No. W-028 마카리오스 (헬 3107, μακάριος : blessed)

No. W-028 from J-14 https://blog.daum.net/truth/154

 

                에쉐르 (히 835, אֶשֶׁר : blessedness 45회)
          마카리오스 (헬 3107, μακάριος : blessed 50회)

"Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι,

 Ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν."(Κατά Μαθθαῖον 5:3 Greek)

"마카리오이 호이 프토코이 토 프뉴마티,

 호티 아우톤 에스틴 헤 바실레이아 톤 우라논."(카타 맏다이온 5:3 한글음독)

"복되다 영에게 억압된 사람들은

 왜냐하면 하늘들의 나라가 그들의 것이기 때문이다."(마태에 의한 5:3 한글직역)

                                         I
※ '복'이라 번역된 히브리어 남성 명사 '에쉐르' (835, אֶשֶׁר : blessedness)는

   '곧다, 똑바로 가다'라는 '아샤르' (833, אֶשֶׁר : to go straight 16회)에서 유래한다.

※ '복된'이라 번역된 헬라어 형용사 '마카리오스' (3107, μακάριος : blessed)는

    '행복한'이라는 '마카르' (?, μακάρ : happy)에서 유래한다.

    또한 이 '마카리오스'에서 파생된 '축복하다'라는 동사

    '마카리조' (3106, μακαρίζω : to bless 2회)와 '복'이라는 남성 명사

    '마카리스모스' (3108, μακαρισμός : blessedness 3회)가 있다.

                                          II
아래에서는 히브리어 명사 '에쉐르'와 헬라어 형용사 '마카리오스'의 용례를

살펴봄으로써 성경이 말하는 두 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"이스라엘이여 '너는 행복한 사람이로다'(835, 에쉐르)

 여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이 누구냐

 그는 너를 돕는 방패시요 네 영광의 칼이시로다

 네 대적이 네게 복종하리니 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다"

 (신명기 33:29 개역개정) 

"볼지어다 하나님께 징계 받는 자에게는 '복이 있나니'(835, 에쉐르)

 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라.

 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며

 상하게 하시다가 그의 손으로 고치시나니"(욥기 5:17-18 개역개정)

"복 있는'(835, 에쉐르) 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며

 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고,

 오직 여호와의 '율법'(8451, 토라)을 즐거워하여

 그의 '율법'(8451, 토라)을 주야로 묵상하는도다"(시편 1:1-2 개역개정)

"여호와께서는 사람의 생각이 허무함을 아시느니라.

 여호와여 주로부터 징벌을 받으며

 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 '복이 있나니'(835, 에쉐르)"

 (시편 94:11-12 개역개정)

"여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 '복이 있도다'(835, 에쉐르)"

 (시편 128:1 개역개정)

"이러한 백성은 '복이 있나니'(835, 에쉐르)

 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 '복이 있도다'(835, 에쉐르)"

 (시편 144:15 개역개정)

"아들들아 이제 내게 들으라

 내 '도'(1870, 데레크)를 지키는 자가 '복이 있느니라'(835, 에쉐르)"

 (잠언 8:32 개역개정)

"삼가 '말씀'(1697, 다바르)에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니

 여호와를 의지하는 자는 '복이 있느니라'(835, 에쉐르)"

 (잠언 16:20 개역개정)

"항상 경외하는 자는 '복되거니와'(835, 에쉐르)

 마음을 완악하게 하는 자는 재앙에 빠지리라"(잠언 28:14 개역개정)

"심령이 가난한 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 천국이 그들의 것임이요.

 애통하는 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 위로를 받을 것임이요.

 온유한 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요.

 의에 주리고 목마른 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 배부를 것임이요.

 긍휼히 여기는 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요.

 마음이 청결한 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 하나님을 볼 것임이요.

 화평하게 하는 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요.

 의를 위하여 박해를 받은 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 천국이 그들의 것임이라"(마태복음 5:3-10 개역개정)

"누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는

 '복이 있도다'(3107, 마카리오스) 하시니라"(마태복음 11:6 개역개정)

"이 말씀을 하실 때에 무리 중에서 한 여자가 음성을 높여 이르되

 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖이 '복이 있나이다'(3107, 마카리오스) 하니,

 예수께서 이르시되 오히려 하나님의 '말씀'(3056, 로고스)을 듣고 지키는 자가

 '복이 있느니라'(3107, 마카리오스) 하시니라"(누가복음 11:27-28 개역개정)

"시험을 참는 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신

 '생명'(2222, 조에)의 면류관을 얻을 것이기 때문이라"(야고보서 1:12 개역개정)

"그러나 의를 위하여 고난을 받으면 '복 있는 자니'(3107, 마카리오스)

 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고"

 (베드로전서 3:14 개역개정)

"너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 '복 있는 자로다'(3107, 마카리오스)

 영광의 영 곧 하나님의 '영'(4151, 프뉴마)이 너희 위에 계심이라"

 (베드로전서 4:14 개역개정)

"이 예언의 '말씀'(3056, 로고스)을 읽는 자와 듣는 자와

 그 가운데에 기록한 것을 지키는 자는 '복이 있나니'(3107, 마카리오스)

 때가 가까움이라"(요한계시록 1:3 개역개정)

"또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 이르되 기록하라 지금 이후로

 주 안에서 죽는 자들은 '복이 있도다'(3107, 마카리오스) 하시매

 '성령'(4151, 프뉴마)이 이르시되 그러하다 그들이 수고를 그치고 쉬리니

 이는 그들의 행한 일이 따름이라 하시더라"(요한계시록 14:13 개역개정)

"이 첫째 부활에 참여하는 자들은 '복이 있고'(3107, 마카리오스) 거룩하도다

 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과

 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라"

 (요한계시록 20:6 개역개정)

                                              III
위 말씀들을 종합해 보면, 히브리어 '에쉐르'와 헬라어 '마카리오스'는

하나님의 말씀인 진리로 부터 오는 '복'으로 세상이 줄 수 있는 '복'이 아니다.

오직 말씀에 의해 사람의 본성이 죽고 하나님의 본성으로 거듭나는 고난이 따른다.

그래서 '복'은 받는 것이기 보다는 '되는 것'이다.

세상이 주는 복은 그것이 정신적, 육체적, 물질적이든 간에 부분적, 일시적이다.

하지만, 진리가 되어 누리는 복은 온전하며 영원하다.

바로 은혜의 복이요 생명의 복이요 평안의 복이다.

따라서 '복된 자'는 일상에서 오는 근심, 두려움 등에서 놓여 자유하는 삶을 산다.

'일희일비'의 굴레에서 벗어난 삶이요, '희노애락'의 윤회가 없는 삶이다!

                                     by Steve Jeong
                                              * * *

p.s. : "평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라

         내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라

         너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라"(요 14:27)