No. Isa-51-a-1 Salvation for Zion!

No. Isa-51-a-1-1

        예샤야 (יְשַׁעְיָה) 51:01-03
            Salvation for Zion!

"01. 의를 따르며
        여호와를 찾아 구하는 너희는 내게 들을지어다
        너희를 떠낸 반석과
        너희를 파낸 우묵한 구덩이를 생각하여 보라"
"01. Listen to Me, you who follow after righteousness,
        You who seek the Lord:
        Look to the rock from which you were hewn,
        And to the hole of the pit from which you were dug."
"01. 쉬메우 (שִׁמְע֥וּ) 엘라이 (אֵלַ֛י) 로데페 (רֹ֥דְפֵי) 체뎈 (צֶ֖דֶק)
        메바크쉐 (מְבַקְשֵׁ֣י) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
        합비투 (הַבִּ֙יטוּ֙) 엘 (אֶל) 출 (צ֣וּר) 훛차브템 (חֻצַּבְתֶּ֔ם)
        웨엘 (וְאֶל) 맠케베트 (מַקֶּ֥בֶת) 보르 (בּ֖וֹר) 눜카르템 (נֻקַּרְתֶּֽם)."

쉬메우 (שִׁמְע֥וּ) 동사 칼 명령 남성 복수
샤마 (8085, שָׁמַע : to hear) 듣다.
엘라이 (אֵלַ֛י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
로데페 (רֹ֥דְפֵי) 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
라다프 (7291, רָדַף : to pursue, persecute 144회) 추적하다, 박해하다.
체뎈 (צֶ֖דֶק) 명사 남성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의

메바크쉐 (מְבַקְשֵׁ֣י) 동사 피엘 분사 남성 복수 연계형
바카쉬 (1245, בָּקַשׁ : to seek 225회) 찾다, 구하다.
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

합비투 (הַבִּ֙יטוּ֙) 동사 히필 명령 남성 복수
나바트 (5027, נָבַט : to look 69회) 보다, 바라보다, 관심을 보이다.
엘 (אֶל) 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
출 (צ֣וּר) 명사 남성 단수
추르 (6697, צוּר : rock, cliff 77회) 바위, 반석, 절벽
훛차브템 (חֻצַּבְתֶּ֔ם) 동사 푸알 완료 2인칭 남성 복수
하차브 (2672, חָצַב : to hew, hew out, cleave 25회) 자르다, 찍다, 쪼개다.

웨엘 (וְאֶל) 접속사 - 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
맠케베트 (מַקֶּ֥בֶת) 명사 여성 단수 연계형
맠케베트 (4718, מַקֶּבֶת : a hole, excavation, hammer 2회) 구멍, 구덩이, 망치
보르 (בּ֖וֹר) 명사 남성 단수
보르 (953, בּוֹר : a pit, well 67회) 구덩이, 우물
눜카르템 (נֻקַּרְתֶּֽם) 동사 푸알 완료 2인칭 남성 복수
나카르 (5365, נָקַר : to bore, pick, dig 6회) 구멍을 뚫다, 찌르다, 파다.


"02. 너희의 조상 아브라함과
        너희를 낳은 사라를 생각하여 보라
        아브라함이 혼자 있을 때에 내가 그를 부르고
        그에게 복을 주어 창성하게 하였느니라"
"02. Look to Abraham your father,
        And to Sarah who bore you;
        For I called him alone,
        And blessed him and increased him.”
"02. 합비투 (הַבִּ֙יטוּ֙) 엘 (אֶל) 아브라함 (אַבְרָהָ֣ם) 아비켐 (אֲבִיכֶ֔ם)
        웨엘 (וְאֶל) 사라 (שָׂרָ֖ה) 테홀렐켐 (תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם)
        키 (כִּי) 에하드 (אֶחָ֣ד) 케라티우 (קְרָאתִ֔יו)
        와아바르케후 (וַאֲבָרְכֵ֖הוּ) 웨아르베후 (וְאַרְבֵּֽהוּ)."

