No. Psa-036-2
테힐림 (תְּהִלִּים) 036:05-08
아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)!
"05. 아도나이 (יְ֭הוָה) 베핫샤마임 (בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카 (חַסְדֶּ֑ךָ)
에무나테카 (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) 아드 (עַד) 쉐하킴 (שְׁחָקִֽים)."
아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 여호와
베핫샤마임 (בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 전치사 - 관사 - 명사 남성 쌍수
샤마임 (8064, שָׁמַיִם : heavens 421회) 하늘들
하쓰데카 (חַסְדֶּ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)
인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
에무나테카 (אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
에무나 (530, אֱמוּנָה : firmnesss, teadfastness, fidelity 49회) 견고함, 확고함, 신실함
아드 (עַד) 전치사
아드 (5704, עַד : as far as, even to, up to, until, while) ~하는 한, ~까지, ~하는 동안
쉐하킴 (שְׁחָקִֽים) 명사 남성 복수
샤하크 (7834, שַׁחַק : dust, cloud 21회) 먼지, 구름
"06. 치드카테카 (צִדְקָֽתְךָ֨) 케할레 (כְּֽהַרְרֵי) 엘 (אֵ֗ל)
미쉬파테카 (מִ֭שְׁפָּטֶךָ) 테홈 (תְּה֣וֹם) 랍바 (רַבָּ֑ה)
아담 (אָ֤דָֽם) 우베헤마 (וּבְהֵמָ֖ה) 토쉬아 (תוֹשִׁ֣יעַ) 아도나이 (יְהוָֽה)."
치드카테카 (צִדְקָֽתְךָ֨) 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
케할레 (כְּֽהַרְרֵי) 전치사 - 명사 남성 복수 연계형
하라르 (2042, הרָר : hill, mountain 12회) 언덕, 산
엘 (אֵ֗ל) 명사 남성 단수
엘 (410, אֵל : God 248회) 하나님
미쉬파테카 (מִ֭שְׁפָּטֶךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
테홈 (תְּה֣וֹם) 명사 여성 단수
테홈 (8415, תְּהוֹם : deep, sea, abyss 36회) 깊은 곳, 바다, 심연
랍바 (רַבָּ֑ה) 형용사 여성 단수
라브 (7227, רַב : abundance, many, much, great) 큰, 많은, 풍성한
아담 (אָ֤דָֽם) 명사 남성 단수
아담 (120, אָדָם : man, mankind 552회) 사람, 인류
우베헤마 (וּבְהֵמָ֖ה) 접속사 - 명사 여성 단수
베헤마 (929, בְּהֵמָה : beast, animal, cattle 190회) 짐승, 동물, 가축
토쉬아 (תוֹשִׁ֣יעַ) 동사 히필 미완료 2인칭 남성 단수
야샤 (3467, יָשַׁע : to deliver, save 206회) 구원하다.
아도나이 (יְהוָֽה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
"07. 마 (מַה) 야칼 (יָּקָ֥ר) 하쓰데카 (חַסְדְּךָ֗) 엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים)
우베네 (וּבְנֵ֥י) 아담 (אָדָ֑ם) 베첼 (בְּצֵ֥ל) 케나페카 (כְּ֝נָפֶ֗יךָ) 예헤싸윤 (יֶחֱסָיֽוּן)."
마 (מַה) 의문대명사
마 (4100, מָה : what? how?)
야칼 (יָּקָ֥ר) 명사 남성 단수
야카르 (3368, יָקָר : precious, rare 35회) 귀중한, 희귀한
하쓰데카 (חַסְדְּךָ֗) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)
인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
엘로힘 (אֱלֹ֫הִ֥ים) 명사 남성 복수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
우베네 (וּבְנֵ֥י) 접속사 - 명사 남성 복수 연계형
벤 (1121, בֵּן : son) 아들
아담 (אָדָ֑ם) 명사 남성 단수
아담 (120, אָדָם : man, mankind 552회) 사람, 인류
베첼 (בְּצֵ֥ל) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
첼 (6738, צֵל : a shadow 49회) 그림자, 그늘
케나페카 (כְּ֝נָפֶ֗יךָ) 명사 여성 복수 - 2인칭 남성 단수
카나프 (3671, כָּנָף : wing 109회) 날개
예헤싸윤 (יֶחֱסָיֽוּן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
하싸 (2620, חָסָה : to seek refuge 37회) 피난하다, 도피하다.
"08. 이르베윤 (יִ֭רְוְיֻן) 믿데쉔 (מִדֶּ֣שֶׁן) 베테카 (בֵּיתֶ֑ךָ)
웨나할 (וְנַ֖חַל) 아다네카 (עֲדָנֶ֣יךָ) 타쉐켐 (תַשְׁקֵֽם)."
이르베윤 (יִ֭רְוְיֻן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
라바 (7301, רָוָה : to be saturated, drink one's fill 14회)
흠뻑젖다, 충분히 마시다, 만족하다.
믿데쉔 (מִדֶּ֣שֶׁן) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
데쉔 (1880, דֶּשֶׁן : fatness, ashes of fat 15회) 살찜, 기름짐, 기름기 많은 재
베테카 (בֵּיתֶ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
바이트 (1004, בּיִת : a house) 집
웨나할 (וְנַ֖חַל) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
나할 (5158, נַחַל : torrent, torrent-valley, brook, wadi 141회)
급류, 급류 계곡, 시내, 와디 (우기 이외에는 물이 흐리지 않는 계곡)
아다네카 (עֲדָנֶ֣יךָ) 명사 남성 복수 - 2인칭 남성 복수
에덴 (5730, עֵדֶן : a luxury, dainty, delight 5회) 사치, 화려, 진미, 즐거움
타쉐켐 (תַשְׁקֵֽם) 동사 히필 미완료 2인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
샤카 (8248, שָׁקָה : cause to drink water, give to drink 61회) 물을 마시게 하다.
☆☆☆
오늘의 말씀은 '아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)!'
즉 '여호와여 주의 인자하심이 하늘에!'입니다.
하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ) 에무나테카(אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗) : 하나님의 언약에 대한 신실하심
치드카테카(צִדְקָֽתְךָ֨) 미쉬파테카(מִ֭שְׁפָּטֶךָ) : 하나님의 공의와 판단
Sunday, December 4th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S II-51 베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)! (0) | 2022.12.18 |
|---|---|
| No. S II-50 임메카(עִ֭מְּךָ) 메코르(מְק֣וֹר) 하이욤(חַיִּ֑ים)! (0) | 2022.12.11 |
| No. S II-48 엔(אֵֽין) 파하드(פַּ֥חַד) 엘로힘(אֱ֝לֹהִ֗ים)! (0) | 2022.11.27 |
| No. S II-47 카롭(קָר֣וֹב) 아도나이(יְ֭הוָה) 레니쉬베레(לְנִשְׁבְּרֵי) 레브(לֵ֑ב)! (0) | 2022.11.20 |
| No. S II-46 이르아트(יִֽרְאַ֥ת) 아도나이(יְ֝הוָ֗ה) 알람메데켐(אֲלַמֶּדְכֶֽם)! (0) | 2022.11.13 |