No. Psa-042-1
테힐림 (תְּהִלִּים) 042:01-05
호힐루(הוֹחִ֣ילִי) 렐로힘(לֵֽ֭אלֹהִים)!
"00. 라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֗חַ)
마스킬 (מַשְׂכִּ֥יל) 리베네 (לִבְנֵי) 코라흐 (קֹֽרַח)."
라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֗חַ) 전치사 - 관사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
나차흐 (5329, נָצַח : to be preeminent or enduring 64회) 뛰어나다, 영속하다.
마스킬 (מַשְׂכִּ֥יל) 명사 남성 단수
마스킬 (4905, מַשְׂכִּיל : Maschil, contemplative poem 13회) 명상시
리베네 (לִבְנֵי) 전치사 - 명사 남성 복수 연계형
벤 (1121, בֵּן : son) 아들
코라흐 (קֹֽרַח) 고유명사
코라흐 (7141, קֹרַח : an Edomite name also an Israelite name 37회) 고라
"01. 케아얄 (כְּאַיָּ֗ל) 타아로그 (תַּעֲרֹ֥ג) 알 (עַל) 아피케 (אֲפִֽיקֵי) 마임 (מָ֑יִם)
켄 (כֵּ֤ן) 나프쉬 (נַפְשִׁ֨י) 타아로그 (תַעֲרֹ֖ג) 엘레카 (אֵלֶ֣יךָ) 엘로힘 (אֱלֹהִֽים)."
케아얄 (כְּאַיָּ֗ל) 전치사 - 명사 남성 단수
아이얄 (354, אַיָּל : a hart, stag, deer 11회) 수사슴, 사슴
타아로그 (תַּעֲרֹ֥ג) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
아라그 (6165, עָרַג : to long for 3회) 간절히 바라다, 열망하다, 갈망하다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
아피케 (אֲפִֽיקֵי) 명사 남성 복수 연계형
아피크 (650, אָפִיק : a channel for water 19회) 수로, 통로
마임 (מָ֑יִם) 명사 남성 복수
마임 (4325, מַיִם : waters, water 581회) 물
켄 (כֵּ֤ן) 부사
켄 (3651, כֵּן : so, thus) 그러므로, 그 후에 (전치사와 함께)
나프쉬 (נַפְשִׁ֨י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
네페쉬 (5315, נֶפֶשׁ : a soul, life 754회) 영혼, 생명
타아로그 (תַעֲרֹ֖ג) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
아라그 (6165, עָרַג : to long for 3회) 간절히 바라다, 열망하다, 갈망하다.
엘레카 (אֵלֶ֣יךָ) 전치사 - 2인칭 남성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
엘로힘 (אֱלֹהִֽים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
"02. 차메아 (צָמְאָ֬ה) 나프쉬 (נַפְשִׁ֨י) 레로힘 (לֵאלֹהִים֮) 레엘 (לְאֵ֪ל) 하이 (חָ֥י)
마타이 (מָתַ֥י) 아보 (אָב֑וֹא) 웨에라에 (וְ֝אֵרָאֶ֗ה) 페네이 (פְּנֵ֣י) 엘로힘 (אֱלֹהִֽים)?"
차메아 (צָמְאָ֬ה) 동사 칼 완료 3인칭 여성 단수
차메 (6770, צָמֵא : to be thirsty 10회) 목이 마르다, 열망하다, 갈망하다.
나프쉬 (נַפְשִׁ֨י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
네페쉬 (5315, נֶפֶשׁ : a soul, life 754회) 영혼, 생명
레로힘 (לֵאלֹהִים֮) 전치사 - 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
레엘 (לְאֵ֪ל) 전치사 - 명사 남성 단수
엘 (410, אֵל : God 248회) 하나님
하이 (חָ֥י) 형용사 남성 단수
하이 (2616, חַי : alive, living, age) 살아 있는, 일생
마타이 (מָתַ֥י) 의문부사
마타이 (4970, מָתַי : when?) 언제?
아보 (אָב֑וֹא) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
보 (935, בּוֹא : to come in, come, go in, go) ~안으로 가다.