합비투 (הַבִּ֙יטוּ֙) 동사 히필 명령 남성 복수
나바트 (5027, נָבַט : to look 69회) 보다, 바라보다, 관심을 보이다.
엘 (אֶל) 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
아브라함 (אַבְרָהָ֣ם)  고유명사
아브라함 (85, אַבְרָהָם : Abraham, exalted father 175회) 아브라함
아비켐 (אֲבִיכֶ֔ם) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 복수
아브 (1, אָב : father) 아버지

웨엘 (וְאֶל) 접속사 - 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
사라 (שָׂרָ֖ה) 고유명사
사라 (8283, שָׂרָה : Sarah : 'princess' a wife of Abraham 38회) 사라
테홀렐켐 (תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם) 동사 피엘 미완료 3인칭 여성 단수 - 2인칭 남성 복수
훌 (2342, חוּל : to bear, whirl, dance, writhe 60회) 낳다, 돌다, 춤추다, 괴로워하다.

키 (כִּי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
에하드 (אֶחָ֣ד) 형용사 기수 남성 단수
에하드 (259, אֶחָד : one 967회) 하나
케라티우 (קְרָאתִ֔יו) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 단수
카라 (7121, קָרָא : to call, proclaim, read 734회) 부르다, 선포하다, 읽다.

와아바르케후 (וַאֲבָרְכֵ֖הוּ) 접속사 - 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 단수
바라크 (1288, בָרַךְ : to kneel, bless 330회) 축복하다, 찬송하다.
웨아르베후 (וְאַרְבֵּֽהוּ) 접속사 - 동사 히필 미완료 1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 단수
라바 (7235, רָבָה : to multiply, be or become much, many or great) 많다, 크다, 증가하다.

"03. 나 여호와가 시온의
        모든 황폐한 곳들을 위로하여
        그 사막을 에덴 같게,
        그 광야를 여호와의 동산 같게 하였나니
        그 가운데에 기뻐함과 즐거워함과
        감사함과 창화하는 소리가 있으리라"
        (이사야 51:01-03 개역개정)
"03. For the Lord will comfort Zion,
        He will comfort all her waste places;
        He will make her wilderness like Eden,
        And her desert like the garden of the Lord;
        Joy and gladness will be found in it,
        Thanksgiving and the voice of melody."
        (Isaiah 51:01-03 NKJV)
"03. 키 (כִּֽי) 니함 (נִחַ֨ם) 아도나이 (יְהוָ֜ה) 치욘 (צִיּ֗וֹן)
        니함 (נִחַם֙) 콜 (כָּל) 하르보테하 (חָרְבֹתֶ֔יהָ)
        와야셈 (וַיָּ֤שֶׂם) 미드바라흐 (מִדְבָּרָהּ֙) 케에덴 (כְּעֵ֔דֶן)
        웨아르바타흐 (וְעַרְבָתָ֖הּ) 케간 (כְּגַן) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
        사손 (שָׂשׂ֤וֹן) 웨시므하 (וְשִׂמְחָה֙) 임마체 (יִמָּ֣צֵא) 바흐 (בָ֔הּ)
        토다 (תּוֹדָ֖ה) 웨콜 (וְק֥וֹל) 지메라 (זִמְרָֽה)."

키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
니함 (נִחַ֨ם) 동사 피엘 완료 3인칭 남성 단수
나함 (5162, נָחַם : to be sorry, comfort 108회) 후회하다, 위로하다.
아도나이 (יְהוָ֜ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
치욘 (צִיּ֗וֹן) 고유명사
치욘 (6726, צִיּוֹן : a mountain in Jerusalem 152회) 시온

니함 (נִחַם֙) 동사 피엘 완료 3인칭 남성 단수
나함 (5162, נָחַם : to be sorry, comfort 108회) 후회하다, 위로하다.
콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하르보테하 (חָרְבֹתֶ֔יהָ) 명사 여성 복수 - 3인칭 여성 단수
호르바 (2723, חָרְבָּה : waste, desolation, ruin 42회) 황폐한 곳, 황폐, 폐허

와야셈 (וַיָּ֤שֶׂם) 와우 계속법 - 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
숨 (7760, שׂוּם : to put, place, set 583회) 두다, 놓다, 세우다.
미드바라흐 (מִדְבָּרָהּ֙) 명사 남성 단수 - 3인칭 여성 단수
미드바르 (4057, מִדְבָּר : mouth, desert, wilderness 271회) 입, 광야, 황무지
케에덴 (כְּעֵ֔דֶן) 전치사 - 고유명사
에덴 (5731, עֵדֶן : Eden : the garden home of Adam and Eve 16회) 에덴

