No. W-032 우라노스 (헬 3772, οὐρανός : heaven)

No. W-032 from No. J-17-a https://blog.daum.net/truth/180

            샤마임 (히 8064, שָׁמַיִם : heaven 421회)
         우라노스 (헬 3772, οὐρανός : heaven 278회)

"ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς..."

 (Κατά Μαθθαῖον 5:45 Greek)

"호포스 게네스데 휘오이 투 파트로스 휘몬 투 엔 우라노이스..."

 (카타 맏다이온 5:45 한글음독)

"너희가 하늘들 안에 계신 너희 아버지의 아들들이 되기 위해서..."

 (마태에 의한 5:45 한글직역)

                                       I
※ '하늘'이라 번역된 히브리어 남성 명사

    '샤마임' (8064, שָׁמַיִם : heaven)은 '높다'라는 동사

    '샤마'에서 유래한 것으로 추정한다.

※ '하늘'이라 번역된 헬라어 남성 명사

    '우라노스' (3772, οὐρανός : heaven)는 기본어이다.

                                       II
아래에서는 히브리어 명사 '샤마임'과 헬라어 명사 '우라노스'의 용례를

살펴봄으로써 성경이 말하는 두 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"태초에 하나님이 '천'(8064, 샤마임)'지'(776, 에레츠)를

 '창조하시니라'(1254, 바라)"(창세기 1:1 개역개정)

"원하건대 주의 거룩한 처소 '하늘'(8064, 샤마임)에서 보시고

 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 우리 조상들에게 맹세하여

 우리에게 주신 젖과 꿀이 흐르는 '땅'(766, 에레츠)에

 복을 내리소서 할지니라"(신명기 26:15 개역개정)

"주는 계신 곳 '하늘'(8064, 샤마임)에서 들으시고 사하시며

 각 사람의 마음을 아시오니 그들의 모든 행위대로 행하사 갚으시옵소서

 주만 홀로 사람의 마음을 다 아심이니이다"(열왕기상 8:32, 39 개역개정)

"주는 계신 곳 '하늘'(8064, 샤마임)에서 들으시고

 모든 이방인이 주께 부르짖는 대로 이루사

 '땅'(776, 에레츠)의 만민이 주의 이름을 알고

 주의 백성 이스라엘처럼 경외하게 하시오며

 또 내가 건축한 이 성전을 주의 이름으로 일컫는 줄을 알게 하옵소서"

 (역대하 6:33 개역개정)

"그러므로 주께서 그들을 대적의 손에 넘기사

 그들이 곤고를 당하게 하시매 그들이 환난을 당하여

 주께 부르짖을 때에 주께서 '하늘'(8064, 샤마임)에서 들으시고

 주의 크신 긍휼로 그들에게 구원자들을 주어

 그들을 대적의 손에서 구원하셨거늘"(느헤미야 9:27 개역개정)

"여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄

 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로

 그의 거룩한 '하늘'(8064, 샤마임)에서 그에게 응답하시리로다"

 (시편 20:6 개역개정)

"여호와께서 그의 보좌를 '하늘'(8064, 샤마임)에 세우시고

 그의 왕권으로 만유를 다스리시도다"(시편 103:19 개역개정)

"여호와여 주의 '말씀'(1697, 다바르)은

 영원히 '하늘'(8064, 샤마임)에 굳게 섰사오며"(시편 119:89 개역개정)

"여호와께서 이와 같이 말씀하시되 '하늘'(8064, 샤마임)은 나의 보좌요

 '땅'(776, 에레츠)은 나의 발판이니 너희가 나를 위하여 무슨 집을 지으랴

 내가 안식할 처소가 어디랴. 나 여호와가 말하노라

 내 손이 이 모든 것을 지었으므로 그들이 생겼느니라

 무릇 마음이 가난하고 심령에 통회하며

 내 말을 듣고 떠는 자 그 사람은 내가 돌보려니와"

 (이사야 66:1-2 개역개정)

"내가 지을 새 '하늘'(8064, 샤마임)과 새 '땅'(776, 에레츠)이

 내 앞에 항상 있는 것 같이 너희 자손과 너희 이름이 항상 있으리라

 여호와의 말이니라"(이사야 66:22 개역개정)

"서른째 해 넷째 달 초닷새에 내가 그발 강 가 사로잡힌 자 중에 있을 때에

 '하늘'(8064, 샤마임)이 열리며 하나님의 모습이 내게 보이니"

 (에스겔 1:1 개역개정)

"이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고

 '하늘'(3772, 우라노스)에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라"

 (마태복음 5:16 개역개정)

"사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라

 그리하지 아니하면 '하늘'(3772, 우라노스)에 계신 너희 아버지께

 상을 받지 못하느니라"(마태복음 6:1 개역개정)

"그러므로 너희는 이렇게 기도하라

 '하늘'(3772, 우라노스)에 계신 우리 아버지여

 이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 나라가 임하시오며

 뜻이 '하늘'(3772, 우라노스)에서 이루어진 것 같이

 '땅'(1093, 게)에서도 이루어지이다"(마태복음 6:9-10 개역개정)

"또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요.

 또 '하늘'(3772, 우라노스)로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와

 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라"(마태복음 23:21-22 개역개정)

"사람이 죽은 자 가운데서 살아날 때에는 장가도 아니 가고

 시집도 아니 가고 '하늘'(3772, 우라노스)에 있는 천사들과 같으니라"

 (마가복음 12:25 개역개정)

"내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면

 '하늘'(3772, 우라노스)에서는 회개할 것 없는

 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라"

 (누가복음 15:7 개역개정)

"하나님의 떡은 '하늘'(3772, 우라노스)에서 내려

 세상에 '생명'(2222, 조에)을 주는 것이니라.

 내가 '하늘'(3772, 우라노스)에서 내려온 것은

 내 뜻을 행하려 함이 아니요

 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.

 나는 '하늘'(3772, 우라노스)에서 내려온 살아 있는 떡이니

 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라

 내가 줄 떡은 곧 세상의 '생명'(2222, 조에)을 위한

 내 살이니라 하시니라"(요한복음 6:33, 38, 51 개역개정)

                                         III
위 말씀들을 종합해 보면,

히브리어 '샤마임'과 헬라어 '우라노스'가 의미하는

하늘은 '영적 하늘'을 의미한다.

하늘은 하나님의 처소요 말씀이 거하는 곳이요

천사와 의인들이 있는 곳이다.

그리스도 예수 안에 있는 자는

진리에 거하는 자요 하늘에 속하는 자이다.

"16. 내가 세상에 속하지 아니함 같이

 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다

 17. 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다

 24. 아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어

 아버지께서 창세 전부터 나를 사랑하시므로

 내게 주신 나의 영광을 그들로 보게 하시기를 원하옵나이다"

 (요한복음 17:16-17, 24 개역개정)

                                  by Steve Jeong
                                          * * *

p.s. 하나님을 아는 자가 진리에 거하는 자요 하늘에 속한 자입니다!