No. Psa-36 There is No Fear of God Before his Eyes!

No. Psa-036-1

                   테힐림 (תְּהִלִּים) 036:01-04
        There is No Fear of God Before his Eyes!

"00. 여호와의 종 다윗의 시,
        인도자를 따라 부르는 노래"
"00. To the Chief Musician,
        A Psalm of David the servant of the Lord."
"00. 라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֬חַ)
        레에베드 (לְעֶֽבֶד) 아도나이 (יְהוָ֬ה) 레다비드 (לְדָוִֽד)."

라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֬חַ) 전치사 - 관사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
나차흐 (5329, נָצַח : to be preeminent or enduring 64회) 뛰어나다, 영속하다.

레에베드 (לְעֶֽבֶד) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
에베드 (5650, עֶבֶד : slave, servant 800회) 노예, 종
아도나이 (יְהוָ֬ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
레다비드 (לְדָוִֽד) 전치사 - 고유명사
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse 1075회) 다윗


"01. 악인의 죄가 그의 마음속으로 이르기를
        그의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다 하니"
"01. An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked;
        There is no fear of God before his eyes."
"01. 네움 (נְאֻֽם) 페샤 (פֶּ֣שַׁע) 라라샤 (לָ֭רָשָׁע) 베케렙 (בְּקֶ֣רֶב) 립비 (לִבִּ֑י)
        엔 (אֵֽין)  파하드 (פַּ֥חַד) 엘로힘 (אֱ֝לֹהִ֗ים) 레네게드 (לְנֶ֣גֶד) 에나우 (עֵינָֽיועֵינָיו֙)."

네움 (נְאֻֽם) 명사 남성 단수 연계형
네움 (5002, נְאֻם : utterance 376회) 말함, 발언
페샤 (פֶּ֣שַׁע) 명사 남성 단수
페샤 (6588, פֶשַׁע : transgression 93회) 위반, 죄, 범죄
라라샤 (לָ֭רָשָׁע) 전치사 - 관사 - 형용사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
베케렙 (בְּקֶ֣רֶב) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
케레브 (7130, קֶרֶב : inward part, midst 227회) 내부, 중앙
립비 (לִבִּ֑י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음

엔 (אֵֽין) 실명사 연계형 부정어
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
파하드 (פַּ֥חַד) 명사 남성 단수 연계형
파하드 (6343, פַחַד : dread 49회) 공포, 두려움
엘로힘 (אֱ֝לֹהִ֗ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
레네게드 (לְנֶ֣גֶד) 전치사 - 전치사
네게드 (5048, נֶגֶד : in front of, in sight of, opposite to) ~앞에
에나우 (עֵינָֽיועֵינָיו֙) 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈


"02. 그가 스스로 자랑하기를
        자기의 죄악은 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다"
"02. For he flatters himself in his own eyes,
        When he finds out his iniquity and when he hates."
"02. 키 (כִּֽי) 헤헬리크 (הֶחֱלִ֣יק) 엘라우 (אֵלָ֣יו) 베에나우 (בְּעֵינָ֑יו)
        림초 (לִמְצֹ֖א) 아보노 (עֲוֺנ֣וֹ) 리세노 (לִשְׂנֹֽא)."

키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
헤헬리크 (הֶחֱלִ֣יק) 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
할라크 (2505, חָלַק : to deal, divide, share, be smooth 65회)

             나누다, 분배하다, 매끄럽다.
엘라우 (אֵלָ֣יו) 전치사 - 3인칭 남성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
베에나우 (בְּעֵינָ֑יו) 전치사 - 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈

림초 (לִמְצֹ֖א) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
마차 (4672, מָצָא : to attain to, find 455회) 이르다, 찾다, 발견하다.
아보노 (עֲוֺנ֣וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
아본 (5771, עָוֹן : iniquity, guilt, punishment for iniquity 231회) 불법, 죄, 벌
리세노 (לִשְׂנֹֽא) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
사네 (8130, שָׂנֵא : to hate 147회) 미워하다, 증오하다.


"03. 그의 입에서 나오는 말은 죄악과 속임이라
        그는 지혜와 선행을 그쳤도다"
"03. The words of his mouth are wickedness and deceit;
        He has ceased to be wise and to do good."
"03. 디브레 (דִּבְרֵי) 피우 (פִ֭יו) 아벤 (אָ֣וֶן) 우미레마 (וּמִרְמָ֑ה)
        하달 (חָדַ֖ל) 레하스킬 (לְהַשְׂכִּ֣יל) 레헤티브 (לְהֵיטִֽיב)."