웨아르바타흐 (וְעַרְבָתָ֖הּ) 접속사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 여성 단수
아라바 (6160, עֲרָבָה : Arabah : a steppe or desert plain 60회)

             아라바, 나무가 없는 광활한 초원이나 황량한 평지
케간 (כְּגַן) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
간 (1588, גַּן : an enclosure, garden 42회) 경내, 울, 뜰, 동산
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

사손 (שָׂשׂ֤וֹן) 명사 남성 단수
사손 (8342, שָׂשׂוֹן : rejoicing 22회) 기쁨, 즐거움
웨시므하 (וְשִׂמְחָה֙) 접속사 - 명사 여성 단수
시므하 (8057, שִׂמְחָה : joy, gladness, mirth 93회) 기쁨, 즐거움, 희락
임마체 (יִמָּ֣צֵא) 동사 니팔 미완료 3인칭 남성 단수
마차 (4672, מָצָא : to attain to, find 455회) 이르다, 찾다, 발견하다.
바흐 (בָ֔הּ) 전치사 - 3인칭 여성 단수
베 (9001, בְ : in, at, by, with)

토다 (תּוֹדָ֖ה) 명사 여성 단수
토다 (8426, תּוֹדָה : thanksgiving 32회) 감사
웨콜 (וְק֥וֹל) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
콜 (6963, קוֹל : sound, voice 507회) 소리, 음성, 
지메라 (זִמְרָֽה) 명사 여성 단수
짐라 (2172, זִמְרָה : melody, song in praise of Yah 4회) 선율, 노래

                    - to be continued -
                                  * * *

 

 

No. Isa-51-a-1-2

        예샤야 (יְשַׁעְיָה) 51:04-08
             Salvation for Zion!

"04. 내 백성이여 내게 주의하라
        내 나라여 내게 귀를 기울이라
        이는 율법이 내게서부터 나갈 것임이라
        내가 내 공의를 만민의 빛으로 세우리라"
"04. Listen to Me, My people;
        And give ear to Me, O My nation:
        For law will proceed from Me,
        And I will make My justice rest As a light of the peoples."
"04. 하크쉬부 (הַקְשִׁ֤יבוּ) 엘라이 (אֵלַי֙) 암미 (עַמִּ֔י)
        우레움미 (וּלְאוּמִּ֖י) 엘라이 (אֵלַ֣י) 하아지누 (הַאֲזִ֑ינוּ)
        키 (כִּ֤י) 토라 (תוֹרָה֙) 메이티 (מֵאִתִּ֣י) 테체 (תֵצֵ֔א)
        우미쉬파티 (וּמִשְׁפָּטִ֔י) 레오르 (לְא֥וֹר) 암민 (עַמִּ֖ים) 아르기아 (אַרְגִּֽיעַ)."

하크쉬부 (הַקְשִׁ֤יבוּ) 동사 히필 명령 남성 복수
카샤브 (7181, קָשַׁב : to Incline (ears), attend 46회) 귀를 귀울이다, 주의하다.
엘라이 (אֵלַי֙) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
암미 (עַמִּ֔י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
암 (5971, עַם : folk, people) 백성, 민족

우레움미 (וּלְאוּמִּ֖י) 접속사 - 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
레옴 (3816, לְאֹם : people 36회) 국민, 백성
엘라이 (אֵלַ֣י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
하아지누 (הַאֲזִ֑ינוּ) 동사 히필 명령 남성 복수
아잔 (238, אָזַן : to give ear, listen 42회) 귀를 귀울이다, 듣다.

키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
토라 (תוֹרָה֙) 명사 여성 단수
토라 (8451, תּוֹרָה : instruction, law 219회) 가르침, 율법
메이티 (מֵאִתִּ֣י) 전치사 - 전치사 - 1인칭 공성 단수
에트 (854, אֵת : with) ~와 함께
테체 (תֵצֵ֔א) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.

우미쉬파티 (וּמִשְׁפָּטִ֔י) 접속사 - 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
레오르 (לְא֥וֹר) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
암민 (עַמִּ֖ים) 명사 남성 복수
암 (5971, עַם : folk, people) 백성, 민족
아르기아 (אַרְגִּֽיעַ) 동사 히필 미완료 1인칭 공성 단수
라가 (7280, רָגַע : to disturb, rest, harden 12회) 방해하다, 휴식하다, 굳게 하다.


