사 히필 명령 남성 단수
슈브 (7725, שׁוּב : to turn back, return) 돌이키다, 돌아오다.
리 (לִּ֭י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
세손 (שְׂשׂ֣וֹן) 명사 남성 단수 연계형
사손 (8342, שָׂשׂוֹן : rejoicing 22회) 기쁨, 즐거움
이쉬에카 (יִשְׁעֶ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
예샤 (3468, יֶשַׁע : deliverance, salvation 36회) 구출, 구원

웨루아흐 (וְר֖וּחַ) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
네디바 (נְדִיבָ֣ה) 명사 여성 단수
나디브 (5081, נָדִיב : inclined, generous, noble 29회) 자원하는, 관대한, 고귀한
티쓰메케니 (תִסְמְכֵֽנִי) 동사 칼 미완료 2인칭 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
싸마크 (5564, סָמַךְ : to lean, put, support 48회) 의지하다, 놓다, 지지하다.


"13. 알람메다 (אֲלַמְּדָ֣ה) 페쉐임 (פֹשְׁעִ֣ים) 데라케카 (דְּרָכֶ֑יךָ)
        웨하타임 (וְ֝חַטָּאִ֗ים) 엘레카 (אֵלֶ֥יךָ) 야슈부 (יָשֽׁוּבוּ)."

알람메다 (אֲלַמְּדָ֣ה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 단수
라마드 (3925, לָמַד : to learn, teach 86회) 배우다, 가르치다.
페쉐임 (פֹשְׁעִ֣ים) 동사 칼 분사 남성 복수
파샤 (6586, פָשַׁע : to rebel, transgress 41회) 반역하다, 범죄하다.
데라케카 (דְּרָכֶ֑יךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道

웨하타임 (וְ֝חַטָּאִ֗ים) 접속사 - 명사 남성 복수
핱타 (2400, חַטָּא : sinful or a sinner 19회) 죄 많은, 죄인
엘레카 (אֵלֶ֥יךָ) 전치사 - 2인칭 남성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
야슈부 (יָשֽׁוּבוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
슈브 (7725, שׁוּב : to turn back, return) 돌이키다, 돌아오다.

 

 

☆☆☆

오늘의 말씀은 '레브(לֵ֣ב) 타호르(טָ֭הוֹר) 베라(בְּרָא) 리(לִ֣י) 엘로힘(אֱלֹהִ֑ים)!'
즉 '하나님이여 내 속에 정결한 마음을 창조하소서!'입니다.

"나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며
 주의 성령을 내게서 거두지 마소서
 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고
 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니
 죄인들이 주께 돌아오리이다"

 

※ 루아흐(רוּחַ) 나콘(נָ֝כ֗וֹן) : 정결한 마음을 창조하는 영
    루아흐(רוּחַ) 코드쉐카(קָ֝דְשְׁךָ֗) : 하나님과 하나되게 하는 영
    루아흐(רוּחַ) 네디바(נְדִיבָ֣ה) : 구원의 즐거움을 회복시켜주는 영

    Sunday, April 9th, 2023. Steve Jeong.
                                  * * *