No. Prov-01-a The Beginning of Knowledge

No. Prov-01-a

                   미쉴레 (מִשְלֵי) 01:01-07
              The Beginning of Knowledge

"01. 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라"
"01. The proverbs of Solomon the son of David,

         king of Israel:"

"01. 미쉴레 (מִ֭שְׁלֵי) 쉘로모 (שְׁלֹמֹ֣ה) 벤 (בֶן) 다비드 (דָּוִ֑ד)

        멜렠 (מֶ֝֗לֶךְ) 이스라엘 (יִשְׂרָאֵֽל)."

마샬 (4912, מָשָׁל : a proverb, parable 38회) 속담, 비유
쉘로모 (8010, שְׁלמֹה : Solomon, a son of David 293회) 솔로몬
벤 (1121, בֵּן : son 4932회) 아들
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse 1075회) 다윗

멜레크 (4428, מֶלֶךְ : king 2523회) 왕
이스라엘 (3478, יִשְׂרָאֵל : God strives 2506회) 이스라엘


"02. 이는 지혜와 훈계를 알게 하며

        명철의 말씀을 깨닫게 하며"
"02. To know wisdom and instruction,

        To perceive the words of understanding,"
"02. 라다아트 (לָדַ֣עַת) 호크마 (חָכְמָ֣ה) 우무싸르 (וּמוּסָ֑ר)

        레하빈 (לְ֝הָבִ֗ין) 이메레 (אִמְרֵ֥י) 비나 (בִינָֽה)."

야다 (3045, יָדַע : to know 942회) 알다.
호크마 (2451, חָכְמָה : wisdom 149회) 지혜
무싸르 (4148, מוּסָר : discipline 50회) 훈계, 징계

빈 (995, בִּין : to discern 169회) 이해하다, 깨닫다.
에메르 (561, אֵמֶר : speech, word 48회) 발언, 말
비나 (998, בִּינָה : an understanding 38회) 이해, 이해력


"03. 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게

        행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며"
"03. To receive the instruction of wisdom,

        Justice, judgment, and equity;"

"03. 라카하트 (לָ֭קַחַת) 무쌀 (מוּסַ֣ר) 하스켈 (הַשְׂכֵּ֑ל)

        체뎈 (צֶ֥דֶק) 우미쉬파트 (וּ֝מִשְׁפָּ֗ט) 우메솨림 (וּמֵישָׁרִֽים)."

라카흐 (3947, לָקַח : to take 965회) 취하다, 얻다, 가져오다.
무싸르 (4148, מוּסָר : discipline 50회) 훈계, 징계
사칼 (7919, שָׂכַל : to consider 63회) 고려하다, 숙고하다.

체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
메샤르 (4339, מֵישָׁר : uprightness 19회) 정직함


"04. 어리석은 자를 슬기롭게 하며

        젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니"
"04. To give prudence to the simple,

        To the young man knowledge and discretion—"
"04. 라테트 (לָתֵ֣ת) 리프타임 (לִפְתָאיִ֣ם) 아르마 (עָרְמָ֑ה)

        레나아르 (לְ֝נַ֗עַר)  다아트 (דַּ֣עַת) 우메짐마 (וּמְזִמָּֽה)."

나탄 (5414, נָתַן : to give, put, set 2011회) 주다, 놓다, 세우다.
페티 (6612, פְתִי : simple, simplicity 19회) 순진한, 우둔함
오르마 (6195, עָרְמָה : craftiness 5회) 교활함, 현명함

나아르 (5288, נַעַר : a boy, youth 240회) 소년, 젊은이
다아트 (1847, דַּעַת : knowledge 95회) 지식
메짐마 (4209, מְזִמָּה : purpose, discretion 19회) 목적, 분별


"05. 지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요

        명철한 자는 지략을 얻을 것이라"
"05. A wise man will hear and increase learning,

        And a man of understanding will attain wise counsel,"
"05. 이쉬마 (יִשְׁמַ֣ע) 하캄 (חָ֭כָם) 웨요쎄프 (וְי֣וֹסֶף) 레카흐 (לֶ֑קַח)

        웨나본 (וְ֝נָב֗וֹן) 타흐불로트 (תַּחְבֻּל֥וֹת) 이크네 (יִקְנֶֽה)."

샤마 (8085, שָׁמַע : to hear 1160회) 듣다
하캄 (2450, חָכָם : wise 137회) 현명한, 지혜로운
야싸프 (3254, יָסַף : to add 211회) 더하다.
레카흐 (3948, לֶקַח : a learning, teaching 9회) 학문, 학식

빈 (995, בִּין : to discern 169회) 이해하다, 깨닫다.
타흐불라 (8458, תַּחְבֻּלָה : direction, counsel 6회) 지도, 조언
카나 (7069, קָנָה : to get, acquire 85회) 얻다, 취득하다.


"06. 잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라"
"06. To understand a proverb and an enigma,

        The words of the wise and their riddles."

"06. 레하빈 (לְהָבִ֣ין) 마솰 (מָ֭שָׁל) 우멜리차 (וּמְלִיצָ֑ה)

        디베레 (דִּבְרֵ֥י) 하카밈 (חֲ֝כָמִ֗ים) 웨히도탐 (וְחִידֹתָֽם)."

빈 (995, בִּין : to discern 169회) 이해하다, 깨닫다.
마샬 (4912, מָשָׁל : a proverb, parable 38회) 속담, 비유
멜리차 (4426, מְלִיצָה : satire, a mocking poem 2회) 풍자시, 조롱하는 시

다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회) 말씀
하캄 (2450, חָכָם : wise 137회) 현명한, 지혜로운
히다 (2420, חִידָה : a riddle 17회) 수수께끼

"07. 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘

        미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라"

        (잠언 01:01-07 개역개정)
"07. The fear of the Lord is the beginning of knowledge,

        But fools despise wisdom and instruction."

        (Proverbs 01:01-07 NKJV)
"07. 이르아트 (יִרְאַ֣ת) 아도나이 (יְ֭הוָה) 레쉬트 (רֵאשִׁ֣ית) 다아트 (דָּ֑עַת)

        호크마 (חָכְמָ֥ה) 우무싸르 (וּ֝מוּסָ֗ר) 에빌림 (אֱוִילִ֥ים) 바주 (בָּֽזוּ)." (פ)

"07. 여호와의 경외 지식의 레쉬트

        지혜와 훈계를 어리석은 자들은 멸시한다.

이르아 (3374, יִרְאָה : a fear 41회) 경외
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel 6220회) 아도나이
레쉬트 (7225, רֵאשִׁית : beginning, chief 51회) 레쉬트 (머리 : 그리스도 예수)
다아트 (1847, דַּעַת : knowledge 95회) 지식

호크마 (2451, חָכְמָה : wisdom 149회) 지혜
무싸르 (4148, מוּסָר : discipline 50회) 훈계, 징계
에빌 (191, אֱוִיל : foolish 25회) 어리석은
부즈 (936, בּוּז : to despise 11회) 경멸하다, 멸시하다.

                       - by Steve Jeong -
                                   * * *