No. W-020 오노마 (헬 3686, ὄνομα : a name)

No. W-020 from No. G-07-b blog.daum.net/truth/108

 

                쉠 (히 8034, שֵׁם : a name 864회)
          오노마 (헬 3686, ὄνομα : a name 231회)

"ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται;

 ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται,

 ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ."

 (Κατά Ἰωάννην 3:18 Greek)

"호 피스튜온 에이스 아우톤 우 크리네타이;

 호 데 메 피스튜온 에데 케크리타이,

 호티 메 페피스튜켄 에이스 토 오노마 투 모노게누스 휘우 투 데우."

 (카타 이오안넨 3:18 한글음독)

"그이 안으로 믿고 있는 사람은 심판을 받지 않는다.

 하지만 믿지 않고 있는 사람은 이미 심판을 받고 있다.

 왜냐하면 하나님의 독생한 아들의 이름 안으로 믿지 않고 있기 때문이다."

 (요한에 의한 3:18 한글직역)

                                          I
※ '이름'이라 번역된 히브리어 남성 명사 '쉠' (8034, שֵׁם : a name)은

    '놓다, 두다'라는 동사 '숨' (7760, שׂוּם : to put, place)에서 유래한다.

※ '이름'이라 번역된 헬라어 중성 명사

    '오노마' (3686, ὄνομα : a name, authority)는 단지 '이름'만이 아니라

     그 이름이 가지는 '권위, 명예, 본성' 더 나아가 '그 자신'을 의미한다.

                                           II
아래에서는 히브리어 '쉠'과 헬라어 '오노마'의 용례를 살펴봄으로써

성경이 말하는 두 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"너는 네 하나님 여호와의 '이름'(8034, 쉠)을 망령되게 부르지 말라

 여호와는 그의 '이름'(8034, 쉠)을 망령되게 부르는 자를

 죄 없다 하지 아니하리라"(출애굽기 20:7 개역개정)

"여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고

 여호와의 '이름'(8034, 쉠)을 네 앞에 선포하리라

 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고

 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라"(출애굽기 33:19 개역개정)

"다윗이 블레셋 사람에게 이르되

 너는 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와

 나는 만군의 여호와의 '이름'(8034, 쉠) 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의

 하나님의 이름으로 네게 나아가노라"(사무엘상 17:45 개역개정)

"하나님이여 주의 '이름'(8034, 쉠)으로 나를 구원하시고

 주의 힘으로 나를 변호하소서"(시편 54:1 개역개정)

"내가 여호와의 '이름'(8034, 쉠)으로 기도하기를

 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다"

 (시편 116: 4 개역개정)

"누구든지 여호와의 '이름'(8034, 쉠)을 부르는 자는 구원을 얻으리니

 이는 나 여호와의 말대로 시온 산과 예루살렘에서 피할 자가 있을 것임이요

 남은 자 중에 나 여호와의 부름을 받을 자가 있을 것임이니라"

 (요엘 2:32 개역개정)

"내가 그 삼분의 일을 불 가운데에 던져

 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라

 그들이 내 '이름'(8034, 쉠)을 부르리니 내가 들을 것이며

 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요

 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라"(스가랴 13:9 개역개정)

"아들을 낳으리니 '이름'(3686, 오노마)을 예수라 하라

 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라"

 (마태복음 1:21 개역개정)

"그러므로 너희는 이렇게 기도하라

 하늘에 계신 우리 아버지여 '이름'(3686, 오노마)이 거룩히 여김을 받으시오며"

 (마태복음 6:9 개역개정)

"또 내 '이름'(3686, 오노마)을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 자식이나

 전토를 버린 자마다 여러 배를 받고 또 영생을 상속하리라"

 (마태복음 19:29 개역개정)

"또 너희가 내 '이름'(3686, 오노마)으로 말미암아

 모든 사람에게 미움을 받을 것이나

 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라"(마가복음 13:13 개역개정)

"영접하는 자 곧 그 '이름'(3686, 오노마)을 믿는 자들에게는

 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니"(요한복음 1:12 개역개정)

"나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고

 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여

 내게 주신 아버지의 '이름'(3686, 오노마)으로 그들을 보전하사

 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서"(요한복음 17:11 개역개정)

"오직 이것을 기록함은

 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요

 또 너희로 믿고 그 '이름'(3686, 오노마)을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라"

 (요한복음 20:31 개역개정)

"베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니

 나사렛 예수 그리스도의 '이름'(3686, 오노마)으로 일어나 걸으라 하고"

 (사도행전 3:6 개역개정)

"누구든지 주의 '이름'(3686, 오노마)을 부르는 자는 구원을 받으리라"

 (로마서 10:13 개역개정)

"그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 '이름'(3686, 오노마)을 믿고

 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라"(요한1서 3:23 개역개정)

 

"또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 백마와 그것을 탄 자가 있으니

 그 이름은 충신과 진실이라 그가 공의로 심판하며 싸우더라

 그 눈은 불꽃 같고 그 머리에는 많은 관들이 있고

 또 이름 쓴 것 하나가 있으니 자기밖에 아는 자가 없고

 또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 '이름'(3686, 오노마)은

 하나님의 말씀이라 칭하더라"(요한계시록 19:11-13 개역개정)

                                                III
위 말씀들을 통해 히브리어 '쉠'과 헬라어 '오노마'의 용례를 보면,

단순히 다른 것과 구별하여 부르는 칭호로서의 이름은 물론

그 이름이 가진 본성을 내포하고 있다.

예를들면, '주의 이름을 부르는 자는 구원을 받는다'는 의미는

하나님의 말씀이요, 그리스도 예수의 본성인 '진리'로 구원을 받는 것이다.

따라서 '하나님의 이름' 또는 '주의 이름'이나 '그리스도의 이름'이라고 할 때

'그 이름'은 '그 말씀' '그 진리'를 의미한다.

                                        by Steve Jeong
                                                 * * *

p.s. : '그리스도 예수'라는 이름은

          구원자요 말씀이요 진리요 생명이라는 의미를 담고 있습니다!

          따라서 그 이름을 부르는 자는 구원을 받으며, 말씀대로 살며,

          진리로 거듭나며, 영생하는 사람입니다!