No. S II-35 토랕(תּ֘וֹרַ֤ת) 아도나이(יְהוָ֣ה)

No. Psa-019-2

        테힐림 (תְּהִלִּים) 019:07-14
        토랕(תּ֘וֹרַ֤ת) 아도나이(יְהוָ֣ה)

"07. 토랕 (תּ֘וֹרַ֤ת) 아도나이 (יְהוָ֣ה) 테미마 (תְּ֭מִימָה) 메쉬바트 (מְשִׁ֣יבַת) 나페쉬 (נָ֑פֶשׁ)
        에두트 (עֵד֥וּת) 아도나이 (יְהוָ֥ה) 네에마나 (נֶ֝אֱמָנָ֗ה) 마흐키마트 (מַחְכִּ֥ימַת) 페티 (פֶּֽתִי)."

토랕 (תּ֘וֹרַ֤ת) 명사 여성 단수 연계형
토라 (8451, תּוֹרָה : instruction, law 219회) 가르침, 율법
아도나이 (יְהוָ֣ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
테미마 (תְּ֭מִימָה) 형용사 여성 단수
타밈 (8549, תָּמִים : complete 91회) 온전한
메쉬바트 (מְשִׁ֣יבַת) 동사 히필 분사 여성 단수 연계형
슈브 (7725, שׁוּב : to turn back, return 1056회) 돌이키다, 돌아오다.
나페쉬 (נָ֑פֶשׁ) 명사 여성 단수
네페쉬 (5315, נֶפֶשׁ : a soul, life 754회) 영혼, 생명

에두트 (עֵד֥וּת) 명사 여성 단수 연계형
에두트 (5715, עֵדוּת : testimony 59회) 증거
아도나이 (יְהוָ֥ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
네에마나 (נֶ֝אֱמָנָ֗ה) 동사 니팔 분사 여성 단수
아만 (539, אָמַן : to confirm, support 108회) 진실하다고 확신하다.
마흐키마트 (מַחְכִּ֥ימַת) 동사 히필 분사 여성 단수 연계형
하캄 (2449, חָכַם : to be wise 27회) 현명하다, 지혜롭다.
페티 (פֶּֽתִי) 형용사 남성 단수
페티 (6612, פְתִי : simple, simplicity 19회) 순진한, 우둔함


"08. 핔쿠데 (פִּקּ֘וּדֵ֤י) 아도나이 (יְהוָ֣ה) 예샤림 (יְ֭שָׁרִים) 메삼메헤 (מְשַׂמְּחֵי) 레브 (לֵ֑ב)
        미츠바트 (מִצְוַ֥ת) 아도나이 (יְהוָ֥ה) 바라 (בָּ֝רָ֗ה) 메이라트 (מְאִירַ֥ת) 에나임 (עֵינָֽיִם)."

핔쿠데 (פִּקּ֘וּדֵ֤י) 명사 남성 복수 연계형
핔쿠드 (6490, פִקּוּד : a precept 24회) 교훈, 계율
아도나이 (יְהוָ֣ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
예샤림 (יְ֭שָׁרִים) 형용사 남성 복수
야샤르 (3477, יָשָׁר : straight, right 120회) 곧은, 정직한, 옳은
메삼메헤 (מְשַׂמְּחֵי) 동사 피엘 분사 남성 복수 연계형
사마흐 (8055, שָׂמַח : to rejoice, be glad 150회) 기뻐하다, 즐거워하다.
레브 (לֵ֑ב) 명사 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, will, heart 593회) 마음

미츠바트 (מִצְוַ֥ת) 명사 여성 단수 연계형
미츠바 (4687, מִצְוָה : commandment 181회) 계명, 명령
아도나이 (יְהוָ֥ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
바라 (בָּ֝רָ֗ה) 형용사 여성 단수
바르 (1249, בַּר : pure, clean 7회) 깨끗한, 순결한, 정결한
메이라트 (מְאִירַ֥ת) 동사 히필 분사 여성 단수 연계형
오르 (215, אוֹר : to be light 40회) 빛나다, 비추다.
에나임 (עֵינָֽיִם) 명사 여성 쌍수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈


