No. S II-34 케보드(כְּבֽוֹד) 엘(אֵ֑ל)

No. Psa-019-1

        테힐림 (תְּהִלִּים) 019:01-06
            케보드 (כְּבֽוֹד) 엘 (אֵ֑ל)

"00. 라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֗חַ) 미즈모르 (מִזְמ֥וֹר) 레다비드 (לְדָוִֽד)."

라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֗חַ) 전치사 - 관사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
나차흐 (5329, נָצַח : to be preeminent or enduring 64회) 뛰어나다, 영속하다.
미즈모르( מִזְמ֥וֹר) 명사 남성 단수
미즈모르 (4210, מִזְמוֹר : a melody 57회) 선율, 가락, 시
레다비드 (לְדָוִֽד) 전치사 - 고유명사
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse 1075회) 다윗


"01. 핫샤마임 (הַשָּׁמַ֗יִם) 메싸페림 (מְֽסַפְּרִ֥ים) 케보드 (כְּבֽוֹד) 엘 (אֵ֑ל)
        우마아세 (וּֽמַעֲשֵׂ֥ה) 야다우 (יָ֝דָ֗יו) 마기드 (מַגִּ֥יד) 하라키아 (הָרָקִֽיעַ)."

핫샤마임 (הַשָּׁמַ֗יִם) 관사 - 명사 남성 쌍수(복수)
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
메싸페림 (מְֽסַפְּרִ֥ים) 동사 피엘 분사 남성 복수
싸파르 (5608, סָפַר : to recount, tell 161회) 다시 세다, 자세히 말하다.
케보드 (כְּבֽוֹד) 명사 남성 단수 연계형
카보드 (3519, כָּבוֹד : glory 200회) 영광
엘( אֵ֑ל) 명사 남성 단수
엘 (410, אֵל : God 248회) 하나님

우마아세 (וּֽמַעֲשֵׂ֥ה) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
마아세 (4639, מַעֲשֶׂה : a deed, work 235회) 행위, 일
야다우 (יָ֝דָ֗יו) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 단수
야드 (3027, יָד : hand 1617회) 손
마기드 (מַגִּ֥יד) 동사 히필 분사 남성 단수
나가드 (5046, נָגַד : to be conspicuous 370회) 잘 보이다, 두드러지다.
하라키아 (הָרָקִֽיעַ) 관사 - 명사 남성 단수
라키아 (7549, רָקִיעַ : an extended surface, expanse 17회) 광활한 공간, 궁창


"02. 욤 (י֣וֹם) 레욤 (לְ֭יוֹם) 얍비아 (יַבִּ֣יעַֽ) 오멜 (אֹ֑מֶר)
        웨라일라 (וְלַ֥יְלָה) 렐라일라 (לְּ֝לַ֗יְלָה) 예하베 (יְחַוֶּה) 다아트 (דָּֽעַת)."

욤 (י֣וֹם) 명사 남성 단수
욤 (3117, יוֹם : an age 2303회) 시기, 일정한 기간
레욤 (לְ֭יוֹם) 전치사 - 명사 남성 단수
욤 (3117, יוֹם : an age 2303회) 시기, 일정한 기간
얍비아 (יַבִּ֣יעַֽ) 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수
나바 (5042, נָבַע : to flow, spring 11회) 흘러나오다, 솟아나오다.
오멜 (אֹ֑מֶר) 명사 남성 단수
오메르 (562, אֹמֶר : word, promise, thing 6회) 말, 약속, 일

웨라일라 (וְלַ֥יְלָה) 접속사 - 명사 남성 단수
라일 (3915, לַיִל : night 233회) 밤
렐라일라 (לְּ֝לַ֗יְלָה) 전치사 - 명사 남성 단수
라일 (3915, לַיִל : night 233회) 밤
예하베 (יְחַוֶּה) 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 단수
하바 (2331, חָוָה : to show, tell, declare 6회) 보이다, 말하다, 전하다.
다아트 (דָּֽעַת) 명사 여성 단수
다아트 (1847, דַּעַת : knowledge 95회) 지식


"03. 엔 (אֵֽין) 오멜 (אֹ֭מֶר) 웨엔 (וְאֵ֣ין) 데바림 (דְּבָרִ֑ים)
        베리 (בְּ֝לִ֗י) 니쉬마 (נִשְׁמָ֥ע) 콜람 (קוֹלָֽם)."

엔 (אֵֽין) 실명사 연계형 부정어

아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
오멜 (אֹ֭מֶר) 명사 남성 단수
오메르 (562, אֹמֶר : word, promise, thing 6회) 말, 약속, 일
웨엔 (וְאֵ֣ין) 접속사 - 실명사 연계형 부정어
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
데바림 (דְּבָרִ֑ים) 명사 남성 복수
다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회) 말씀

베리 (בְּ֝לִ֗י) 부사 부정어
벨리 (1097, בְּלִי : a wearing out 58회) 닳아 없어짐, 소멸
니쉬마 (נִשְׁמָ֥ע) 동사 니팔 분사 남성 단수
샤마 (8085, שָׁמַע : to hear 1160회) 듣다.
콜람 (קוֹלָֽם) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
콜 (6963, קוֹל : sound, voice 507회) 소리, 음성, 목소리

 

 

"04. 베콜 (בְּכָל) 하아레츠 (הָאָ֨רֶץ) 야차 (יָ֘צָ֤א) 카밤 (קַוָּ֗ם)
        우비크체 (וּבִקְצֵ֣ה) 테벨 (תֵ֭בֵל) 밀레헴 (מִלֵּיהֶ֑ם)
        랏쉐메쉬 (לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ) 삼 (שָֽׂם) 오헬 (אֹ֥הֶל) 바헴 (בָּהֶֽם)."

