No. Psa-031-4
테힐림 (תְּהִלִּים) 031:021-24
에헤부(אֶֽהֱב֥וּ) 엩(אֶת) 아도나이(יְהוָ֗ה)!
"21. 바루크 (בָּר֥וּךְ) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
키 (כִּ֥י) 히플리 (הִפְלִ֘יא) 하쓰도 (חַסְדּ֥וֹ) 리 (לִ֝֗י) 베이르 (בְּעִ֣יר) 마초르 (מָצֽוֹר)."
바루크 (בָּר֥וּךְ) 동사 칼 분사 수동 남성 단수
바라크 (1288, בָרַךְ : to kneel, bless 330회) 축복하다, 찬송하다.
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
키 (כִּ֥י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
히플리 (הִפְלִ֘יא) 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
팔라 (6381, פָלָא : to be extraordinary 71회) 특별하다, 뛰어나다.
하쓰도 (חַסְדּ֥וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)
인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
리 (לִ֝֗י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
베이르 (בְּעִ֣יר) 전치사 - 명사 여성 단수 연계형
이르 (5892, עִיר : city, town 1095회) 성읍
마초르 (מָצֽוֹר) 명사 남성 단수
마초르 (4692, מָצוֹר : siege, entrenchment 26회) 포위공격, 참호
"22. 와아니 (וַאֲנִ֤י) 아말티 (אָ֘מַ֤רְתִּי) 베하페지 (בְחָפְזִ֗י)
니그라젵티 (נִגְרַזְתִּי֮) 민네게드 (מִנֶּ֪גֶד) 에네카 (עֵ֫ינֶ֥יךָ)
아켄 (אָכֵ֗ן) 샤마타 (שָׁ֭מַעְתָּ) 콜 (ק֥וֹל) 타하누나이 (תַּחֲנוּנַ֗י)
베샤베이 (בְּשַׁוְּעִ֥י) 엘레카 (אֵלֶֽיךָ)."
와아니 (וַאֲנִ֤י) 접속사 - 인칭대명사 1인칭 공성 단수
아니 (589, אֲנַי : I) 나
아말티 (אָ֘מַ֤רְתִּי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
아마르 (559, אָמַר : to utter, say) 말하다.
베하페지 (בְחָפְזִ֗י) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형 - 1인칭 공성 단수
하파즈 (2648, חָפַז : to be in trepidation, hurry or alarm 9회)
두려워하다, 서두르다, 놀라다.
니그라젵티 (נִגְרַזְתִּי֮) 동사 니팔 완료 1인칭 공성 단수
가라즈 (1629, גָּרַז : to cut, cut off 1회) 자르다, 잘라내다.
민네게드 (מִנֶּ֪גֶד) 전치사 - 전치사
네게드 (5048, נֶגֶד : in front of, in sight of, opposite to) ~앞에
에네카 (עֵ֫ינֶ֥יךָ) 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈
아켄 (אָכֵ֗ן) 부사
아켄 (403, אָכֵן : surely 18회) 틀림없이, 확실히
샤마타 (שָׁ֭מַעְתָּ) 동사 칼 완료 2인칭 남성 단수
샤마 (8085, שָׁמַע : to hear) 듣다.
콜 (ק֥וֹל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (6963, קוֹל : sound, voice 507회) 소리, 음성, 목소리
타하누나이 (תַּחֲנוּנַ֗י) 명사 여성 복수 - 1인칭 공성 단수
타하눈 (8469, תַּחֲנוּן : supplication for favor 18회) 은혜를 위한 간청이나 기도
베샤베이 (בְּשַׁוְּעִ֥י) 전치사 - 동사 피엘 부정사 연계형 - 1인칭 공성 단수
샤바 (7768, שָׁוַע : to cry out for help 21회) 부르짖다.
엘레카 (אֵלֶֽיךָ) 전치사 - 2인칭 남성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
"23. 에헤부 (אֶֽהֱב֥וּ) 엩 (אֶת) 아도나이 (יְהוָ֗ה) 콜 (כָּֽל) 하씨다우 (חֲסִ֫ידָ֥יו)
에무님 (אֱ֭מוּנִים) 노체르 (נֹצֵ֣ר) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
우메샬렘 (וּמְשַׁלֵּ֥ם) 알 (עַל) 예텔 (יֶ֝֗תֶר) 오세 (עֹשֵׂ֥ה) 가아바 (גַאֲוָֽה)."
