No. W-045 게 (헬 1093, γῆ : earth)

No. W-045 from No. S-027 https://blog.daum.net/truth/250

            에레츠 (히 776, אֶרֶץ : earth 2503회)
                  게 (헬 1093, γῆ : earth 252회)

"Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου; Γενηθήτω τὸ θέλημά σου,

 Ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς."(Κατά Μαθθαῖον 6:10 Greek)

"엘데토 헤 바실레이아 수; 게네데토 토 델레마 수,

 호스 엔 우라노 카이 에피 게스."(카타 맏다이온 6:10 한글음독)

"당신의 나라가 임하옵소서; 당신의 뜻을 이루소서,

 하늘 안에서 처럼 땅 위에서도"(마태에 의한 6:10 한글직역)

                                      I
※ '땅, 흙, 세상, 육지, 고향, 백성' 등으로 번역된

    히브리어 여성 명사 '에레츠' (776, אֶרֶץ : earth)는 기본어이다.

※ '땅, 흙, 세상, 육지, 지구' 등으로 번역된

    헬라어 여성 명사 '게' (1093, γῆ : the earth)는 기본어이다.

                                      II
아래에서는 히브리어 명사 '에레츠'와 헬라어 명사 '게'의 용례를 

살펴봄으로써 성경이 말하는 두 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"태초에 하나님이 '천'(8064, 샤마임)'지'(776, 에레츠)를

 '창조하시니라'(1254, 바라)"(창세기 1:1 개역개정)

"여호와께서 너를 교훈하시려고 '하늘'(8064, 샤마임)에서부터

 그의 음성을 네게 듣게 하시며 '땅'(776, 에레츠)에서는

 그의 큰 불을 네게 보이시고 네가 불 가운데서 나오는

 그의 '말씀'(1697, 다바르)을 듣게 하셨느니라"

 (신명기 4:36 개역개정)

"하늘'(8064, 샤마임)이여 귀를 기울이라 내가 '말하리라'(1696, 다바르)

 '땅'(776, 에레츠)은 내 입의 '말'(561, 에메르)을 들을지어다"

 (신명기 32:1 개역개정)

"단 자손이 자기들을 위하여 그 새긴 신상을 세웠고

 모세의 손자요 게르솜의 아들인 요나단과 그의 자손은

 단 지파의 제사장이 되어 '그 땅 백성'(776, 에레츠)이

 사로잡히는 날까지 이르렀더라"(사사기 18:30 개역개정)

"내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나

 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면

 내가 '하늘'(8064, 샤마임)에서 듣고

 그들의 '죄'(2403, 핫타트)를 사하고

 그들의 '땅'(776, 에레츠)을 고칠지라"

 (역대하 7:14 개역개정)

"'하늘'(8064, 샤마임)이 그의 죄악을 드러낼 것이요

 '땅'(776, 에레츠)이 그를 대항하여 일어날 것인즉"

 (욥기 20:27 개역개정)

"여호와 우리 주여 주의 '이름'(8034, 쉠)이

 온 '땅'(776, 에레츠)에 어찌 그리 아름다운지요

 주의 영광이 '하늘'(8064, 샤마임)을 덮었나이다"

 (시편 8:1 개역개정)

"'진리'(571, 에메트)는 '땅'(776, 에레츠)에서 솟아나고

 '의'(6664, 체데크)는 '하늘'(8064, 샤마임)에서 굽어보도다"

 (시편 85:11 개역개정)

"보라 내가 새 '하늘'(8064, 샤마임)과

 새 '땅'(776, 에레츠)을 '창조하나니'(1254, 바라)

 이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라"

 (이사야 65:17 개역개정)

"여호와께서 이와 같이 말씀하시되 '하늘'(8064, 샤마임)은 나의 보좌요

 '땅'(776, 에레츠)은 나의 발판이니 너희가 나를 위하여 무슨 집을 지으랴

 내가 안식할 처소가 어디랴 나 여호와가 말하노라

 내 손이 이 모든 것을 지었으므로 그들이 생겼느니라

 무릇 마음이 가난하고 심령에 통회하며 내 말을 듣고

 떠는 자 그 사람은 내가 돌보려니와"(이사야 66:1-2 개역개정)

"여호와의 말씀이니라 사람이 내게 보이지 아니하려고

 누가 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐

 여호와가 말하노라 나는 '천'(8064, 샤마임)'지'(776, 에레츠)에

 충만하지 아니하냐"(예레미야 23:24 개역개정)

"그러므로 너희는 이렇게 기도하라

 '하늘'(3772, 우라노스)에 계신 우리 아버지여

 이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 나라가 임하시오며

 뜻이 '하늘'(3772, 우라노스)에서 이루어진 것 같이

 '땅'(1093, 게)에서도 이루어지이다"(마태복음 6:9-10 개역개정)

"더러는 좋은 '땅'(1093, 게)에 떨어지매 어떤 것은 백 배,

 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

 좋은 '땅'(1093, 게)에 뿌려졌다는 것은

 '말씀'(3056, 로고스)을 듣고 깨닫는 자니

 결실하여 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배,

 어떤 것은 삼십 배가 되느니라 하시더라"

 (마태복음 13:8, 23 개역개정)

"주께서 이르시되 '하늘'(3772, 우라노스)은 나의 보좌요

 '땅'(1093, 게)은 나의 발등상이니 너희가 나를 위하여

 무슨 집을 짓겠으며 나의 안식할 처소가 어디냐

 이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라

 목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아

 너희도 너희 조상과 같이 항상 성령을 거스르는도다"

 (사도행전 7:49-51 개역개정)

"그러므로 '땅에'(1093, 게) 있는 지체를 죽이라

 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니

 탐심은 우상 숭배니라 이것들로 말미암아

 하나님의 진노가 임하느니라"(골로새서 3:5-6 개역개정)

"엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되

 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한즉

 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고,

 다시 기도하니 '하늘'(3772, 우라노스)이 비를 주고

 '땅'(1093, 게)이 열매를 맺었느니라

 내 형제들아 너희 중에 미혹되어

 '진리'(225, 알레데이아)를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면

 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가

 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며

 허다한 '죄'(266, 하마르티아)를 덮을 것임이라"

 (야고보서 5:17-20 개역개정)

                                      III
위 말씀들을 종합해 보면, 

히브리어 '에레츠'와 헬라어 '게'가 

의미하는 땅은 '자기 백성될 자의 마음'을 의미한다. 

땅은 하나님의 말씀이 거할 곳이요 

진리로 거듭나야 할 사람의 본성이다. 

하나님의 뜻이 이루어지는 곳이요 

하나님의 말씀을 받는 곳이요 축복이 머무는 곳이다.

                             by Steve Jeong
                                      * * *

p.s. : 하나님의 나라가 임하는 것과 뜻이 땅에서 이루어지는 것은

        진리의 말씀으로 사람의 본성을 벗고 하나님의 성품을 입는 것입니다!