No. Exo-20-c The Ten Commandments!

No. Exo-20-c

               쉐모트 (שְׁמוֹת) 20:12-17
             The Ten Commandments

"12. 네 부모를 공경하라

        그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서

        네 생명이 길리라"

“12. Honor your father and your mother,

        that your days may be long upon the land

        which the Lord your God is giving you."

"12. 카베드 (כַּבֵּ֥ד) 엩 (אֶת) 아비카 (אָבִ֖יךָ) 웨엩 (וְאֶת) 임메카 (אִמֶּ֑ךָ),

        레마안 (לְמַ֙עַן֙) 야아리쿤 (יַאֲרִכ֣וּן) 야메카 (יָמֶ֔יךָ) 알 (עַ֚ל) 하아다마 (הָאֲדָמָ֔ה)

        아쉘 (אֲשֶׁר) 아도나이 (יְהוָ֥ה) 엘로헤카 (אֱלֹהֶ֖יךָ) 노텐 (נֹתֵ֥ן) 라크 (לָֽךְ). (ס)."

카바드 (3513, כָּבַד : to be heavy, be glorious, be honorable 115회)

             무겁다, 영예롭다, 영광스럽다.
에트 (853, אֵת : the accusative case) 대격부호
아브 (1, אָב : father 1212회) 아버지
에트 (853, אֵת : the accusative case) 대격부호
엠 (517, אֵם : a mother 220회) 어머니

마안 (4616, מַעַן : purpose, intent 272회) 목적, 의도
아라크 (748, אָרַךְ : to be long 34회) 길다.
욤 (3117, יוֹם : an age 2303회) 시기, 일정한 기간
알 (5921, עַל : upon, above, over) 전치사
아다마 (127, אֲדָמָה : ground, land 225회) 땅, 토지

아쉐르 (834, אֲשֶׁר : who, which, that) 관계대명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods 2598회) 하나님
나탄 (5414, נָתַן : to give, put, set 2011회) 주다, 놓다, 세우다.
라크 (?, לָֽךְ : you) 2인칭 단수 전치사


"13. 살인하지 말라"
“13. You shall not murder."
"13. 로 (לֹ֥֖א) 티르차 (תִּֿרְצָֽ֖ח). (ס)."

 

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
라차흐 (7523, רָצַח : to murder, slay 47회) 살인하다, 죽이다.


"14. 간음하지 말라"
“14. You shall not commit adultery."
"14. 로 (לֹ֣֖א) 틴아프 (תִּֿנְאָֽ֑ף). (ס)."

 

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
나아프 (5003, נָאַף : to commit adultery 31회) 간음하다.


"15. 도둑질하지 말라"
“15. You shall not steal."
"15. 로 (לֹ֣֖א) 티크놉 (תִּֿגְנֹֽ֔ב). (ס)."

 

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
가나브 (1589, גָּנַב : to steal 40회) 훔치다, 도둑질하다.


"16. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라"
“16. You shall not bear false witness against your neighbor."
"16. 로 (לֹֽא) 타아네 (תַעֲנֶ֥ה) 베레아크 (בְרֵעֲךָ֖) 에드 (עֵ֥ד) 솨켈 (שָֽׁקֶר). (ס)."

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
아나 (6030, עָנָה : to testify, answer, respond 329회)

         증언하다, 대답하다, 응답하다.
레아 (7453, רֵעַ : friend, companion, fellow 186회) 친구, 동료
에드 (5707, עֵד : a witness 70회) 증인, 증언
쉐케르 (8267, שֶׁקֶר : falsehood, deception 113회) 거짓, 거짓말

 

"17. 네 이웃의 집을 탐내지 말라

        네 이웃의 아내나

        그의 남종이나 그의 여종이나

        그의 소나 그의 나귀나

        무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라"

        (출애굽기 20:01-17 개역개정)
“17. You shall not covet your neighbor’s house;

        you shall not covet your neighbor’s wife,

        nor his male servant, nor his female servant,

        nor his ox, nor his donkey,

        nor anything that is your neighbor’s.”

        (Exodus 20:01-17 NKJV)
"17. 로 (לֹ֥א) 타흐모드 (תַחְמֹ֖ד) 베이트 (בֵּ֣ית) 레에카 (רֵעֶ֑ךָ)

        로 (לֹֽא) 타흐모드 (תַחְמֹ֞ד) 에쉐트 (אֵ֣שֶׁת),

        레에카 (רֵעֶ֗ךָ) 웨압도 (וְעַבְדּ֤וֹ), 와아마토 (וַאֲמָתוֹ֙),

        웨쇼로 (וְשׁוֹר֣וֹ), 와아모로 (וַחֲמֹר֔וֹ),

        웨콜 (וְכֹ֖ל) 아쉘 (אֲשֶׁ֥ר) 레레에카 (לְרֵעֶֽךָ). (פ)."

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
하마드 (2530, חָמַד : to desire 28회) 바라다, 탐내다.
바이트 (1004, בּיִת : a house 2056회) 집
레아 (7453, רֵעַ : friend, companion, fellow 186회) 친구, 동료

로 (3808, לֹא : not) 부정부사
하마드 (2530, חָמַד : to desire 28회) 바라다, 탐내다.
잇샤 (802, אִשָּׁה : woman, wife, female 781회) 여자, 아내

레아 (7453, רֵעַ : friend, companion, fellow 186회) 친구, 동료
에베드 (5650, עֶבֶד : slave, servant 800회) 노예, 종

아마 (519, אָמָה : maid, handmaid 56회) 하녀

쇼르 (7794, שׁוֹר : ox, bull 79회) 소, 황소

하모르 (2543, חֲמוֹר : a male ass 96회) 수컷 당나귀

콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
아쉘 (834, אֲשֶׁר : who, which, that) 관계대명사
레아 (7453, רֵע : friend, companion, fellow 186회) 친구, 동료

                   - by Steve Jeong -
                               * * *