"05. 내 공의가 가깝고 내 구원이 나갔은즉
        내 팔이 만민을 심판하리니
        섬들이 나를 앙망하여
        내 팔에 의지하리라"
"05. My righteousness is near, My salvation has gone forth,
        And My arms will judge the peoples;
        The coastlands will wait upon Me,
        And on My arm they will trust."
"05. 카롭 (קָר֤וֹב) 치드키 (צִדְקִי֙) 야차 (יָצָ֣א) 이쉐이 (יִשְׁעִ֔י)
        우제로아이 (וּזְרֹעַ֖י) 암민 (עַמִּ֣ים) 이쉬포투 (יִשְׁפֹּ֑טוּ)
        엘라이 (אֵלַי֙) 이임 (אִיִּ֣ים) 예카우우 (יְקַוּ֔וּ)
        웨엘 (וְאֶל) 제로이 (זְרֹעִ֖י) 예야헤룬 (יְיַחֵלֽוּן)."

카롭 (קָר֤וֹב) 형용사 남성 단수
카로브 (7138, קָרוֹב : near 77회) 가까운
치드키 (צִדְקִי֙) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의
야차 (יָצָ֣א) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.
이쉐이 (יִשְׁעִ֔י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
예샤 (3468, יֶשַׁע : deliverance, salvation 36회) 구출, 구원

우제로아이 (וּזְרֹעַ֖י) 접속사 - 명사 여성 복수 - 1인칭 공성 단수
제로아 (2220, זְרוֹעַ : arm, shoulder, strength 91회) 팔, 어깨, 힘
암민 (עַמִּ֣ים) 명사 남성 복수
암 (5971, עַם : folk, people) 백성, 민족
이쉬포투 (יִשְׁפֹּ֑טוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
샤파트 (8199, שָׁפַט : to judge, govern 203회) 판단하다, 다스리다.

엘라이 (אֵלַי֙) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
이임 (אִיִּ֣ים) 명사 남성 복수
이 (339, אִי : coast 36회) 육지의 해안
예카우우 (יְקַוּ֔וּ) 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 복수
카바 (6960, קָוָה : to wait 49회) 기다리다.

웨엘 (וְאֶל) 접속사 - 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
제로이 (זְרֹעִ֖י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
제로아 (2220, זְרוֹעַ : arm, shoulder, strength 91회) 팔, 어깨, 힘
예야헤룬 (יְיַחֵלֽוּן) 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 복수
야할 (3176, יָחַל : to wait, await 40회) 기다리다, 기대하다.

"06. 너희는 하늘로 눈을 들며
        그 아래의 땅을 살피라
        하늘이 연기 같이 사라지고
        땅이 옷 같이 해어지며
        거기에 사는 자들이 하루살이 같이 죽으려니와
        나의 구원은 영원히 있고
        나의 공의는 폐하여지지 아니하리라"
"06. Lift up your eyes to the heavens,
        And look on the earth beneath.
        For the heavens will vanish away like smoke,
        The earth will grow old like a garment,
        And those who dwell in it will die in like manner;
        But My salvation will be forever,
        And My righteousness will not be abolished."
"06. 세우 (שְׂאוּ֩) 라샤마임 (לַשָּׁמַ֨יִם) 에네켐 (עֵֽינֵיכֶ֜ם)
        웨합비투 (וְֽהַבִּ֧יטוּ) 엘 (אֶל) 하아레츠 (הָאָ֣רֶץ) 밑타하트 (מִתַּ֗חַת)
        키 (כִּֽי) 샤마임 (שָׁמַ֜יִם) 케아샨 (כֶּעָשָׁ֤ן) 니멜라후 (נִמְלָ֙חוּ֙)
        웨하아레츠 (וְהָאָ֙רֶץ֙) 캅베게드 (כַּבֶּ֣גֶד) 티블레 (תִּבְלֶ֔ה)
        웨요쉬베하 (וְיֹשְׁבֶ֖יהָ) 케모 (כְּמוֹ) 켄 (כֵ֣ן) 예무툰 (יְמוּת֑וּן)
        위슈아티 (וִישֽׁוּעָתִי֙) 레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 티흐예 (תִּֽהְיֶ֔ה)
        웨치드카티 (וְצִדְקָתִ֖י) 로 (לֹ֥א) 테하트 (תֵחָֽת)."