베콜 (בְּכָל) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하아레츠 (הָאָ֨רֶץ) 관사 - 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth 2503회) 땅
야차 (יָ֘צָ֤א) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.
카밤 (קַוָּ֗ם) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
카브 (6957, קַו : line 18회) 줄, 끈, 선

우비크체 (וּבִקְצֵ֣ה) 접속사 - 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
카체 (7097, קָצֶה : after, end, extremity 97회) 후에, 끝, 말단
테벨 (תֵ֭בֵל) 명사 여성 단수
테벨 (8398, תֵּבֵל : world 36회) 세계
밀레헴 (מִלֵּיהֶ֑ם) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 복수
밀라 (4405, מִלָּה : word, speech 38회) 말

랏쉐메쉬 (לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ) 전치사 - 관사 - 명사 여성 단수
쉐메쉬 (8121, שֶׁמֶשׁ : sun 134회) 해, 태양
삼 (שָֽׂם) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
숨 (7760, שׂוּם : to put, place, set 583회) 두다, 놓다, 세우다.
오헬 (אֹ֥הֶל) 명사 남성 단수
오헬 (168,  אֹהֶל  : a tent 345회) 천막, 장막
바헴 (בָּהֶֽם) 전치사 - 3인칭 남성 복수
베 (9001, בְ : in, at, by, with)


"05. 웨후 (וְה֗וּא) 케하탄 (כְּ֭חָתָן) 요체 (יֹצֵ֣א) 메후파토 (מֵחֻפָּת֑וֹ)
        야시스 (יָשִׂ֥ישׂ) 케깁보르 (כְּ֝גִבּ֗וֹר) 라루츠 (לָר֥וּץ) 오라흐 (אֹֽרַח)."

웨후 (וְה֗וּא) 접속사 - 인칭대명사 3인칭 남성 단수
후 (1931, הוּא : he, she, it)
케하탄 (כְּ֭חָתָן) 전치사 - 명사 남성 단수
하탄 (2860, חָתָן : daughter's husband, bridegroom 20회) 신랑, 사위
요체 (יֹצֵ֣א) 동사 칼 분사 남성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.
메후파토 (מֵחֻפָּת֑וֹ) 전치사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 단수
훞파 (2646, חֻפֶּה : canopy, chamber 3회) 닫집, 덮개, 신혼방

야시스 (יָשִׂ֥ישׂ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
수스 (7797, שׂוּשׂ : to exult, rejoice 27회) 기뻐하다, 즐거워하다.
케깁보르 (כְּ֝גִבּ֗וֹר) 전치사 - 명사 남성 단수
깁보르 (1368, גִּבּוֹר : strong, mighty man 159회) 강한, 용감한, 용사
라루츠 (לָר֥וּץ) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
루츠 (7323, רוּץ : to run 103회) 달리다,
오라흐 (אֹֽרַח) 명사 남성 단수
오라흐 (734, אֹרַח : a way, path 59회) 길


"06. 미크체 (מִקְצֵ֤ה) 핫샤마임 (הַשָּׁמַ֨יִם) 모차오 (מֽוֹצָא֗וֹ)
        우테쿠파토 (וּתְקוּפָת֥וֹ) 알 (עַל) 케초탐 (קְצוֹתָ֑ם)
        웨엔 (וְאֵ֥ין) 니쎄탈 (נִ֝סְתָּ֗ר) 메함마토 (מֵֽחַמָּתוֹ)."

미크체 (מִקְצֵ֤ה) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
카체 (7097, קָצֶה : after, end, extremity 97회) 후에, 끝, 말단
핫샤마임 (הַשָּׁמַ֨יִם) 관사 - 명사 남성 쌍수(복수)
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
모차오 (מֽוֹצָא֗וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
모차 (4161, מוֹצָא : an act or place of going out 27회) 나가는 행동이나 장소

우테쿠파토 (וּתְקוּפָת֥וֹ) 접속사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 단수
테쿠파 (8622, תְּקוּפָה : a coming round, circuit 4회) 돌아옴, 순회

알 (עַל) 전치사

알 (5921, עַל : upon, above, over)
케초탐 (קְצוֹתָ֑ם) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 복수
카차 (7098, קָצָה : an end 34회) 끝

웨엔 (וְאֵ֥ין) 접속사 - 실명사 연계형 부정어
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
니쎄탈 (נִ֝סְתָּ֗ר) 동사 니팔 분사 남성 단수
싸타르 (5641, סָתַר : to hide, conceal 80회) 숨기다, 감추다.
메함마토 (מֵֽחַמָּתוֹ) 전치사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 단수
함마 (2535, חַמָּה : sun, heat produced by the sun 6회) 태양, 열기

 

 

☆☆☆

오늘은 '케보드 (כְּבֽוֹד) 엘 (אֵ֑ל)' 즉 '하나님의 영광'에 관한 말씀입니다.
"하나님을 알 만한 것이 그들 속에 보임이라..."(롬 1:19)
  이는 창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들 
  곧 그의 영원하신 능력과 신성이
  그가 만드신 만물에 분명히 보여 알려졌나니..."(롬 1:20)

※ 다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회)는 의미로서의 말
     밀라 (4405, מִלָּה : word, speech 38회)는 표현으로서의 말

         Sunday, August 21th, 2022. Steve Jeong.
                                        * * *