No. Isa-11-1 The Root of Jesse!

No. Isa-11-1

        예샤야 (יְשַׁעְיָה) 11:01-05
            The Root of Jesse!

"01. 이새의 줄기에서 한 싹이 나며
        그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요"
"01. There shall come forth a Rod from the stem of Jesse,
        And a Branch shall grow out of his roots."
"01. 웨야차 (וְיָצָ֥א) 호테르 (חֹ֖טֶר) 믹게자 (מִגֵּ֣זַע) 이샤이 (יִשָׁ֑י)
        웨네체르 (וְנֵ֖צֶר) 밋샤라샤우 (מִשָּׁרָשָׁ֥יו) 이페레 (יִפְרֶֽה)."

웨야차 (וְיָצָ֥א) 와우 계속법 - 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.
호테르 (חֹ֖טֶר) 명사 남성 단수
호테르 (2415, חֹטֵר : branch or twig, a rod 2회) 가지, 막대기
믹게자 (מִגֵּ֣זַע) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
게자 (1503, גֶּזַע : a stock, stem 3회) 줄기
이샤이 (יִשָׁ֑י) 고유명사
이샤이 (3448, יִשַׁי : father of David 42회) 이새 : 여호와께서 살아계시다.

웨네체르 (וְנֵ֖צֶר) 접속사 - 명사 남성 단수
네체르 (5342, נֵצֶר : a sprout, shoot 4회) 싹, 어린 새싹
밋샤라샤우 (מִשָּׁרָשָׁ֥יו) 전치사 - 명사 남성 복수 - 3인칭 남성 단수
쉐레쉬 (8328, שֶׁרֶשׁ : a root 33회) 뿌리
이페레 (יִפְרֶֽה) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
파라 (6509, פָרָה : to bear fruit, be fruitful 29회)

         열매를 맺다, 결실이 풍부하다.


"02. 그의 위에 여호와의 영
        곧 지혜와 총명의 영이요
        모략과 재능의 영이요
        지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니"
"02. The Spirit of the Lord shall rest upon Him,
        The Spirit of wisdom and understanding,
        The Spirit of counsel and might,
        The Spirit of knowledge and of the fear of the Lord."
"02. 웨나하 (וְנָחָ֥ה) 알라우 (עָלָ֖יו) 루아흐 (ר֣וּחַ) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
        루아흐 (ר֧וּחַ) 호크마 (חָכְמָ֣ה) 우비나 (וּבִינָ֗ה)
        루아흐 (ר֤וּחַ) 에차 (עֵצָה֙) 우게부라 (וּגְבוּרָ֔ה)
        루아흐 (ר֥וּחַ) 다아트 (דַּ֖עַת) 웨이르아트 (וְיִרְאַ֥ת) 아도나이 (יְהוָֽה)."

웨나하 (וְנָחָ֥ה) 와우 계속법 - 동사 칼 완료 3인칭 여성 단수
누아흐 (5117, נוּחַ : to rest 67회) 쉬다, 휴식하다.
알라우 (עָלָ֖יו) 전치사 - 3인칭 남성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
루아흐 (ר֣וּחַ) 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

루아흐 (ר֧וּחַ) 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
호크마 (חָכְמָ֣ה) 명사 여성 단수
호크마 (2451, חָכְמָה : wisdom 149회) 지혜
우비나 (וּבִינָ֗ה) 접속사 - 명사 여성 단수
비나 (998, בִּינָה : an understanding 38회) 이해, 이해력

루아흐 (ר֤וּחַ) 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
에차 (עֵצָה֙) 명사 여성 단수
에차 (6098, עֵצָה : counsel, advice 89회) 조언
우게부라 (וּגְבוּרָ֔ה) 접속사 - 명사 여성 단수
게부라 (1369, גְּבוּרָה : strength, might 61회) 힘, 권능

루아흐 (ר֥וּחַ) 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
다아트 (דַּ֖עַת) 명사 여성 단수
다아트 (1847, דַּעַת : knowledge 95회) 지식
웨이르아트 (וְיִרְאַ֥ת) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
이르아 (3374, יִרְאָה : a fear 41회) 경외
아도나이 (יְהוָֽה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이


"03. 그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며
        그의 눈에 보이는 대로 심판하지 아니하며
        그의 귀에 들리는 대로 판단하지 아니하며"
"03. His delight is in the fear of the Lord,
        And He shall not judge by the sight of His eyes,
        Nor decide by the hearing of His ears;"
"03. 와하리호 (וַהֲרִיח֖וֹ) 베이르아트 (בְּיִרְאַ֣ת) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
        웨로 (וְלֹֽא) 레마르에 (לְמַרְאֵ֤ה) 에나우 (עֵינָיו֙) 이쉬포트 (יִשְׁפּ֔וֹט)
        웨로 (וְלֹֽא) 레미쉬마 (לְמִשְׁמַ֥ע) 아제나우 (אָזְנָ֖יו) 요키아흐 (יוֹכִֽיחַ)."

와하리호 (וַהֲרִיח֖וֹ) 접속사 - 동사 히필 부정사 연계형 - 3인칭 남성 단수
루아흐 (7306, רוּחַ : accept, smell, touch, make of quick understanding 11회)

             받아들이다, 냄새를 맡다.
베이르아트 (בְּיִרְאַ֣ת) 전치사 - 명사 여성 단수 연계형
이르아 (3374, יִרְאָה : a fear 41회) 경외
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이

웨로 (וְלֹֽא) 접속사 - 부사
로 (3808, לֹא : not) 부정어
레마르에 (לְמַרְאֵ֤ה) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
마르에 (4758, מַרְאֶה : sight, appearance, vision 104회) 광경, 외관, 용모, 형상, 환상
에나우 (עֵינָיו֙) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈
이쉬포트 (יִשְׁפּ֔וֹט) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
샤파트 (8199, שָׁפַט : to judge, govern 203회) 판단하다, 다스리다.