세우 (שְׂאוּ֩) 동사 칼 명령 남성 복수
나사 (5375, נָשָׂא : to lift, carry, take 653회) 들어올리다, 가지고 가다.
라샤마임 (לַשָּׁמַ֨יִם) 전치사 - 관사 - 명사 남성 쌍수
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
에네켐 (עֵֽינֵיכֶ֜ם) 명사 여성 쌍수 - 2인칭 남성 복수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈

웨합비투 (וְֽהַבִּ֧יטוּ) 접속사 - 동사 히필 명령 남성 복수
나바트 (5027, נָבַט : to look 69회) 보다, 바라보다, 관심을 보이다.
엘 (אֶל) 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
하아레츠 (הָאָ֣רֶץ) 관사 - 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅
밑타하트 (מִתַּ֗חַת) 전치사 - 전치사/명사
타하트 (8478, תַּחַת : underneath, below, instead of) 아래에, 대신에

키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
샤마임 (שָׁמַ֜יִם) 명사 남성 쌍수
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
케아샨 (כֶּעָשָׁ֤ן) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
아샨 (6227, עָשָׁן : smoke 25회) 연기
니멜라후 (נִמְלָ֙חוּ֙) 동사 니팔 완료 3인칭 공성 복수
말라흐 (4414, מָלַח : to tear away, dissipate, salt 5회)

             찢어 버리다, 흩뜨리다, 소금을 치다.

웨하아레츠 (וְהָאָ֙רֶץ֙) 접속사 - 관사 - 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅
캅베게드 (כַּבֶּ֣גֶד) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
베게드 (899, בֶּגֶד : apparel, treachery 217회) 옷, 의복, 배반, 반역
티블레 (תִּבְלֶ֔ה) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
발라 (1086, בָּלָה : to become old, wear out 17회)

         늙다, 쇠약해지다, 닳아 해어지다.

웨요쉬베하 (וְיֹשְׁבֶ֖יהָ) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 복수 - 3인칭 여성 단수
야샤브 (3427, יָשַׁב : to sit, remain, dwell) 앉다, 머무르다.
케모 (כְּמוֹ) 접속사
케모 (3644, כְּמוֹ : like, as, when 140회) ~와 같이, ~처럼, ~할 때
켄 (כֵ֣ן) 부사
켄 (3651, כֵּן : so, thus) 그러므로, 그 후에 (전치사와 함께)
예무툰 (יְמוּת֑וּן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
무트 (4191, מוּת : to die 839회) 죽다.

위슈아티 (וִישֽׁוּעָתִי֙) 접속사 - 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
예슈아 (3444, יְשׁוּעָה : salvation 77회) 구원
레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 전치사 - 명사 남성 단수
올람 (5769, עוֹלָם : long duration 438회) 긴 기간, 영원
티흐예 (תִּֽהְיֶ֔ה) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.

웨치드카티 (וְצִדְקָתִ֖י) 접속사 - 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
로 (לֹ֥א) 부사
로 (3808, לֹא : not) 부정어
테하트 (תֵחָֽת) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
하타트 (2865, חָתַת : to be shattered or dismayed 51회)

             산산히 부서지다, 놀라다, 당황하다.


"07. 의를 아는 자들아
        마음에 내 율법이 있는 백성들아 너희는 내게 듣고
        그들의 비방을 두려워하지 말라
        그들의 비방에 놀라지 말라"
"07. Listen to Me, you who know righteousness,
        You people in whose heart is My law:
        Do not fear the reproach of men,
        Nor be afraid of their insults."
"07. 쉬메우 (שִׁמְע֤וּ) 엘라이 (אֵלַי֙) 요데에 (יֹ֣דְעֵי) 체뎈 (צֶ֔דֶק)
        암 (עַ֖ם) 토라티 (תּוֹרָתִ֣י) 벨립밤 (בְלִבָּ֑ם)
        알 (אַל) 티레우 (תִּֽירְאוּ֙) 헬파트 (חֶרְפַּ֣ת) 에노쉬 (אֱנ֔וֹשׁ)
        우미기두포탐 (וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם) 알 (אַל) 테핱투 (תֵּחָֽתּוּ)."

