No. W-054 플레오넼시아 (헬 4124, πλεονεξία : covetousness)

No. W-054 from No. S-031 https://blog.daum.net/truth/264

              베차 (히 1215, בֶּצַע : covetousness 22회)
  플레오넼시아 (헬 4124, πλεονεξία : covetousness 10회)

"οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ

 εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ."

 (Πρὸς Ἐφεσίους 4:19 Greek)

"호이티네스 아펠게코테스 헤아우투스 파레도칸 테 아셀게이아

 에이스 에르가시안 아카다르시아스 파세스 엔 플레오넼시아."

 (프로스 에페시우스 4:19 한글음독)

"그들이 감각 없는 자가 되어 자신을 방탕에 방임하여

 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되"(에베소인들에게 4:19 개역개정)

                                        I
※ '탐욕, 탐심, 이익' 등으로 번역된 히브리어 남성 명사

    '베차 (1215, בֶּצַע : gain made by violence, covetousness)는

    '탐하다, 탐욕을 부리다'라 번역된 동사

    '바차' (1214, בָּצַע : to gain by violence 17회)에서 유래한다.

※ '탐심, 탐욕, 욕심' 등으로 번역된 헬라어 여성 명사

    '플레오넼시아' (4124, πλεονεξία : advantage, covetousness)는

    '탐하는 자, 탐욕을 부리는 자' 등으로 번역된 남성 명사

    '플레오넼테스' (4123, πλεονέκτης : one desirous of having more 4회)에서

    유래한다. 또 이 명사는 '이득을 취하다'라 번역된 동사

    '플레오넼테오' (4122, πλεονεκτέω : to have more 5회)에서 유래한다.

    이는 '폴뤼스' (4183, πολύς : many, much)의 비교급

    '플레이온' (4119, πλείων : more, greater)과

    '에코' (2192, ἔχω : to have, hold)의 합성어로

    '더 많고 더 큰, 더 나은 것을 가지다'라는 의미를 담고 있다.

                                       II
아래에서는 히브리어 명사 '베차'와 동사 '바차' 그리고 

헬라어 명사 '플레오넼시아, 플레오넼테스'와 동사 '플레오넼테오'의 용례를 

살펴봄으로써 성경이 말하는 이들 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고

 '탐욕'(1215, 베차)으로 향하지 말게 하소서"(시편 119:36 개역개정)

"'이익'(1215, 베차)을 '탐하는'(1214, 바차) 모든 자의 길은

 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라"(잠언 1:19 개역개정)

"무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와

 '탐욕'(1215, 베차)을 미워하는 자는 장수하리라"(잠언 28:16 개역개정)

"그의 '탐심'(1215, 베차)의 죄악으로 말미암아

 내가 노하여 그를 쳤으며 또 내 얼굴을 가리고 노하였으나

 그가 아직도 패역하여 자기 마음의 길로 걸어가도다"

 (이사야 57:17 개역개정)

"그는 가난한 자와 궁핍한 자를 변호하고 형통하였나니

 이것이 나를 앎이 아니냐 여호와의 말씀이니라

 그러나 네 두 눈과 마음은 '탐욕'(1215, 베차)과

 무죄한 피를 흘림과 압박과 포악을 행하려 할 뿐이니라"

 (예레미야 22:16-17 개역개정)

"네 가운데에 피를 흘리려고 뇌물을 받는 자도 있었으며

 네가 *변돈과 이자를 받았으며 '이익을 탐하여'(1214, 바차)

 이웃을 속여 빼앗았으며 나를 잊어버렸도다 주 여호와의 말씀이니라"

 (에스겔 22:12 개역개정) *변돈 : 이자를 내기로 하고 빌린 돈

"또 이르시되 사람에게서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하느니라

 속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각

 곧 음란과 도둑질과 살인과 간음과 '탐욕'(4124, 플레오넼시아)과

 악독과 속임과 음탕과 질투와 비방과 교만과 우매함이니

 이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라"

 (마가복음 7:20-23 개역개정)

"그들에게 이르시되 삼가 모든 '탐심'(4124, 플레오넼시아)을 물리치라

 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하니라 하시고"

 (누가복음 12:15 개역개정)

"또한 그들이 마음에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 그들을

 그 상실한 마음대로 내버려 두사 합당하지 못한 일을 하게 하셨으니

 곧 모든 불의, 추악, '탐욕'(4124, 플레오넼시아), 악의가 가득한 자요

 시기, 살인, 분쟁, 사기, 악독이 가득한 자요 수군수군하는 자요

 비방하는 자요 하나님께서 미워하시는 자요 능욕하는 자요

 교만한 자요 자랑하는 자요 악을 도모하는 자요 부모를 거역하는 자요

 우매한 자요 배약하는 자요 무정한 자요 무자비한 자라

 그들이 이같은 일을 행하는 자는 사형에 해당한다고

 하나님께서 정하심을 알고도 자기들만 행할 뿐 아니라

 또한 그런 일을 행하는 자들을 옳다 하느니라"

 (로마서 1:28-32 개역개정)

"음행과 온갖 더러운 것과 '탐욕'(4124, 플레오넼시아)은

 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라

 너희도 정녕 이것을 알거니와 음행하는 자나 더러운 자나

 '탐하는 자'(4123, 플레오넼테스) 곧 우상 숭배자는

 다 그리스도와 하나님의 나라에서 기업을 얻지 못하리니"

 (에베소서 5:3, 5 개역개정)

"그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라

 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 '탐심'(4124,플레오넼시아)이니

 탐심은 우상 숭배니라"(골로새서 3:5 개역개정)

                                        III
위 말씀들을 종합해 보면, 

히브리어 '베차'와 헬라어 '플레오넼시아'는 땅에 있는 지체, 

즉 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이라는 사람의 본성이다. 

이는 하나님을 마음에 두기 싫어하는 우상 숭배자의 마음이다.

                               by Steve Jeong
                                        * * *

p.s. : 더 많은 것을 가지고 싶어하는 탐심은

         하나님에 관한 지식과 믿음과 순종이 없는 사람에게서 볼 수 있습니다!