웨에라에 (וְ֝אֵרָאֶ֗ה) 접속사 - 동사 니팔 완료 1인칭 공성 단수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.
페네이 (פְּנֵ֣י) 명사 남성 복수 연계형
파님 (6440, פָנִים : face) 얼굴
엘로힘 (אֱלֹהִֽים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
"03. 하예타 (הָֽיְתָה) 리 (לִּ֬י) 디메아티 (דִמְעָתִ֣י) 레헴 (לֶ֭חֶם) 요맘 (יוֹמָ֣ם) 왈라일라 (וָלָ֑יְלָה)
베에몰 (בֶּאֱמֹ֥ר) 엘라이 (אֵלַ֥י) 콜 (כָּל) 하욤 (הַ֝יּ֗וֹם)
아예 (אַיֵּ֥ה) 엘로헤카 (אֱלֹהֶֽיךָ)?"
하예타 (הָֽיְתָה) 동사 칼 완료 3인칭 여성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.
리 (לִּ֬י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
디메아티 (דִמְעָתִ֣י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
디므아 (1832, דִּמְעָה : tears of one weeping 23회) 눈물
레헴 (לֶ֭חֶם) 명사 남성 단수
레헴 (3899, לֶחֶם : food, bread 296회) 음식, 빵, 떡, 양식
요맘 (יוֹמָ֣ם) 부사
요맘 (3119, יוֹמָם : agetime, by age 51회) 시기에 (구원의 과정)
왈라일라 (וָלָ֑יְלָה) 접속사 - 명사 남성 단수
라일 (3915, לַיִל : night 233회) 밤 (구원의 날)
베에몰 (בֶּאֱמֹ֥ר) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
아마르 (559, אָמַר : to utter, say) 말하다.
엘라이 (אֵלַ֥י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하욤 (הַ֝יּ֗וֹם) 관사 - 명사 남성 단수
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
아예 (אַיֵּ֥ה) 의문부사
아이예 (346, אַיֵּה : where? 46회) 어디에?
엘로헤카 (אֱלֹהֶֽיךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
"04. 엘레 (אֵ֤לֶּה) 에즈케라 (אֶזְכְּרָ֨ה)
웨에쉬페카 (וְאֶשְׁפְּכָ֬ה) 알라이 (עָלַ֨י) 나프쉬 (נַפְשִׁ֗י)
키 (כִּ֤י) 에에볼 (אֶֽעֱבֹ֨ר) 밧사크 (בַּסָּךְ֮)
에닫뎀 (אֶדַּדֵּ֗ם) 아드 (עַד) 베이트 (בֵּ֥ית) 엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים)
베콜 (בְּקוֹל) 린나 (רִנָּ֥ה) 웨토다 (וְתוֹדָ֗ה)
하몬 (הָמ֥וֹן) 호게그 (חוֹגֵֽג)."
엘레 (אֵ֤לֶּה) 지시대명사 공성 복수
엘레 (428, אֵלֶּה : these)
에즈케라 (אֶזְכְּרָ֨ה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
자카르 (2142, זָכַר : to remember 232회) 기억하다.
웨에쉬페카 (וְאֶשְׁפְּכָ֬ה) 접속사 - 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
샤파크 (8210, שָׁפַךְ : to pour, pour out 115회) 붓다, 따르다.
알라이 (עָלַ֨י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
나프쉬 (נַפְשִׁ֗י) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
네페쉬 (5315, נֶפֶשׁ : a soul, life 754회) 영혼, 생명
키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
에에볼 (אֶֽעֱבֹ֨ר) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 단수
아바르 (5674, עָבַר : to alienate, pass over 556회) 멀리하다.
밧사크 (בַּסָּךְ֮) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
싸크 (5519, סָךְ : a throng 1회) 군중, 무리
에닫뎀 (אֶדַּדֵּ֗ם) 동사 히트파엘 미완료 1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 복수
다다 (1718, דָּדָה : perhaps to move slowly 2회) 천천히 움직이다.