에헤부 (אֶֽהֱב֥וּ) 동사 칼 명령 남성 복수
아하브 (157, אָהַב : to love 209회) 사랑하다.
엩 (אֶת) 대격표시
에트 (853, אֵת : the accusative case)
아도나이 (יְהוָ֗ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
콜 (כָּֽל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하씨다우 (חֲסִ֫ידָ֥יו) 형용사 남성 복수 - 3인칭 남성 단수
하씨드 (2623, חָסִיד : kind, pious 32회) 친절한, 경건한
에무님 (אֱ֭מוּנִים) 동사 칼 분사 남성 복수
아만 (539, אָמַן : to confirm, support 108회) 진실하다고 확신하다.
노체르 (נֹצֵ֣ר) 동사 칼 분사 남성 단수
나차르 (5341, נָצַר : to watch, guard, keep 61회) 지키다.
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
우메샬렘 (וּמְשַׁלֵּ֥ם) 접속사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
샬람 (7999, שָׁלַם : to be complete or sound, amends 116회)
약속 등의 이행이나 보상이 완전하다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
예텔 (יֶ֝֗תֶר) 명사 남성 단수 연계형
예테르 (3499, יֶתֶר : remainder, excess, preeminence, cord 101회)
나머지, 초과, 탁월, 줄, 끈
오세 (עֹשֵׂ֥ה) 동사 칼 분사 남성 단수
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
가아바 (גַאֲוָֽה) 명사 여성 단수
가아바 (1346, גַּאֲוָה : majesty, pride 19회) 위엄, 교만
"24. 히제쿠 (חִ֭זְקוּ)
웨야아메츠 (וְיַאֲמֵ֣ץ) 레바베켐 (לְבַבְכֶ֑ם)
콜 (כָּל) 하메야할림 (הַ֝מְיַחֲלִ֗ים) 아도나이 (לַיהוָֽה)."
히제쿠 (חִ֭זְקוּ) 동사 칼 명령 남성 복수
하자크 (2388, חָזַק : to be or grow firm or strong 290회) 강하다, 견고하다.
웨야아메츠 (וְיַאֲמֵ֣ץ) 접속사 - 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수
아메츠 (553, אָמַץ : to be stout, strong, bold 41회) 단단하다, 강하다, 담대하다.
레바베켐 (לְבַבְכֶ֑ם) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 복수
레바브 (3824, לֵבָב : inner man, mind, heart 252회) 마음
콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하메야할림 (הַ֝מְיַחֲלִ֗ים) 관사 - 동사 피엘 분사 남성 복수
야할 (3176, יָחַל : to wait, await 40회) 기다리다, 기대하다.
아도나이 (לַיהוָֽה) 전치사 - 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
☆☆☆
오늘의 말씀은 '에헤부(אֶֽהֱב֥וּ) 엩(אֶת) 아도나이(יְהוָ֗ה)!'
즉 '여호와를 사랑하라!'입니다.
우리가 하나님을 사랑해야 하는 것은
하나님이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문입니다.(요일 4:19)
'아만'하는 자들은 여호와께서 '나차르'하시고
'아사 가아바'하는 자들 위에는 '샬람'이 있습니다.
이러한 하나님의 마음을 '두 아들의 비유'에서 볼 수 있습니다.(눅 15:11-32)
※ 콜(כָּל) 하메야할림(הַ֝מְיַחֲלִ֗ים) 아도나이(לַיהוָֽה) : 여호와를 바라는 모든 사람들
Sunday, October 30th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S II-46 이르아트(יִֽרְאַ֥ת) 아도나이(יְ֝הוָ֗ה) 알람메데켐(אֲלַמֶּדְכֶֽם)! (0) | 2022.11.13 |
|---|---|
| No. S II-45 미콜(מִכָּל) 메구로타이(מְ֝גוּרוֹתַ֗י) 힟칠라니(הִצִּילָֽנִי)! (0) | 2022.11.06 |
| No. S II-43 호쉬에니(ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי) 베하쓰데카(בְחַסְדֶּֽךָ)! (0) | 2022.10.23 |
| No. S II-42 한네니(חָנֵּ֥נִי) 아도나이(יְהוָה֮) : 주여! 내게 은혜를 베푸소서! (0) | 2022.10.17 |
| No. S II-41 엘(אֵ֣ל) 에메트(אֱמֶֽת)! (0) | 2022.10.09 |