디브레 (דִּבְרֵי) 명사 남성 복수 연계형
다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회) 말씀
피우 (פִ֭יו) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입
아벤 (אָ֣וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악
우미레마 (וּמִרְמָ֑ה) 접속사 - 명사 여성 단수
미르마 (4820, מִרְמָה : deceit 39회) 거짓, 속임

하달 (חָדַ֖ל) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
하달 (2308, חָדַל : to cease 58회) 그치다, 그만두다, 중지하다, 끝내다.
레하스킬 (לְהַשְׂכִּ֣יל) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형
사칼 (7919, שָׂכַל : to consider 63회) 고려하다, 숙고하다.
레헤티브 (לְהֵיטִֽיב) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형
야타브 (3190, יָטַב : to be good, well, glad or pleasing 112회)

            선하다, 좋다, 잘하다, 기쁘다.


"04. 그는 그의 침상에서 죄악을 꾀하며
        스스로 악한 길에 서고
        악을 거절하지 아니하는도다"
"04. He devises wickedness on his bed;
        He sets himself in a way that is not good;
        He does not abhor evil."
"04. 아벤 (אָ֤וֶן) 야흐숍 (יַחְשֹׁ֗ב) 알 (עַֽל) 미쉐카보 (מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ)
        이트야쳅 (יִ֭תְיַצֵּב) 알 (עַל) 데렠 (דֶּ֣רֶךְ) 로 (לֹא) 토브 (ט֑וֹב)
        라 (רָ֝֗ע) 로 (לֹ֣א) 이메아쓰 (יִמְאָֽס)."

아벤 (אָ֤וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악
야흐숍 (יַחְשֹׁ֗ב) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
하샤브 (2803, חָשַׁב : to think, account 124회) 생각하다.
알 (עַֽל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
미쉐카보 (מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
미쉬카브 (4904, מִשְׁכָּב : place of lying, a couch, act of lying 46회)

                침대, 침상, 드러누움

이트야쳅 (יִ֭תְיַצֵּב) 동사 히트파엘 미완료 3인칭 남성 단수
야차브 (3320, יָצַב : to set, take one's stand 48회) 서다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
데렠 (דֶּ֣רֶךְ) 명사 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道
로 (לֹא) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
토브 (ט֑וֹב) 형용사 남성 단수
토브 (2896, טוֹב : good, goodness 562회) 선한, 선

라 (רָ֝֗ע) 형용사 남성 단수
라 (7451, רַע : evil 667회) 악한, 악
로 (לֹ֣א) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
이메아쓰(יִמְאָֽס) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
마아쓰 (3988, מָאַס : to abhor, reject 75회) 멸시하다, 거절하다.

                         - to be continued -
                                      * * *

 

No. Psa-036-2

                   테힐림 (תְּהִלִּים) 036:05-12
        There is No Fear of God Before his Eyes!

"05. 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고
        주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며"
"05. Your mercy, O Lord, is in the heavens;
        Your faithfulness reaches to the clouds."
"05. 아도나이 (יְ֭הוָה) 베핫샤마임 (בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카 (חַסְדֶּ֑ךָ)
        에무나테카 (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) 아드 (עַד) 쉐하킴 (שְׁחָקִֽים)."

아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 여호와
베핫샤마임 (בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 전치사 - 관사 - 명사 남성 쌍수
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
하쓰데카 (חַסְדֶּ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)

             인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'

에무나테카 (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
에무나 (530, אֱמוּנָה : firmnesss, teadfastness, fidelity 49회) 견고함, 확고함, 신실함
아드 (עַד) 전치사
아드 (5704, עַד : as far as, even to, up to, until, while) ~ 하는 한, ~까지, ~하는 동안
쉐하킴 (שְׁחָקִֽים) 명사 남성 복수
샤하크 (7834, שַׁחַק : dust, cloud 21회) 먼지, 구름


"06. 주의 의는 하나님의 산들과 같고
        주의 심판은 큰 바다와 같으니이다
        여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다"
"06. Your righteousness is like the great mountains;
        Your judgments are a great deep;
        O Lord, You preserve man and beast."
"06. 치드카테카 (צִדְקָֽתְךָ֨) 케할레 (כְּֽהַרְרֵי) 엘 (אֵ֗ל)
        미쉬파테카 (מִ֭שְׁפָּטֶךָ) 테홈 (תְּה֣וֹם) 랍바 (רַבָּ֑ה)
        아담 (אָ֤דָֽם) 우베헤마 (וּבְהֵמָ֖ה) 토쉬아 (תוֹשִׁ֣יעַ) 아도나이 (יְהוָֽה)."

