No. W-044 바실레이아 (헬 932, βασιλεία : kingdom)

No. W-044 from No. S-027 https://blog.daum.net/truth/250

           말쿠트 (히 4438, מַלְכוּת : kingdom 90회)
     바실레이아 (헬 932, βασιλεία : kingdom 163회)

"Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου; Γενηθήτω τὸ θέλημά σου,

 Ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς."(Κατά Μαθθαῖον 6:10 Greek)

"엘데토 헤 바실레이아 수; 게네데토 토 델레마 수,

 호스 엔 우라노 카이 에피 게스."(카타 맏다이온 6:10 한글음독)

"당신의 나라가 임하옵소서; 당신의 뜻을 이루소서,

 하늘 안에서 처럼 땅 위에서도"(마태에 의한 6:10 한글직역)

                                       I
※ '나라, 왕국' 등으로 번역된 히브리어 여성 명사

    '말쿠트' (4438, מַלְכוּת : kingdom)와 '왕'이라 번역된 남성 명사

    '멜레크' (4428, מֶלֶךְ : a king 2523회)는 '왕이 되다, 다스리다' 등으로

    번역된 동사 '말라크' (4427, מָלַךְ : to reign 348회)에서 유래한다.

※ '나라, 왕위, 왕권' 등으로 번역된 헬라어 여성 명사

    '바실레이아' (932, βασιλεία : kingdom)는 '왕이 되다, 다스리다' 등으로

    번역된 동사 '바실류오' (936, βασιλεύω : to be king, reign 21회)에서 유래한다.

    그리고 '왕'이라 번역된 남성 명사 '바실류스' (935, βασιλεύς : a king 115회)가 있다.

                                       II
아래에서는 히브리어 여성 명사 '말쿠트'와 동사 '말라크' 그리고 

헬라어 여성 명사 '바실레이아'와 동사 '바실류오'의 용례를 살펴봄으로써 

성경이 말하는 이들 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"여호와께서 내게 여러 아들을 주시고 그 모든 아들 중에서

 내 아들 솔로몬을 택하사 여호와의 '나라'(4438, 말쿠트)

 왕위에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하려 하실새 내게 이르시기를

 네 아들 솔로몬 그가 내 성전을 건축하고 내 여러 뜰을 만들리니

 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼고 나는 그의 아버지가 될 것임이라

 그가 만일 나의 계명과 법도를 힘써 준행하기를 오늘과 같이 하면

 내가 그의 '나라'(4438, 말쿠트)를 영원히 견고하게 하리라 하셨느니라"

 (역대상 28:5-7 개역개정)

"하나님이 뭇 백성을 '다스리시며'(4427, 말라크)

 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다"(시편 47:8 개역개정)

"여호와께서 '다스리시니'(4427, 말라크) 만민이 떨 것이요

 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니

 '땅'(776, 에레츠)이 흔들릴 것이로다"(시편 99:1 개역개정)

"여호와께서 그의 보좌를 하늘에 세우시고

 그의 '왕권'(4438, 말쿠트)으로 만유를 다스리시도다"

 (시편 103:19 개역개정^^)

"여호와여 주께서 지으신 모든 것들이 주께 감사하며 주의 성도들이

 주를 송축하리이다 그들이 주의 '나라'(4438, 말쿠트)의 영광을 말하며

 주의 업적을 일러서 주의 업적과 주의 '나라'(4438, 말쿠트)의

 위엄 있는 영광을 인생들에게 알게 하리이다

 주의 '나라'(4438, 말쿠트)는 영원한 '나라'(4438, 말쿠트)이니

 주의 통치는 대대에 이르리이다"(시편 145:10-13 개역개정)

"좋은 소식을 전하며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며

 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를

 네 하나님이 '통치하신다'(4427, 말라크) 하는 자의

 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가"(이사야 52:7 개역개정)

"주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니

 내가 능한 손과 편 팔로 분노를 쏟아

 너희를 반드시 '다스릴지라'(4427, 말라크)"(에스겔 20:33 개역개정)

"그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여

 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 '나라'(932, 바실레이아)가 임하시오며

 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다

 그런즉 너희는 먼저 그의 '나라'(932, 바실레이아)와 그의 의를 구하라

 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라"(마태복음 6:9-10, 33 개역개정)

"다시 너희에게 말하노니 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이

 부자가 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)에 들어가는 것보다

 쉬우니라 하시니"(마태복음 19:24 개역개정)

"요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서

 하나님의 복음을 전파하여 이르시되 때가 찼고

 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)가 가까이 왔으니

 회개하고 복음을 믿으라 하시더라"(마가복음 1:14-15 개역개정)

"만일 네 눈이 너를 범죄하게 하거든 빼버리라

 한 눈으로 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)에 들어가는 것이

 두 눈을 가지고 지옥에 던져지는 것보다 나으니라"

 (마가복음 9:47 개역개정)

"제자들이 이 비유의 뜻을 물으니 이르시되

 하나님 '나라'(932, 바실레이아)의 비밀을 아는 것이

 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니

 이는 그들로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이라"

 (누가복음 8:9-10 개역개정)

"바리새인들이 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)가

 어느 때에 임하나이까 묻거늘 예수께서 대답하여 이르시되

 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요

 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니

 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)는 너희 안에 있느니라"

 (누가복음 17:20-21 개역개정)

"이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니

 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)를 위하여

 집이나 아내나 형제나 부모나 자녀를 버린 자는

 현세에 여러 배를 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가

 없느니라 하시니라"(누가복음 18:29-30 개역개정)

"예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니

 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면

 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)에 들어갈 수 없느니라"

 (요한복음 3:5 개역개정)

"불의한 자가 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)를

 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라

 음행하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나

 남색하는 자나 도적이나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나

 모욕하는 자나 속여 빼앗는 자들은 하나님의 '나라'(932, 바실레이아)를

 유업으로 받지 못하리라"(고린도전서 6:9-10 개역개정)

"이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다

 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어

 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어

 천 년 동안 그리스도와 더불어 '왕 노릇 하리라'(936, 바실류오)"

 (요한계시록 20:6 개역개정)

                                        III
위 말씀들을 종합해 보면, 

히브리어 '말쿠트'와 '말라크' 그리고 헬라어 '바실레이아'와 '바실류오'는

하나님의 나라요 말씀이 거하는 곳이요 진리로 살아가는 것을 말한다.

                               by Steve Jeong
                                        * * *

p.s. : 하나님의 나라는 사람의 마음 속에 진리의 말씀으로 임합니다!