"09. 이르아트 (יִרְאַ֤ת) 아도나이 (יְהוָ֨ה) 테호라 (טְהוֹרָה֮) 오메데트 (עוֹמֶ֪דֶת) 라아드 (לָ֫עַ֥ד)
        미쉬페테 (מִֽשְׁפְּטֵי) 아도나이 (יְהוָ֥ה) 에메트 (אֱמֶ֑ת) 차데쿠 (צָֽדְק֥וּ) 야흐다우 (יַחְדָּֽו)."

이르아트 (יִרְאַ֤ת) 명사 여성 단수 연계형
이르아 (3374, יִרְאָה : a fear 41회) 경외
아도나이 (יְהוָ֨ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
테호라 (טְהוֹרָה֮) 형용사 여성 단수
타호르 (2889, טָהוֹר : pure, clean 93회) 순수한, 깨끗한, 정결한
오메데트 (עוֹמֶ֪דֶת) 동사 칼 분사 여성 단수
아마드 (5975, עָמַד : to take one's stand, stand) 위치를 취하다, 서 있다.
라아드 (לָ֫עַ֥ד) 전치사 - 명사 남성 단수
아드 (5703, עַד : perpetuity 53회) 영원, 영속 

미쉬페테 (מִֽשְׁפְּטֵי) 명사 남성 복수 연계형
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
아도나이 (יְהוָ֥ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
에메트 (אֱמֶ֑ת) 명사 여성 단수
에메트 (571, אֶמֶת : firmness, faithfulness, truth 127회) 진리
차데쿠 (צָֽדְק֥וּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
차다크 (6663, צָדַק : to be just or righteous 41회) 올바르다, 의롭다.
야흐다우 (יַחְדָּֽו) 부사
야하드 (3162, יַחַד : unitedness 141회) 하나됨, 연합됨


"10. 한네헤마딤 (הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים) 밎자합 (מִ֭זָּהָב) 우미파즈 (וּמִפַּ֣ז) 랍 (רָ֑ב)
        우메투킴 (וּמְתוּקִ֥ים) 미데바쉬 (מִ֝דְּבַ֗שׁ) 웨노페트 (וְנֹ֣פֶת) 추핌 (צוּפִֽים)."

한네헤마딤 (הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים) 관사 - 동사 니팔 분사 남성 복수
하마드 (2530, חָמַד : to desire 28회) 바라다, 탐내다.
밎자합 (מִ֭זָּהָב) 전치사 - 명사 남성 단수
자하브 (2091, זָהָב : gold 389회) 금
우미파즈 (וּמִפַּ֣ז) 접속사 - 전치사 - 명사 남성 단수
파즈 (6337, פָז : refined, pure gold 9회) 정금, 순금
랍 (רָ֑ב) 형용사 남성 단수
라브 (7227, רַב : abundance, many, much, great) 큰, 많은, 풍성한

우메투킴 (וּמְתוּקִ֥ים) 접속사 - 형용사 남성 복수
마토크 (4966, מָתוֹק : sweet, sweetness 12회) 단, 단맛
미데바쉬 (מִ֝דְּבַ֗שׁ) 전치사 - 명사 남성 단수
데바쉬 (1706, דְּבַשׁ : honey 54회) 벌꿀
웨노페트 (וְנֹ֣פֶת) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
노페트 (5317, נֹפֶת : flowing honey, honey from the comb 5회) 흐르는 꿀, 송이꿀
추핌 (צוּפִֽים) 명사 남성 복수
추프 (6688, צוּף : honeycomb 2회) 벌집

 

 

"11. 감 (גַּֽם) 압데카 (עַ֭בְדְּךָ) 니즈하르 (נִזְהָ֣ר) 바헴 (בָּהֶ֑ם)
        베샴람 (בְּ֝שָׁמְרָ֗ם) 에케브 (עֵ֣קֶב) 랍 (רָֽב)."

