No. Psa-037-1-1
테힐림 (תְּהִלִּים) 037:01-04
베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)!
"00. 레다비드 (לְדָוִ֨ד)
레다비드 (לְדָוִ֨ד) 전치사 - 고유명사
다비드 (1732, דָּוִד : David, 'beloved one', a son of Jesse 1075회) 다윗
"01. 알 (אַל) 티트하르 (תִּתְחַ֥ר) 밤메레임 (בַּמְּרֵעִ֑ים)
알 (אַל) 테칸네 (תְּ֝קַנֵּ֗א) 베오세 (בְּעֹשֵׂ֥י) 아벨라 (עַוְלָֽה)."
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
티트하르 (תִּתְחַ֥ר) 동사 히트파엘 미완료 2인칭 남성 단수
하라 (2734, חָרָה : to burn or be kindled with anger 90회) 타다, 화를 내다.
밤메레임 (בַּמְּרֵעִ֑ים) 전치사 - 관사 - 동사 히필 분사 남성 복수
라아 (7489, רָעַע : to be evil, bad 98회) 악하다, 나쁘다.
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
테칸네 (תְּ֝קַנֵּ֗א) 동사 피엘 미완료 2인칭 남성 단수
카나 (7065, קָנָא : to be jealous or zealous 32회) 시기하다, 질투하다, 열심이다.
베오세 (בְּעֹשֵׂ֥י) 전치사 - 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
아벨라 (עַוְלָֽה) 명사 여성 단수
아벨 또는 에벨 (5766, עָוֶל 또는 עֶוֶל : injustice, unrighteousness 53회) 부정, 불의
"02. 키 (כִּ֣י) 케하치르 (כֶ֭חָצִיר) 메헤라 (מְהֵרָ֣ה) 임말루 (יִמָּ֑לוּ)
우케예레크 (וּכְיֶ֥רֶק) 데쉐 (דֶּ֝֗שֶׁא) 입볼룬 (יִבּוֹלֽוּן)."
키 (כִּ֣י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
케하치르 (כֶ֭חָצִיר) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
하치르 (2682, חָצִיר : green grass, herbage 21회) 풀, 식물
메헤라 (מְהֵרָ֣ה) 명사 여성 단수
메헤라 (4120, מְהֵרָה : haste, speed 20회) 서두름, 빠름, 신속
임말루 (יִמָּ֑לוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
나말 (5243, נָמַל : to be cut down off, wither 5회) 자르다, 베어내다, 시들다.
우케예레크 (וּכְיֶ֥רֶק) 접속사 - 전치사 - 명사 남성 단수
예레크 (3418, יֶרֶק : green, greenness 6회) 초록, 초록색
데쉐 (דֶּ֝֗שֶׁא) 명사 남성 단수
데쉐 (1877, דֶּשֶׁא : grass 15회) 풀
입볼룬 (יִבּוֹלֽוּן) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
나발 (5034, נָבֵל : to disgrace, wither, be foolish 25회)
명예를 더럽히다, 시들다, 어리석다.
"03. 베타흐 (בְּטַ֣ח) 베도나이 (בַּֽ֭יהוָה) 와아세 (וַעֲשֵׂה) 토브 (ט֑וֹב)
쉐칸 (שְׁכָן) 에레츠 (אֶ֝֗רֶץ) 우르에 (וּרְעֵ֥ה) 에무나 (אֱמוּנָֽה)."
베타흐 (בְּטַ֣ח) 동사 칼 명령 남성 단수
바타흐 (982, בָּטח : to trust 120회) 믿다, 신뢰하다, 의지하다.
베도나이 (בַּֽ֭יהוָה) 전치사 - 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
와아세 (וַעֲשֵׂה) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
토브 (ט֑וֹב) 형용사 남성 단수
토브 (2896, טוֹב : good, goodness 562회) 선한, 선
쉐칸 (שְׁכָן) 동사 칼 명령 남성 단수
샤칸 (7931, שָׁכַן : to abide, dwell) 머무르다, 거주하다.
에레츠 (אֶ֝֗רֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth 2503회) 땅
우르에 (וּרְעֵ֥ה) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
라아 (7462, רָעָה : to pasture, tend, graze, associate with, be a special friend 164회)
방목하다, 돌보다, 풀을 먹게 하다, 교제하다, 친구가 되다.
에무나 (אֱמוּנָֽה) 명사 여성 단수
에무나 (530, אֱמוּנָה : firmnesss, teadfastness, fidelity 49회) 견고함, 확고함, 신실함
"04. 웨히트안나그 (וְהִתְעַנַּ֥ג) 알 (עַל) 아도나이 (יְהוָ֑ה)
웨이텐 (וְיִֽתֶּן) 레카 (לְ֝ךָ֗) 미쉬알로트 (מִשְׁאֲלֹ֥ת) 립베카 (לִבֶּֽךָ)."
웨히트안나그 (וְהִתְעַנַּ֥ג) 접속사 - 동사 히트파엘 명령 남성 단수
아나그 (6026, עָנַג : to be soft, delicate, to delight 10회) 부드럽다, 우아하다, 기뻐하다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
아도나이 (יְהוָ֑ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
웨이텐 (וְיִֽתֶּן) 접속사 - 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
나탄 (5414, נָתַן : to give, put, set) 주다, 놓다, 세우다.
레카 (לְ֝ךָ֗) 전치사 - 2인칭 남성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
미쉬알로트 (מִשְׁאֲלֹ֥ת) 명사 여성 복수 연계형
미쉬알라 (4862, מִשְׁאָלָה : request, petition 2회) 요구, 청원
립베카 (לִבֶּֽךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음
☆☆☆
오늘의 말씀은 '베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)!'
즉 '여호와를 의뢰하라!'입니다.
'베타흐'는 '바타흐'의 명령형
'아세'는 '아사'의 명령형
'쉐칸'은 '샤칸'의 명령형
'르에'는 '라아'의 명령형
Sunday, December 18th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S III-01 조멤(זֹמֵ֣ם) 라샤(רָ֭שָׁע) 라찯디크(לַצַּדִּ֑יק) (0) | 2023.01.01 |
|---|---|
| No. S II-52 골(גּ֣וֹל) 알(עַל) 아도나이(יְהוָ֣ה) 달케카(דַּרְכֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.25 |
| No. S II-50 임메카(עִ֭מְּךָ) 메코르(מְק֣וֹר) 하이욤(חַיִּ֑ים)! (0) | 2022.12.11 |
| No. S II-49 아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.04 |
| No. S II-48 엔(אֵֽין) 파하드(פַּ֥חַד) 엘로힘(אֱ֝לֹהִ֗ים)! (0) | 2022.11.27 |