치드카테카 (צִדְקָֽתְךָ֨) 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
케할레 (כְּֽהַרְרֵי) 전치사 - 명사 남성 복수 연계형
하라르 (2042, הרָר : hill, mountain 12회) 언덕, 산
엘 (אֵ֗ל) 명사 남성 단수
엘 (410, אֵל : God 248회) 하나님

미쉬파테카 (מִ֭שְׁפָּטֶךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
테홈 (תְּה֣וֹם) 명사 여성 단수
테홈 (8415, תְּהוֹם : deep, sea, abyss 36회) 깊은 곳, 바다, 심연
랍바 (רַבָּ֑ה) 형용사 여성 단수
라브 (7227, רַב : abundance, many, much, great) 큰, 많은, 풍성한

아담 (אָ֤דָֽם) 명사 남성 단수
아담 (120, אָדָם : man, mankind 552회) 사람, 인류
우베헤마 (וּבְהֵמָ֖ה) 접속사 - 명사 여성 단수
베헤마 (929, בְּהֵמָה : beast, animal, cattle 190회) 짐승, 동물, 가축
토쉬아 (תוֹשִׁ֣יעַ) 동사 히필 미완료 2인칭 남성 단수
야샤 (3467, יָשַׁע : to deliver, save 206회) 구원하다.
아도나이 (יְהוָֽה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이


"07. 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요
        사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다"
"07. How precious is Your lovingkindness, O God!
        Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings."
"07. 마 (מַה) 야칼 (יָּקָ֥ר) 하쓰데카 (חַסְדְּךָ֗) 엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים)
        우베네 (וּבְנֵ֥י) 아담 (אָדָ֑ם) 베첼 (בְּצֵ֥ל) 케나페카 (כְּ֝נָפֶ֗יךָ) 예헤싸윤 (יֶחֱסָיֽוּן)."

마 (מַה) 의문대명사
마 (4100, מָה : what? how?)
야칼 (יָּקָ֥ר) 명사 남성 단수
야카르 (3368, יָקָר : precious, rare 35회) 귀중한, 희귀한
하쓰데카 (חַסְדְּךָ֗) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)

             인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님

우베네 (וּבְנֵ֥י) 접속사 - 명사 남성 복수 연계형
벤 (1121, בֵּן : son) 아들
아담 (אָדָ֑ם) 명사 남성 단수
아담 (120, אָדָם : man, mankind 552회) 사람, 인류
베첼 (בְּצֵ֥ל) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
첼 (6738, צֵל : a shadow 49회) 그림자, 그늘
케나페카 (כְּ֝נָפֶ֗יךָ) 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수
카나프 (3671, כָּנָף : wing 109회) 날개
예헤싸윤 (יֶחֱסָיֽוּן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
하싸 (2620, חָסָה : to seek refuge 37회) 피난하다, 도피하다.


"08. 그들이 주의 집에 있는 살진 것으로 풍족할 것이라
        주께서 주의 복락의 강물을 마시게 하시리이다"
"08. They are abundantly satisfied with the fullness of Your house,
        And You give them drink from the river of Your pleasures."
"08. 이르베윤 (יִ֭רְוְיֻן) 믿데쉔 (מִדֶּ֣שֶׁן) 베테카 (בֵּיתֶ֑ךָ)
        웨나할 (וְנַ֖חַל) 아다네카 (עֲדָנֶ֣יךָ) 타쉐켐 (תַשְׁקֵֽם)."

이르베윤 (יִ֭רְוְיֻן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
라바 (7301, רָוָה : to be saturated, drink one's fill 14회)

         흠뻑젖다, 충분히 마시다, 만족하다.
믿데쉔 (מִדֶּ֣שֶׁן) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
데쉔 (1880, דֶּשֶׁן : fatness, ashes of fat 15회) 살찜, 기름짐, 기름기 많은 재
베테카 (בֵּיתֶ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
바이트 (1004, בּיִת : a house) 집

웨나할 (וְנַ֖חַל) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
나할 (5158, נַחַל : torrent, torrent-valley, brook, wadi 141회)

         급류, 급류 계곡, 시내, 와디 (우기 이외에는 물이 흐리지 않는 계곡)
아다네카 (עֲדָנֶ֣יךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 복수
에덴 (5730, עֵדֶן : a luxury, dainty, delight 5회) 사치, 화려, 진미, 즐거움
타쉐켐 (תַשְׁקֵֽם) 동사 히필 미완료 2인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
샤카 (8248, שָׁקָה : cause to drink water, give to drink 61회) 물을 마시게 하다.


"09. 진실로 생명의 원천이 주께 있사오니
        주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다"
"09. For with You is the fountain of life;
        In Your light we see light."
"09. 키 (כִּֽי) 임메카 (עִ֭מְּךָ) 메코르 (מְק֣וֹר) 하이욤 (חַיִּ֑ים)
        베오레카 (בְּ֝אוֹרְךָ֗) 니르에 (נִרְאֶה) 오르 (אֽוֹר)."

