No. Psa-036-1
테힐림 (תְּהִלִּים) 036:01-04
엔(אֵֽין) 파하드(פַּ֥חַד) 엘로힘(אֱ֝לֹהִ֗ים)!
"00. 라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֬חַ)
레에베드 (לְעֶֽבֶד) 아도나이 (יְהוָ֬ה) 레다비드 (לְדָוִֽד)."
라메낯체아흐 (לַמְנַצֵּ֬חַ) 전치사 - 관사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
나차흐 (5329, נָצַח : to be preeminent or enduring 64회) 뛰어나다, 영속하다.
레에베드 (לְעֶֽבֶד) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
에베드 (5650, עֶבֶד : slave, servant 800회) 노예, 종
아도나이 (יְהוָ֬ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
레다비드 (לְדָוִֽד) 전치사 - 고유명사
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse 1075회) 다윗
"01. 네움 (נְאֻֽם) 페샤 (פֶּ֣שַׁע) 라라샤 (לָ֭רָשָׁע) 베케렙 (בְּקֶ֣רֶב) 립비 (לִבִּ֑י)
엔 (אֵֽין) 파하드 (פַּ֥חַד) 엘로힘 (אֱ֝לֹהִ֗ים) 레네게드 (לְנֶ֣גֶד) 에나우 (עֵינָֽיועֵינָיו֙)."
네움 (נְאֻֽם) 명사 남성 단수 연계형
네움 (5002, נְאֻם : utterance 376회) 말함, 발언
페샤 (פֶּ֣שַׁע) 명사 남성 단수
페샤 (6588, פֶשַׁע : transgression 93회) 위반, 죄, 범죄
라라샤 (לָ֭רָשָׁע) 전치사 - 관사 - 형용사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
베케렙 (בְּקֶ֣רֶב) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
케레브 (7130, קֶרֶב : inward part, midst 227회) 내부, 중앙
립비 (לִבִּ֑י) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음
엔 (אֵֽין) 실명사 연계형 부정어
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
파하드 (פַּ֥חַד) 명사 남성 단수 연계형
파하드 (6343, פַחַד : dread 49회) 공포, 두려움
엘로힘 (אֱ֝לֹהִ֗ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
레네게드 (לְנֶ֣גֶד) 전치사 - 전치사
네게드 (5048, נֶגֶד : in front of, in sight of, opposite to) ~앞에
에나우 (עֵינָֽיועֵינָיו֙) 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈
"02. 키 (כִּֽי) 헤헬리크 (הֶחֱלִ֣יק) 엘라우 (אֵלָ֣יו) 베에나우 (בְּעֵינָ֑יו)
림초 (לִמְצֹ֖א) 아보노 (עֲוֺנ֣וֹ) 리세노 (לִשְׂנֹֽא)."
키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
헤헬리크 (הֶחֱלִ֣יק) 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
할라크 (2505, חָלַק : to deal, divide, share, be smooth 65회)
나누다, 분배하다, 매끄럽다.
엘라우 (אֵלָ֣יו) 전치사 - 3인칭 남성 단수
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
베에나우 (בְּעֵינָ֑יו) 전치사 - 명사 여성 쌍수 - 3인칭 남성 단수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈
림초 (לִמְצֹ֖א) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
마차 (4672, מָצָא : to attain to, find 455회) 이르다, 찾다, 발견하다.
아보노 (עֲוֺנ֣וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
아본 (5771, עָוֹן : iniquity, guilt, punishment for iniquity 231회) 불법, 죄, 벌
리세노 (לִשְׂנֹֽא) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
사네 (8130, שָׂנֵא : to hate 147회) 미워하다, 증오하다.
"03. 디브레 (דִּבְרֵי) 피우 (פִ֭יו) 아벤 (אָ֣וֶן) 우미레마 (וּמִרְמָ֑ה)
하달 (חָדַ֖ל) 레하스킬 (לְהַשְׂכִּ֣יל) 레헤티브 (לְהֵיטִֽיב)."