아드 (עַד) 전치사
아드 (5704, עַד : as far as, even to, up to, until, while) ~하는 한, ~까지, ~하는 동안
베이트 (בֵּ֥ית) 명사 남성 단수 연계형
바이트 (1004, בּיִת : a house) 집
엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
베콜 (בְּקוֹל) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
콜 (6963, קוֹל : sound, voice) 소리, 음성, 목소리
린나 (רִנָּ֥ה) 명사 여성 단수
린나 (7440, רִנָּה : a ringing cry 33회) 울리는 외침
웨토다 (וְתוֹדָ֗ה) 접속사 - 명사 여성 단수
토다 (8426, תּוֹדָה : thanksgiving 32회) 감사
하몬 (הָמ֥וֹן) 명사 남성 단수
하몬 (1995, הָמוֹן : a sound, crowd, abundance 83회) 소리, 군중, 풍부
호게그 (חוֹגֵֽג) 동사 칼 분사 남성 단수
하가그 (2287, חָגַג : to make a pilgrimage, keep a pilgrimfeast 16회) 순례하다, 순례절기를 지키다.
"05. 마 (מַה) 티쉬토하히 (תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י) 나프쉬 (נַפְשִׁי֮)
와테헤미 (וַתֶּהֱמִ֪י) 알라이 (עָ֫לָ֥י)
호힐루 (הוֹחִ֣ילִי) 렐로힘 (לֵֽ֭אלֹהִים)
키 (כִּי) 오드 (ע֥וֹד) 오덴누 (אוֹדֶ֗נּוּ) 예슈오트 (יְשׁוּע֥וֹת) 파나우 (פָּנָֽיו)."
마 (מַה) 의문대명사
마 (4100, מָה : what? how?)
티쉬토하히 (תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י) 동사 히트폴렐 미완료 2인칭 여성 단수
샤하흐 (7817, שָׁחַח : to bow, be bowed down, crouch 21회)
몸을 구부리다, 풀이 죽다.
나프쉬 (נַפְשִׁי֮) 명사 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
네페쉬 (5315, נֶפֶשׁ : a soul, life 754회) 영혼, 생명
와테헤미 (וַתֶּהֱמִ֪י) 와우 계속법 - 동사 칼 미완료 2인칭 여성 단수
하마 (1993, הָמָה : to murmur, growl, roar 34회) 중얼거리다, 소리치다.
알라이 (עָ֫לָ֥י) 전치사 - 1인칭 공성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
호힐루 (הוֹחִ֣ילִי) 동사 히필 명령 여성 단수
야할 (3176, יָחַל : to wait, await 40회) 기다리다, 기대하다.
렐로힘 (לֵֽ֭אלֹהִים) 전치사 - 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
키 (כִּי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
오드 (ע֥וֹד) 부사
오드 (5750, עוֹד : still, yet, again) 여전히, 아직, 다시
오덴누 (אוֹדֶ֗נּוּ) 동사 히필 미완료 1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 단수
야다 (3034, יָדָה : to throw, cast 114회) 고백하다, 찬양하다, 감사하다.
예슈오트 (יְשׁוּע֥וֹת) 명사 여성 복수
예슈아 (3444, יְשׁוּעָה : salvation 77회) 구원
파나우 (פָּנָֽיו) 명사 남성 복수 - 3인칭 남성 단수
파님 (6440, פָנִים : face) 얼굴
☆☆☆
오늘의 말씀은 '호힐루(הוֹחִ֣ילִי) 렐로힘(לֵֽ֭אלֹהִים)!'
즉 '하나님을 기다려라!'입니다.
※ '하나님을 기다린다'는 것은 하나님의 말씀인 진리를 깨달아
하나님을 알 때까지 소망을 가지고 정진하는 것입니다.
사슴이 물가를 열망하듯이 내 영혼이 하나님을 간절히 원합니다.
내 영혼은 살아계신 하나님에 대해 목말라 합니다.
어느 때에나 내가 하나님의 얼굴을 뵙게 될까요?
내 눈물이 나의 양식이 되고 있습니다.
내 영혼아! 인내하자! 구원의 그 날까지!
Sunday, March 5th, 2023. Steve Jeong.
* * *