No. Psa-036-3
테힐림 (תְּהִלִּים) 036:09-12
임메카(עִ֭מְּךָ) 메코르(מְק֣וֹר) 하이욤(חַיִּ֑ים)!
"09. 키 (כִּֽי) 임메카 (עִ֭מְּךָ) 메코르 (מְק֣וֹר) 하이욤 (חַיִּ֑ים)
베오레카 (בְּ֝אוֹרְךָ֗) 니르에 (נִרְאֶה) 오르 (אֽוֹר)."
키 (כִּֽי) 접속사
키 3588, כִּי : that, for, when)
임메카 (עִ֭מְּךָ) 전치사 2인칭 남성 단수
임 (5973, עִם : with) ~와 함께
메코르 (מְק֣וֹר) 명사 남성 단수 연계형
마코르 (4726, מָקוֹר : a spring, fountain 18회) 샘, 근원
하이욤 (חַיִּ֑ים) 명사 남성 복수
하이 (2416, חַי : alive, living, life 503회) 살아있는, 생명
베오레카 (בְּ֝אוֹרְךָ֗) 전치사 - 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
니르에 (נִרְאֶה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 복수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.
오르 (אֽוֹר) 명사 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
"10. 메쇼크 (מְשֹׁ֣ךְ) 하쓰데카 (חַ֭סְדְּךָ) 레요데에카 (לְיֹדְעֶ֑יךָ)
웨치드카테카 (וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗) 레이쉐레 (לְיִשְׁרֵי) 레브 (לֵֽב)."
메쇼크 (מְשֹׁ֣ךְ) 동사 칼 명령 남성 단수
마샤크 (4900, מָשַׁךְ : to draw, drag 36회) 끌어 당기다, 잡아 당기다.
하쓰데카 (חַ֭סְדְּךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
헤쎄드 (2617, חֵסֵד : favor, goodness, kindness 247회)
인자, 인애, 은혜, 긍휼, 자비, 사랑 등 '언약에 대한 하나님의 신실하심'
레요데에카 (לְיֹדְעֶ֑יךָ) 전치사 - 동사 칼 분사 남성 복수 - 2인칭 남성 단수
야다 (3045, יָדַע : to know 942회) 알다.
웨치드카테카 (וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗) 접속사 - 명사 여성 단수 - 2인칭 남성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의
레이쉐레 (לְיִשְׁרֵי) 전치사 - 형용사 남성 복수 연계형
야샤르 (3477, יָשָׁר : straight, right 120회) 곧은, 정직한, 옳은
레브 (לֵֽב) 명사 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음
"11. 알 (אַל) 테보에니 (תְּ֭בוֹאֵנִי) 레겔 (רֶ֣גֶל) 가아바 (גַּאֲוָ֑ה)
웨야드 (וְיַד) 레샤임 (רְ֝שָׁעִ֗ים) 알 (אַל) 테니데니 (תְּנִדֵֽנִי)."
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
테보에니 (תְּ֭בוֹאֵנִי) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
보 (935, בּוֹא : to come in, come, go in, go) ~안으로 가다.
레겔 (רֶ֣גֶל) 명사 여성 단수 연계형
레겔 (7272, רֶגֶל : foot 245회) 발
가아바 (גַּאֲוָ֑ה) 명사 여성 단수
가아바 (1346, גַּאֲוָה : majesty, pride 19회) 위엄, 교만
웨야드 (וְיַד) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
야드 (3027, יָד: hand) 손
레샤임 (רְ֝שָׁעִ֗ים) 형용사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
테니데니 (תְּנִדֵֽנִי) 동사 히필 미완료 3인칭 여성 단수 - 1인칭 공성 단수
누드 (5110, נוּד : to move to and fro, wander, show grief 24회)
이리저리 움직이다, 방황하다, 슬퍼하다.
"12. 샴 (שָׁ֣ם) 나펠루 (נָ֭פְלוּ) 포알레 (פֹּ֣עֲלֵי) 아벤 (אָ֑וֶן)
도후 (דֹּ֝ח֗וּ) 웨로 (וְלֹא) 야케루 (יָ֥כְלוּ) 쿰 (קֽוּם)."
샴 (שָׁ֣ם) 부사
샴 (8033, שָׁם : there) 거기에
나펠루 (נָ֭פְלוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
나팔 (5307, נָפַל : to fall, lie 435회) 떨어지다, 넘어지다, 눕다.
포알레 (פֹּ֣עֲלֵי) 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
파알 (6466, פָעַל : do, make 56회) 행하다.
아벤 (אָ֑וֶן) 명사 남성 단수
아벤 (205, אָוֶן : trouble, sorrow, wickedness 78회) 근심, 슬픔, 죄악
도후 (דֹּ֝ח֗וּ) 동사 푸알 완료 3인칭 공성 복수
다하 (1760, דָּחָה : to push, thrust 11회) 밀다, 밀치다.
웨로 (וְלֹא) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
야케루 (יָ֥כְלוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
야콜 (3201, יָכֹל : to be able, have power 192회) ~할 수 있다, 힘이 있다.
쿰 (קֽוּם) 동사 칼 부정사 연계형
쿰 (6965, קוּם : to arise, stand up 627회) 서다, 일어나다.
☆☆☆
오늘의 말씀은 '임메카(עִ֭מְּךָ)메코르(מְק֣וֹר)하이욤(חַיִּ֑ים)!'
즉 '생명의 근원이 주께 있사오니!'입니다.
주를 '야다'(יָדַע)하는 자들에게 주의 '헤쎄드'(חֵסֵד)가
마음이 '야사르'(יָשָׁר)한 자들에게 주의 '체다카'(צְדָקָה)가 있습니다!
Sunday, December 11th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S II-52 골(גּ֣וֹל) 알(עַל) 아도나이(יְהוָ֣ה) 달케카(דַּרְכֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.25 |
|---|---|
| No. S II-51 베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)! (0) | 2022.12.18 |
| No. S II-49 아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.04 |
| No. S II-48 엔(אֵֽין) 파하드(פַּ֥חַד) 엘로힘(אֱ֝לֹהִ֗ים)! (0) | 2022.11.27 |
| No. S II-47 카롭(קָר֣וֹב) 아도나이(יְ֭הוָה) 레니쉬베레(לְנִשְׁבְּרֵי) 레브(לֵ֑ב)! (0) | 2022.11.20 |