쉬메우 (שִׁמְע֤וּ) 동사 칼 명령 남성 복수
샤마 (8085, שָׁמַע : to hear) 듣다.
엘라이 (אֵלַי֙) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
요데에 (יֹ֣דְעֵי) 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
야다 (3045, יָדַע : to know 942회) 알다.
체뎈 (צֶ֔דֶק) 명사 남성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의

암 (עַ֖ם) 명사 남성 단수 연계형
암 (5971, עַם : folk, people) 백성, 민족
토라티 (תּוֹרָתִ֣י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
토라 (8451, תּוֹרָה : instruction, law 219회) 가르침, 율법
벨립밤 (בְלִבָּ֑ם) 전치사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 공성 복수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음

알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אַל : not)
티레우 (תִּֽירְאוּ֙) 동사 칼 미완료 2인칭 남성 복수
야레 (3372, יָרֵא : to fear 331회) 두려워하다, 경외하다.
헬파트 (חֶרְפַּ֣ת) 명사 여성 단수 연계형
헤르파 (2781, חֶרְפָּה : a reproach 73회) 비난, 비방, 치욕
에노쉬 (אֱנ֔וֹשׁ) 명사 남성 단수
에노쉬 (582, אֱנוֹשׁ : man, mankind 222회) 사람

우미기두포탐 (וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם) 접속사 - 전치사 - 명사 남성 복수 - 3인칭 남성 복수
긷두프 (1421, גִּדּוּף : reviling words 3회) 욕설
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אַל : not)
테핱투 (תֵּחָֽתּוּ) 동사 칼 미완료 2인칭 남성 복수
하타트 (2865, חָתַת : to be shattered or dismayed 51회)

             산산히 부서지다, 놀라다, 당황하다.

"08. 옷 같이 좀이 그들을 먹을 것이며
        양털 같이 좀벌레가 그들을 먹을 것이나
        나의 공의는 영원히 있겠고
        나의 구원은 세세에 미치리라"
        (이사야 51:04-08 개역개정)
"08. For the moth will eat them up like a garment,
        And the worm will eat them like wool;
        But My righteousness will be forever,
        And My salvation from generation to generation.”
        (Isaiah 51:04-08 NKJV)
"08. 키 (כִּ֤י) 캅베게드 (כַבֶּ֙גֶד֙) 요클렘 (יֹאכְלֵ֣ם) 아쉬 (עָ֔שׁ)
        웨캋체메르 (וְכַצֶּ֖מֶר) 요클렘 (יֹאכְלֵ֣ם) 싸쓰 (סָ֑ס)
        웨치드카티 (וְצִדְקָתִי֙) 레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 티흐예 (תִּֽהְיֶ֔ה)
        위슈아티 (וִישׁוּעָתִ֖י) 레도르 (לְד֥וֹר) 도림 (דּוֹרִֽים)."

키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
캅베게드 (כַבֶּ֙גֶד֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
베게드 (899, בֶּגֶד : apparel, treachery 217회) 옷, 의복, 배반, 반역
요클렘 (יֹאכְלֵ֣ם) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
아칼 (398, אָכַל : to eat 810회) 먹다.
아쉬 (עָ֔שׁ) 명사 남성 단수
아쉬 (6211, עָשׁ : a moth 12회) 나방, 좀

웨캋체메르 (וְכַצֶּ֖מֶר) 접속사 - 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
체메르 (6785, צֶמֶר : wool 16회) 양털
요클렘 (יֹאכְלֵ֣ם) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
아칼 (398, אָכַל : to eat 810회) 먹다.
싸쓰 (סָ֑ס) 명사 남성 단수
싸쓰 (5580, סָס : a moth 1회) 좀벌레, 나방

웨치드카티 (וְצִדְקָתִי֙) 접속사 - 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 전치사 - 명사 남성 단수
올람 (5769, עוֹלָם : long duration 438회) 긴 기간, 영원
티흐예 (תִּֽהְיֶ֔ה) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.

위슈아티 (וִישׁוּעָתִ֖י) 접속사 - 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
예슈아 (3444, יְשׁוּעָה : salvation 77회) 구원
레도르 (לְד֥וֹר) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
도르 (1755, דּוֹר : period, generation 167회) 시대, 세대
도림 (דּוֹרִֽים) 명사 남성 복수
도르 (1755, דּוֹר : period, generation 167회) 시대, 세대

                   - by Steve Jeong -
                               * * *