키 (כִּֽי) 접속사
키 3588, כִּי : that, for, when)
임메카 (עִ֭מְּךָ) 전치사 2인칭 남성 단수
임 (5973, עִם : with) ~와 함께
메코르 (מְק֣וֹר) 명사 남성 단수 연계형
마코르 (4726, מָקוֹר : a spring, fountain 18회) 샘, 근원
하이욤 (חַיִּ֑ים) 명사 남성 복수
하이 (2416, חַי : alive, living, life 503회) 살아있는, 생명

베오레카 (בְּ֝אוֹרְךָ֗) 전치사 - 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
니르에 (נִרְאֶה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 복수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.
오르 (אֽוֹר) 명사 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛

"10. 주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 계속 베푸시며
        마음이 정직한 자에게 주의 공의를 베푸소서"
"10. Oh, continue Your lovingkindness to those who know You,
        And Your righteousness to the upright in heart."
"10. 메쇼크 (מְשֹׁ֣ךְ) 하쓰데카 (חַ֭סְדְּךָ) 레요데에카 (לְיֹדְעֶ֑יךָ)
        웨치드카테카 (וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗) 레이쉐레 (לְיִשְׁרֵי) 레브 (לֵֽב)."

메쇼크 (מְשֹׁ֣ךְ) 동사 칼 명령 남성 단수
마샤크 (4900, מָשַׁךְ : to draw, drag 36회) 끌어 당기다, 잡아 당기다.
하쓰데카 (חַ֭סְדְּךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)

             인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
레요데에카 (לְיֹדְעֶ֑יךָ) 전치사 - 동사 칼 분사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
야다 (3045, יָדַע : to know 942회) 알다.

웨치드카테카 (וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗) 접속사 - 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
레이쉐레 (לְיִשְׁרֵי) 전치사 - 형용사 남성 복수 연계형
야샤르 (3477, יָשָׁר : straight, right 120회) 곧은, 정직한, 옳은
레브 (לֵֽב) 명사 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음


"11. 교만한 자의 발이 내게 이르지 못하게 하시며
        악인들의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서"
"11. Let not the foot of pride come against me,
        And let not the hand of the wicked drive me away."
"11. 알 (אַל) 테보에니 (תְּ֭בוֹאֵנִי) 레겔 (רֶ֣גֶל) 가아바 (גַּאֲוָ֑ה)
        웨야드 (וְיַד) 레샤임 (רְ֝שָׁעִ֗ים) 알 (אַל) 테니데니 (תְּנִדֵֽנִי)."

알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
테보에니 (תְּ֭בוֹאֵנִי) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
보 (935, בּוֹא : to come in, come, go in, go) ~안으로 가다.
레겔 (רֶ֣גֶל) 명사 여성 단수 연계형
레겔 (7272, רֶגֶל : foot 245회) 발
가아바 (גַּאֲוָ֑ה) 명사 여성 단수
가아바 (1346, גַּאֲוָה : majesty, pride 19회) 위엄, 교만

웨야드 (וְיַד) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
야드 (3027,  יָד: hand) 손
레샤임 (רְ֝שָׁעִ֗ים) 형용사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
테니데니 (תְּנִדֵֽנִי) 동사 히필 미완료 3인칭 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
누드 (5110, נוּד : to move to and fro, wander, show grief 24회)

         이리저리 움직이다, 방황하다, 슬퍼하다.


"12. 악을 행하는 자들이 거기서 넘어졌으니
        엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다"
        (시편 036:01-12 개역개정)
"12. There the workers of iniquity have fallen;
        They have been cast down and are not able to rise."
        (Psalms 036:01-12 NKJV)
"12. 샴 (שָׁ֣ם) 나펠루 (נָ֭פְלוּ) 포알레 (פֹּ֣עֲלֵי) 아벤 (אָ֑וֶן)
        도후 (דֹּ֝ח֗וּ) 웨로 (וְלֹא) 야케루 (יָ֥כְלוּ) 쿰 (קֽוּם)."

샴 (שָׁ֣ם) 부사
샴 (8033, שָׁם : there) 거기에
나펠루 (נָ֭פְלוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
나팔 (5307, נָפַל : to fall, lie 435회) 떨어지다, 넘어지다, 눕다.
포알레 (פֹּ֣עֲלֵי) 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
파알 (6466, פָעַל : do, make 56회) 행하다.
아벤 (אָ֑וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악

도후 (דֹּ֝ח֗וּ) 동사 푸알 완료 3인칭 공성 복수
다하 (1760, דָּחָה : to push, thrust 11회) 밀다, 밀치다.
웨로 (וְלֹא) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
야케루 (יָ֥כְלוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
야콜 (3201, יָכֹל : to be able, have power 192회) ~할 수 있다, 힘이 있다.
쿰 (קֽוּם) 동사 칼 부정사 연계형
쿰 (6965, קוּם : to arise, stand up 627회) 서다, 일어나다.

                          - by Steve Jeong -
                                      * * *