감 (גַּֽם) 부사

감 (1571, גַּם : also, moreover 768회) 또한
압데카 (עַ֭בְדְּךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
에베드 (5650, עֶבֶד : slave, servant 800회) 노예, 종
니즈하르 (נִזְהָ֣ר) 동사 니팔 분사 남성 단수
자하르 (2094, זָהַר : admonish 22회) 훈계하다, 경고하다.
바헴 (בָּהֶ֑ם) 전치사 - 3인칭 남성 복수
베 (9001, בְ : in, at, by, with)

베샴람 (בְּ֝שָׁמְרָ֗ם) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형 - 3인칭 남성 복수
샤마르 (8104, שָׁמַר : to keep, watch, preserve 469회) 지키다.
에케브 (עֵ֣קֶב) 명사 남성 단수
에케브 (6118, עֵקֶב : consequence, because 15회) 결과, ~때문에
랍 (רָֽב) 형용사 남성 단수
라브 (7227, רַב : abundance, many, much, great) 큰, 많은, 풍성한


"12. 쉐기오트 (שְׁגִיא֥וֹת) 미 (מִֽי) 야빈 (יָבִ֑ין)
        민니쓰타로트 (מִֽנִּסְתָּר֥וֹת) 낰케니 (נַקֵּֽנִי)."

쉐기오트 (שְׁגִיא֥וֹת) 명사 여성 복수
쉐기아 (7691, שְׁגִיאָה : error 1회) 실수, 잘못, 과실

미 (מִֽי) 의문대명사

미 (4310, מִי : who? 422회) 누구?
야빈 (יָבִ֑ין) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
빈 (995, בִּין : to discern 169회) 이해하다, 깨닫다.

민니쓰타로트 (מִֽנִּסְתָּר֥וֹת) 전치사 - 동사 니팔 분사 여성 복수
싸타르 (5641, סָתַר : to hide, conceal 80회) 숨기다, 감추다.
낰케니 (נַקֵּֽנִי) 동사 피엘 명령 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
나카 (5352, נָקָה : to be empty or clean 44회) 비다, 깨끗하다.


"13. 감 (גַּ֤ם) 밎제딤 (מִזֵּדִ֨ים) 하소크 (חֲשֹׂ֬ךְ) 압데카 (עַבְדֶּ֗ךָ)
        알 (אַֽל) 임쉘루 (יִמְשְׁלוּ) 비 (בִ֣י)

        아즈 (אָ֣ז) 에탐 (אֵיתָ֑ם)
        웨닠케티 (וְ֝נִקֵּ֗יתִי) 밒페샤 (מִפֶּ֥שַֽׁע) 랍 (רָֽב)."

감 (גַּֽם) 부사

감 (1571, גַּם : also, moreover 768회) 또한
밎제딤 (מִזֵּדִ֨ים) 전치사 - 형용사 남성 복수
제드 (2086, זֵד : insolent 13회) 오만한, 교만한
하소크 (חֲשֹׂ֬ךְ) 동사 칼 명령 남성 단수
하사크 (2820, חָשַׂךְ : to withhold, refrain 27회) 저지하다, 막다, 삼가다.
압데카 (עַבְדֶּ֗ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
에베드 (5650, עֶבֶד : slave, servant 800회) 노예, 종

알 (אַֽל) 부사 부정어

알 (408, אַל : not 725회)
임쉘루 (יִמְשְׁלוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
마샬 (4910, מָשַׁל : to rule, have dominion, reign 81회) 다스리다, 지배하다.
비 (בִ֣י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
베 (9001, בְ : in, at, by, with)

 

아즈 (אָ֣ז) 부사
아즈 (227, אָז : at that time 141회) 그때에
에탐 (אֵיתָ֑ם) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
타맘 (8552, תָּמַם : to be complete or finished 61회) 완성하다, 끝나다.