웨로 (וְלֹֽא) 접속사 - 부사
로 (3808, לֹא : not) 부정어
레미쉬마 (לְמִשְׁמַ֥ע) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
미쉬마 (4926, מִשְׁמָע : something heard 1회) 듣는 것
아제나우 (אָזְנָ֖יו) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 단수
오젠 (241, אֹזֶן : an ear 187회) 귀
요키아흐 (יוֹכִֽיחַ) 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수
야카흐 (3198, יָכַח : to decide, adjudge, reprove 59회) 결정하다, 판단하다, 책망하다.

"04. 공의로 가난한 자를 심판하며
        정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며
        그의 입의 막대기로 세상을 치며
        그의 입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며"
"04. But with righteousness He shall judge the poor,
        And decide with equity for the meek of the earth;
        He shall strike the earth with the rod of His mouth,
        And with the breath of His lips He shall slay the wicked."
"04. 웨샤파트 (וְשָׁפַ֤ט) 베체데크 (בְּצֶ֙דֶק֙) 달림 (דַּלִּ֔ים)
        웨호키아흐 (וְהוֹכִ֥יחַ) 베미쇼르 (בְּמִישׁ֖וֹר) 레아네베 (לְעַנְוֵי) 아레츠 (אָ֑רֶץ)
        웨힠카 (וְהִֽכָּה) 에레츠 (אֶ֙רֶץ֙) 베쉐베트 (בְּשֵׁ֣בֶט) 피우 (פִּ֔יו)
        우베루아흐 (וּבְר֥וּחַ) 세파타우 (שְׂפָתָ֖יו) 야미트 (יָמִ֥ית) 라샤 (רָשָֽׁע)."

웨샤파트 (וְשָׁפַ֤ט) 와우 계속법 - 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
샤파트 (8199, שָׁפַט : to judge, govern 203회) 판단하다, 다스리다.
베체데크 (בְּצֶ֙דֶק֙) 전치사 - 명사 남성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의
달림 (דַּלִּ֔ים) 형용사 남성 복수
달 (1800, דַּל : low, weak, poor 47회) 낮은, 약한, 가난한

웨호키아흐 (וְהוֹכִ֥יחַ) 와우 계속법 - 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
야카흐 (3198, יָכַח : to decide, adjudge, reprove 59회) 결정하다, 판단하다, 책망하다.
베미쇼르 (בְּמִישׁ֖וֹר) 전치사 - 명사 남성 단수
미쇼르 (4334, מִישׁוֹר : a level place, uprightness 23회) 평평한 곳, 곧음, 정직
레아네베 (לְעַנְוֵי) 전치사 - 명사 남성 복수 연계형
아나브 (6035, עָנָו : poor, afflicted, humble, meek 20회) 가난한, 고통 받는, 겸손한, 온유한  
아레츠 (אָ֑רֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅

웨힠카 (וְהִֽכָּה) 와우 계속법 - 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
나카 (5221, נָכָה : to smite 501회) 치다, 때리다, 죽이다.
에레츠 (אֶ֙רֶץ֙) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅
베쉐베트 (בְּשֵׁ֣בֶט) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
쉐베트 (7626, שֵׁבֶט : rod, staff, tribe 190회) 막대기, 지팡이, 부족
피우 (פִּ֔יו) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입

우베루아흐 (וּבְר֥וּחַ) 접속사 - 전치사 - 명사 여성 단수 연계형
루아흐 (7307, רוּחַ : breath, wind, spirit, mind) 숨, 바람, 영, 마음
세파타우 (שְׂפָתָ֖יו) 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
사파 (8193, שָׂפָה : lip, speech, edge 175회) 입술, 말, 가장자리
야미트 (יָמִ֥ית) 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수
무트 (4191, מוּת : to die 839회) 죽다.
라샤 (רָשָֽׁע) 형용사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인


"05. 공의로 그의 허리띠를 삼으며
        성실로 그의 몸의 띠를 삼으리라"
        (이사야 11:01-05 개역개정)
"05. Righteousness shall be the belt of His loins,
        And faithfulness the belt of His waist."
        (Isaiah 11:01-05 NKJV)
"05. 웨하야 (וְהָ֥יָה) 체뎈 (צֶ֖דֶק) 에조르 (אֵז֣וֹר) 마테나우 (מָתְנָ֑יו)
        웨하에무나 (וְהָאֱמוּנָ֖ה) 에조르 (אֵז֥וֹר) 할라차우 (חֲלָצָֽיו)."

웨하야 (וְהָ֥יָה) 와우 계속법 - 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.
체뎈 (צֶ֖דֶק) 명사 남성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의
에조르 (אֵז֣וֹר) 명사 남성 단수 연계형
에조르 (232, אֵזוֹר : a waist cloth 14회) 허리에 두르는 천
마테나우 (מָתְנָ֑יו) 명사 남성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
모텐 (4975, מֹתֶן : loins 47회) 사타구니, 허리

웨하에무나 (וְהָאֱמוּנָ֖ה) 접속사 - 관사 - 명사 여성 단수
에무나 (530, אֱמוּנָה : faithfulness 49회) 신실함, 믿음
에조르 (אֵז֥וֹר) 명사 남성 단수 연계형
에조르 (232, אֵזוֹר : a waist cloth 14회) 허리에 두르는 천
할라차우 (חֲלָצָֽיו) 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
할라츠 (2504, חָלָץ : loins 10회) 사타구니, 허리

              - to be continued -
                           * * *