No. S-017 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다!

No. S-017

               내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다!
                You shall be holy, for I am holy!

"14. 너희가 순종하는 자식처럼

       전에 알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말고

 15. 오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼

       너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

 16. 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라"

       (베드로전서 1:14-16 개역개정)

                                     I
오늘은 '내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다'라는 제목입니다. 

순종하는 자녀로서 사욕을 본받지 않아야 한다는 것과

모든 행실에 거룩한 자가 되어야 한다는 말씀을 중심으로 상고해 봅니다.

                                     II
'너희가 순종하는 자식처럼'에서

'순종'이라 번역된 헬라어 여성 명사

'휘파코에' (5218, ὑπακοή : obedience)는

 하나님의 말씀인 진리에 대한 순종을 말합니다.

"너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여

 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니

 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라"(베드로전서 1:22 개역개정)

그리고 '자식'이라 번역된 '테크논' (5043, τέκνον : a child)은

진리에 순종하는 하나님의 자녀를 말합니다.

"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는

 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니,

 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고

 오직 하나님께로부터 난 자들이니라"(요한복음 1:12-13 개역개정)

'전에 알지 못할 때에 따르던'에서 

'알지 못할 때에 따르던'이라 번역된 헬라어 여성 명사 

'아그노이아' (52, ἄγνοια : ignorance)는 

 하나님을 아는 지식이 결여된 상태, 즉 무지(無知)를 말합니다.

"그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는 무지함과

 그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다"

 (에베소서 4:18 개역개정)

'너희 사욕을 본받지 말고'에서 

'사욕'이라 번역된 '에피뒤미아' (1939, ἐπιθυμία : desire)는

 사람의 육체와 마음이 원하는 것으로 정욕과 욕망과 탐심을 의미합니다.

"전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며

 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이

 본질상 진노의 자녀이었더니"(에베소서 2:3 개역개정)

 ● 자세히는 카테고리 'Bible Words'

    (No. W-021 https://blog.daum.net/truth/111) 참조.

그리고 '본받다'라 번역된

'쉬스케마티조' (4964, συσχηματίζω : to conform to)는

'~와 같은 모양이 되다, ~에 따르다'라는 의미입니다.

"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아

 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라"

 (로마서 12:2 개역개정)

'오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼'에서 

'거룩한'이라 번역된 '하기오스' (40, ἅγιος : sacred, holy)는

하나님의 본성을 나타내는 단어입니다.

"나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고

 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여

 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하사

 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서"(요한복음 17:11 개역개정)

 ● 자세히는 카테고리 'Bible Words'

    (No. W-039 https://blog.daum.net/truth/209) 참조.

 

'너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라'에서 

'행실'이라 번역된 

'아나스트로페' (391, ἀναστροφή : behavior, manner of life)는

 사람의 행동이나 삶의 방식을 말합니다. 

"너희는 유혹의 욕심을 따라

 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고"

 (에베소서 4:22 개역개정)

'기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라'에서

'기록되다'라 번역된 '그라포' (1125, γράφω : to write)는

 두루마리나 책에 기록하는 것을 말합니다. 

여기 기록된 말씀입니다. 

"나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라

 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다"(레위기 11:45 개역개정)

                                     III
이제 본문을 정리합니다. 

순종하는 자녀로서 사욕을 본받지 않는다는 것은

자신의 욕망을 따라 살지 않는 것입니다.

또 모든 행실에 거룩한 자가 된다는 것은

사람의 생각과 행동이 변하여 하나님의 성품을 입는 것입니다.

무지와 탐심으로 가득한 사람의 본성이 

그리스도 예수 안에서 하나님의 본성을 입어

거룩하게 됨은 하나님의 거룩함 때문입니다. 

이는 오직 하나님의 말씀인 진리를 아는 것에 달려 있습니다.

⊙ 말씀 묵상

"17. 그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증언하노니

       이제부터 너희는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라

 18. 그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는 무지함과

       그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다

 19. 그들이 감각 없는 자가 되어 자신을 방탕에 방임하여

       모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

 20. 오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라

 21. 진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로 그에게서 듣고

       또한 그 안에서 가르침을 받았을진대

 22. 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는

       구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고

 23. 오직 너희의 심령이 새롭게 되어

 24. 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은

       새 사람을 입으라"(에베소서 4:17-24 개역개정)

             Sunday, April 25th, 2021. Steve Jeong.
                                       * * *