웨닠케티 (וְ֝נִקֵּ֗יתִי) 와우 계속법 - 동사 니팔 완료 1인칭 공성 단수
나카 (5352, נָקָה : to be empty or clean 44회) 비다, 깨끗하다.
밒페샤 (מִפֶּ֥שַֽׁע) 전치사 - 명사 남성 단수
페샤 (6588, פֶשַׁע : transgression 93회) 위반, 죄, 범죄
랍 (רָֽב) 형용사 남성 단수
라브 (7227, רַב : abundance, many, much, great) 큰, 많은, 풍성한


"14. 이흐우 (יִֽהְי֥וּ) 레라촌 (לְרָצ֨וֹן)
        이메레 (אִמְרֵי) 피 (פִ֡י) 웨헤게욘 (וְהֶגְי֣וֹן) 립비 (לִבִּ֣י) 레파네카 (לְפָנֶ֑יךָ)
        아도나이 (יְ֝הוָ֗ה) 추리 (צוּרִ֥י) 웨고알리 (וְגֹאֲלִֽי)."

이흐우 (יִֽהְי֥וּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.
레라촌 (לְרָצ֨וֹן) 전치사 - 명사 남성 단수
라촌 (7522, רָצוֹן : goodwill, favor, acceptance, will 52회)

         호의, 은혜, 받아들임, 뜻

이메레 (אִמְרֵי) 명사 남성 복수 연계형
에메르 (561, אֵמֶר : speech, word 48회) 발언, 말
피 (פִ֡י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입
웨헤게욘 (וְהֶגְי֣וֹן) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
힉가욘 (1902, הִגָּיוֹן : resounding music, meditation 4회) 음악소리, 묵상
립비 (לִבִּ֣י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, will, heart 593회) 마음
레파네카 (לְפָנֶ֑יךָ) 전치사 - 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
파님 (6440, פָנִים : face 2128회) 얼굴

아도나이 (יְ֝הוָ֗ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
추리 (צוּרִ֥י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
추르 (6697, צוּר : rock, cliff 77회) 바위, 반석, 절벽
웨고알리 (וְגֹאֲלִֽי) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
가알 (1350, גָּאַל : to redeem, act as kinsman 105회)

         구속하다, 속량하다, 근친의 역할을 하다.

 

 

☆☆☆

 

오늘은 '토랕(תּ֘וֹרַ֤ת) 아도나이(יְהוָ֣ה)'

즉 '여호와의 율법'에 관한 말씀입니다. 
하나님의 가르침이요 하나님의 생각이요 뜻이요
하나님의 마음에 대한 자기 백성의 고백과 바램입니다.

"여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며
  여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
  여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고
  여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
  여호와의 경외는 정결하여 영원까지 이르고
  여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
  금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다"

"또 주의 종이 이것으로 경고를 받고
  이것을 지킴으로 상이 크니이다
  자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요
  나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
  또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사
  그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 
  그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다
  나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여
  내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다"

※ 토랕 (תּ֘וֹרַ֤ת) 아도나이 (יְהוָ֣ה) : 여호와의 가르침

    에두트 (עֵד֥וּת) 아도나이 (יְהוָ֥ה) : 여호와의 증거

    핔쿠데 (פִּקּ֘וּדֵ֤י) 아도나이 (יְהוָ֣ה) : 여호와의 교훈

    미츠바트 (מִצְוַ֥ת) 아도나이 (יְהוָ֥ה) : 여호와의 계명

    이르아트 (יִרְאַ֤ת) 아도나이 (יְהוָ֨ה) : 여호와의 경외

    미쉬페테 (מִֽשְׁפְּטֵי) 아도나이 (יְהוָ֥ה) : 여호와의 판단

      Sunday, August 28th, 2022. Steve Jeong.
                                    * * *