디브레 (דִּבְרֵי) 명사 남성 복수 연계형
다바르 (1697, דָבָר : speech, word 1441회) 말씀
피우 (פִ֭יו) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입
아벤 (אָ֣וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악
우미레마 (וּמִרְמָ֑ה) 접속사 - 명사 여성 단수
미르마 (4820, מִרְמָה : deceit 39회) 거짓, 속임
하달 (חָדַ֖ל) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
하달 (2308, חָדַל : to cease 58회) 그치다, 그만두다, 중지하다, 끝내다.
레하스킬 (לְהַשְׂכִּ֣יל) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형
사칼 (7919, שָׂכַל : to consider 63회) 고려하다, 숙고하다.
레헤티브 (לְהֵיטִֽיב) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형
야타브 (3190, יָטַב : to be good, well, glad or pleasing 112회)
선하다, 좋다, 잘하다, 기쁘다.
"04. 아벤 (אָ֤וֶן) 야흐숍 (יַחְשֹׁ֗ב) 알 (עַֽל) 미쉐카보 (מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ)
이트야쳅 (יִ֭תְיַצֵּב) 알 (עַל) 데렠 (דֶּ֣רֶךְ) 로 (לֹא) 토브 (ט֑וֹב)
라 (רָ֝֗ע) 로 (לֹ֣א) 이메아쓰 (יִמְאָֽס)."
아벤 (אָ֤וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악
야흐숍 (יַחְשֹׁ֗ב) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
하샤브 (2803, חָשַׁב : to think, account 124회) 생각하다.
알 (עַֽל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
미쉐카보 (מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
미쉬카브 (4904, מִשְׁכָּב : place of lying, a couch, act of lying 46회)
침대, 침상, 드러누움
이트야쳅 (יִ֭תְיַצֵּב) 동사 히트파엘 미완료 3인칭 남성 단수
야차브 (3320, יָצַב : to set, take one's stand 48회) 서다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
데렠 (דֶּ֣רֶךְ) 명사 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道
로 (לֹא) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
토브 (ט֑וֹב) 형용사 남성 단수
토브 (2896, טוֹב : good, goodness 562회) 선한, 선
라 (רָ֝֗ע) 형용사 남성 단수
라 (7451, רַע : evil 667회) 악한, 악
로 (לֹ֣א) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
이메아쓰(יִמְאָֽס) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
마아쓰 (3988, מָאַס : to abhor, reject 75회) 멸시하다, 거절하다.
☆☆☆
오늘의 말씀은 '엔(אֵֽין) 파하드(פַּ֥חַד) 엘로힘(אֱ֝לֹהִ֗ים)!'
즉 '하나님의 경외가 없다!'입니다.
악인은 '하나님에 대한 경외심이 없는 자'입니다.
이는 진리의 말씀을 알지 못하여 하나님의 생각과 다른 죄인의 전형입니다.
그의 입은 죄악과 거짓을 말하며, 그의 마음은 선이 아닌 악을 품고 있습니다.
선이 아닌 길에 서서 악을 버리지 못합니다.
하나님의 뜻이 아니라
오직 탐심과 무지로 가득한 자신의 본성을 따라 사는 사람이지요!
Sunday, November 27th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S II-50 임메카(עִ֭מְּךָ) 메코르(מְק֣וֹר) 하이욤(חַיִּ֑ים)! (0) | 2022.12.11 |
|---|---|
| No. S II-49 아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.04 |
| No. S II-47 카롭(קָר֣וֹב) 아도나이(יְ֭הוָה) 레니쉬베레(לְנִשְׁבְּרֵי) 레브(לֵ֑ב)! (0) | 2022.11.20 |
| No. S II-46 이르아트(יִֽרְאַ֥ת) 아도나이(יְ֝הוָ֗ה) 알람메데켐(אֲלַמֶּדְכֶֽם)! (0) | 2022.11.13 |
| No. S II-45 미콜(מִכָּל) 메구로타이(מְ֝גוּרוֹתַ֗י) 힟칠라니(הִצִּילָֽנִי)! (0) | 2022.11.06 |