No. S I-40 로(לֹ֣א) 에쉬카흐(אֶשְׁכַּ֣ח) 데바레카(דְּבָרֶֽךָ)!

No. 02 베트 (ב) - b

                 테힐림 (תְּהִלִּים) 119:013-016
          로(לֹ֣א) 에쉬카흐(אֶשְׁכַּ֣ח) 데바레카(דְּבָרֶֽךָ)!

"013. 비스파타이 (בִּשְׂפָתַ֥י) 싶파르티 (סִפַּ֑רְתִּי)
          콜 (כֹּ֝֗ל) 미쉬페테 (מִשְׁפְּטֵי) 피카 (פִֽיךָ)."

비스파타이 (בִּשְׂפָתַ֥י) 전치사 - 명사 여성 복수 - 1인칭 공성 단수
사파 (8193, שָׂפָה : lips 175회) 입술
싶파르티 (סִפַּ֑רְתִּי) 동사 피엘 완료 1인칭 공성 단수
싸파르 (5608, סָפַר : to recound, tell 161회) 다시 세다, 자세히 말하다.

콜 (כֹּ֝֗ל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all 5418회) 모두, 전부
미쉬페테 (מִשְׁפְּטֵי) 명사 남성 복수 연계형
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
피카 (פִֽיךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입


"014. 베데렠 (בְּדֶ֖רֶךְ) 에도테카 (עֵדְוֺתֶ֥יךָ) 사스티 (שַׂ֗שְׂתִּי)
          케알 (כְּעַ֣ל) 콜 (כָּל) 혼 (הֽוֹן)."          

베데렠 (בְּדֶ֖רֶךְ) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道
에도테카 (עֵדְוֺתֶ֥יךָ) 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수
에두트 (5715, עֵדוּת : testimony 59회) 증거
사스티 (שַׂ֗שְׂתִּי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
수스 (7797, שׂוּשׂ : to exult, rejoice 27회) 기뻐하다, 즐거워하다.

케알 (כְּעַ֣ל) 전치사 - 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)

콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all 5418) 모두, 전부
혼 (הֽוֹן) 명사 남성 단수
혼 (1952, הוֹן : wealth, sufficiency 26회) 부, 충족함


"015. 베핔쿠데카 (בְּפִקֻּדֶ֥יךָ) 아시하 (אָשִׂ֑יחָה)
          웨압비타 (וְ֝אַבִּ֗יטָה) 오르호테카 (אֹרְחֹתֶֽיךָ)."

베핔쿠데카 (בְּפִקֻּדֶ֥יךָ) 전치사 - 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
픽쿠드 (6490, פִקּוּד : a precept 24회) 교훈, 법도
아시하 (אָשִׂ֑יחָה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
시아흐 (7878, שִׂיחַ : to muse, complain, meditate 21회) 읊조리다.

웨압비타 (וְ֝אַבִּ֗יטָה) 접속사 - 동사 히필 미완료 1인칭 공성 단수
나바트 (5027, נָבַט : to look 69회) 보다, 바라보다, 관심을 보이다.
오르호테카 (אֹרְחֹתֶֽיךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
오라흐 (734, אֹרַח : a way, path 59회) 길

"016. 베훜코테카 (בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ) 에쉬타아솨샤 (אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע)

          로 (לֹ֭א) 에쉬카흐 (אֶשְׁכַּ֣ח) 데바레카 (דְּבָרֶֽךָ)."

베훜코테카 (בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ) 전치사 - 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수
훅카 (2708, חֻקָּה : a statutes 105회) 규례, 율례
에쉬타아샤 (אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע) 동사 히트파엘 미완료 1인칭 공성 단수
샤아 (8173, שָׁעַע : to delight 9회) 즐거워하다.

 

로 (לֹ֣א) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
에쉬카흐 (אֶשְׁכַּ֣ח) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
샤카흐 (7911, שָׁכַח : to forget 103회) 잊다.
데바레카 (דְּבָרֶֽךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회) 말씀

 

 

☆☆☆

⊙ 오늘의 말씀은 

    '로(לֹ֣א) 에쉬카흐(אֶשְׁכַּ֣ח) 데바레카(דְּבָרֶֽךָ)!' : 주의 말씀을 잊지 아니하리이다!

    주의 모든 판단을 나의 입술로 선포하며
    재물보다 주의 증거들의 도를 즐거워하며
    주의 법도들 읊조리며 주의 도를 바라보는 것이
    주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 않는 것입니다!

※ 에도테카(עֵדְוֺתֶ֥יךָ) 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수 : 주의 증거
    베핔쿠데카(בְּפִקֻּדֶ֥יךָ) 전치사 - 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수 : 주의 법도 안에서
    오르호테카(אֹרְחֹתֶֽיךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수 : 주의 길
    베훜코테카(בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ) 전치사 - 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수 : 주의 율례 안에서
    데바레카(דְּבָרֶֽךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수 : 주의 말씀

     Sunday, October 3rd, 2021. Steve Jeong.
                                     * * *