No. W-033 에크드로스 (헬 2190, ἐχθρός : an enemy)

No. W-033 from No. J-16-a https://blog.daum.net/truth/168

        오예브 (히 341, אֹיֵב : an enemy 282회)
  에크드로스 (헬 2190, ἐχθρός : an enemy 32회)

"ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν

 καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς,.."

 (Κατά Μαθθαῖον 5:44 Greek)

"에고 데 레고 휘민, 아가파테 투스 에크드루스 휘몬

 카이 프로슈케스데 휘페르 톤 디오콘톤 휘마스,.."

 (카타 맏다이온 5:44 한글음독)

"그러나 나는 너희에게 말한다 너희의 원수들을 사랑하라

 그리고 너희를 박해하는 자들을 위해 기도하라,.."

 (마태에 의한 5:44 한글직역)

                                    I
※ '원수'라 번역된 히브리어 명사

   '오예브' (341, אֹיֵב : an enemy)는 '원수가 되다'라는 동사

   '아야브' (340, אָיַב : to be an enemy)에서 유래한다.

※ '원수'라 번역된 헬라어 명사

   '에크드로스' (2190, ἐχθρός : an enemy)는

   '미워하다'라는 기본어 '에크도' (?, ἔχθω : to hate)에서 유래한다.

   또 '에크드로스'에서 파생한 여성 명사

   '에크드라' (2189, ἔχθρα : an enemy 6회)가 있다.

                                    II
아래에서는 히브리어 명사 '오예브'와 동사 '아야브'

그리고 헬라어 명사 '에크드로스'와 '에크드라'의 용례를 살펴봄으로써

성경이 말하는 이들 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"네가 그의 목소리를 잘 청종하고 내 모든 말대로 행하면

 내가 네 '원수'(341, 오예브)에게 '원수가 되고'(340, 아야브)

 네 대적에게 대적이 될지라"(출애굽기 23:22 개역개정)

"백성이 여호와께 부르짖어 이르되 우리가 여호와를 버리고

 바알들과 아스다롯을 섬김으로 범죄하였나이다 그러하오나

 이제 우리를 '원수'(341, 오예브)들의 손에서 건져내소서

 그리하시면 우리가 주를 섬기겠나이다 하매,

 여호와께서 여룹바알과 베단과 입다와 나 사무엘을 보내사

 너희를 너희 사방 '원수'(341, 오예브)의 손에서 건져내사

 너희에게 안전하게 살게 하셨거늘"(사무엘상 12:10-11 개역개정)

"내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고

 주의 손을 펴사 내 '원수'(341, 오예브)들의 분노를 막으시며

 주의 오른손이 나를 구원하시리이다"(시편 138:7 개역개정)

"원수'(341, 오예브)가 내 영혼을 핍박하며 내 생명을 땅에 엎어서

 나로 죽은 지 오랜 자 같이 나를 암흑 속에 두었나이다.

 여호와여 나를 내 '원수'(341, 오예브)들에게서 건지소서

 내가 주께 피하여 숨었나이다.

 주의 인자하심으로 나의 '원수'(341, 오예브)들을 끊으시고

 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다"

 (시편 143:3, 9, 12 개역개정)

"여호와께서 그 오른손, 그 능력의 팔로 맹세하시되 내가 다시는

 네 곡식을 네 '원수'(341, 오예브)들에게 양식으로 주지 아니하겠고

 네가 수고하여 얻은 포도주를 이방인이 마시지 못하게 할 것인즉,

 오직 추수한 자가 그것을 먹고 나 여호와를 찬송할 것이요

 거둔 자가 그것을 나의 성소 뜰에서 마시리라 하셨느니라"

 (이사야 62:8-9 개역개정)

"너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며

 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬지어다.

 아들이 아버지를 멸시하며 딸이 어머니를 대적하며

 며느리가 시어머니를 대적하리니

 사람의 '원수'(341, 오예브)가 곧 자기의 집안 사람이리로다.

 오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니

 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다"(미가 7:5-7 개역개정)

"이에 예수께서 무리를 떠나사 집에 들어가시니 제자들이 나아와

 이르되 밭의 가라지의 비유를 우리에게 설명하여 주소서.

 대답하여 이르시되 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 밭은 세상이요

 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요.

 가라지를 뿌린 '원수'(2190, 에크드로스)는 마귀요

 추수 때는 세상 끝이요 추수꾼은 천사들이니

 그런즉 가라지를 거두어 불에 사르는 것 같이

 세상 끝에도 그러하리라"(마태복음 13:36-40 개역개정)

"오직 너희는 '원수'(2190, 에크드로스)를 사랑하고 선대하며

 아무 것도 바라지 말고 꾸어 주라 그리하면 너희 상이 클 것이요

 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니

 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자하시니라.

 너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라"

 (누가복음 6:35 개역개정)

"바울이라고 하는 사울이 성령이 충만하여 그를 주목하고,

 이르되 모든 거짓과 악행이 가득한 자요 마귀의 자식이요

 모든 '의'(1343, 디카이오쉬네)의 '원수'(2190, 에크드로스)여

 주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐"

 (사도행전 13:9-10 개역개정)

"육신을 따르는 자는 육신의 일을,

 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니.

 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라.

 육신의 생각은 하나님과 '원수'(2189, 에크드라)가 되나니

 이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라"

 (로마서 8:5-7 개역개정)

"내가 여러 번 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니

 여러 사람들이 그리스도의 십자가의 '원수'(2190, 에크드로스)로 행하느니라.

 그들의 마침은 멸망이요 그들의 신은 배요

 그 영광은 그들의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라"

 (빌립보서 3:18-19 개역개정)

"간음한 여인들아 세상과 벗된 것이

 하나님과 '원수'(2189, 에크드라) 됨을 알지 못하느냐

 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는

 스스로 하나님과 '원수'(2190, 에크드로스) 되는 것이니라"

 (야고보서 4:4 개역개정)

                                       III
위 말씀들을 종합해 보면,

히브리어 '오예브'와 '아야브' 그리고 헬라어 '에크드로스'와 '에크드라'는

하나님의 원수요 그리스도 십자가의 원수요 의의 원수이다.

이는 육신의 생각이요 세상과 벗하는 무지와 탐심이요 사람의 본성이다.

그 본성과 본성을 자극하는 모든 요소들 또한 하나님을 대적하는 원수가 된다.

바로 사람의 생각과 사람의 일과 사람을 위한 것들이다.

                              by Steve Jeong
                                       * * *

p.s. : 하나님을 알지 못하는 자는 세상과 벗이 되고자 하는 자요

         사람의 생각을 따라 사는 자요 하나님의 원수입니다!