No. Psa-037-1-2
테힐림 (תְּהִלִּים) 037:05-11
골(גּ֣וֹל) 알(עַל) 아도나이(יְהוָ֣ה) 달케카(דַּרְכֶּ֑ךָ)!
"05. 골 (גּ֣וֹל) 알 (עַל) 아도나이 (יְהוָ֣ה) 달케카 (דַּרְכֶּ֑ךָ)
우베타흐 (וּבְטַ֥ח) 알라우 (עָ֝לָ֗יו) 웨후 (וְה֣וּא) 야아세 (יַעֲשֶֽׂה)."
골 (גּ֣וֹל) 동사 칼 명령 남성 단수
갈랄 (1556, גָּלַל : to roll, roll away 18회) 구르다, 굴리다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
아도나이 (יְהוָ֣ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
달케카 (דַּרְכֶּ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道
우베타흐 (וּבְטַ֥ח) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
바타흐 (982, בָּטח : to trust 120회) 믿다, 신뢰하다, 의지하다.
알라우 (עָ֝לָ֗יו) 전치사 - 3인칭 남성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
웨후 (וְה֣וּא) 접속사 - 인칭대명사 3인칭 남성 단수
후 (1931, הוּא : he, she, it)
야아세 (יַעֲשֶֽׂה) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
"06. 웨호치 (וְהוֹצִ֣יא) 카오르 (כָא֣וֹר) 치드케카 (צִדְקֶ֑ךָ)
우미쉬파테카 (וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ) 카차호라임 (כַּֽצָּהֳרָֽיִם)."
웨호치 (וְהוֹצִ֣יא) 와우 계속법 - 동사 히필 완료 3인칭 남성 단수
야차 (3318, יָצָא : to go or come out) 나가다, 나오다.
카오르 (כָא֣וֹר) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
치드케카 (צִדְקֶ֑ךָ) 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
체데크 (6664, צֶדֶק : rightness, righteousness 118회) 의
우미쉬파테카 (וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ)접속사 - 명사 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
카차호라임 (כַּֽצָּהֳרָֽיִם) 전치사 - 관사 - 명사 남성 복수
초하르 (6672, צֹהַר : midday, noon 24회 ) 한낮, 정오
"07. 돔 (דּ֤וֹם) 라도나이 (לַיהוָה֮) 웨히트홀렐 (וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל) 로 (ל֥וֹ)
알 (אַל) 티트하르 (תִּ֭תְחַר) 베마츨리아흐 (בְּמַצְלִ֣יחַ) 다르코 (דַּרְכּ֑וֹ)
베이쉬 (בְּ֝אִ֗ישׁ) 오세 (עֹשֶׂ֥ה) 메짐모트 (מְזִמּֽוֹת)."
돔 (דּ֤וֹם) 동사 칼 명령 남성 단수
다맘 (1826, דָּמַם : to be silent or still 30회) 침묵하다, 고요하다.
라도나이 (לַיהוָה֮) 전치사 - 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
웨히트홀렐 (וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל) 접속사 - 동사 히트파엘 명령 남성 단수
훌 (2342, חוּל : to bear, whirl, dance, writhe 60회)
낳다, 견디다, 돌다, 춤추다, 괴로워하다.
로 (ל֥וֹ) 전치사 - 3인칭 남성 단수
레 (9003, לְ : with regard to, to, at, in, of, by, from)
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
티트하르 (תִּ֭תְחַר) 동사 히트파엘 미완료 2인칭 남성 단수
하라 (2734, חָרָה : to burn or be kindled with anger 90회) 타다, 화를 내다.
베마츨리아흐 (בְּמַצְלִ֣יחַ) 전치사 - 동사 히필 분사 남성 단수
찰라흐 (6743, צָלַח : to out, rush 65회) 나가다, 돌진하다, 형통하다.
다르코 (דַּרְכּ֑וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道
베이쉬 (בְּ֝אִ֗ישׁ) 전치사 - 명사 남성 단수
이쉬 (376, אִישׁ : man) 사람, 남자
오세 (עֹשֶׂ֥ה) 동사 칼 분사 남성 단수
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
메짐모트 (מְזִמּֽוֹת) 명사 여성 복수
메짐마 (4209, מְזִמָּה : purpose, discretion 19회) 목적, 분별
"08. 헤렢 (הֶ֣רֶף) 메아프 (מֵ֭אַף) 와아좁 (וַעֲזֹ֣ב) 헤마 (חֵמָ֑ה)
알 (אַל) 티트하르 (תִּ֝תְחַ֗ר) 아크 (אַךְ) 레하레아 (לְהָרֵֽעַ)."
헤렢 (הֶ֣רֶף) 동사 히필 명령 남성 단수
라파 (7503, רָפָה : to sink, relax 46회) 가라앉다, 떨어지다, 낙심하다.
메아프 (מֵ֭אַף) 전치사 - 명사 남성 단수
아프 (639, אַף : anger 276회) 진노, 분노
와아좁 (וַעֲזֹ֣ב) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
아자브 (5800, עָזַב : to leave, forsake 211회) 떠나다, 버리다.
헤마 (חֵמָ֑ה) 명사 여성 단수
헤마 (2534, חֵמָה : rage, heat 122회) 열, 격노, 분노
알 (אַל) 부사 부정어
알 (408, אֵל : not)
티트하르 (תִּ֝תְחַ֗ר) 동사 히트파엘 미완료 2인칭 남성 단수
하라 (2734, חָרָה : to burn or be kindled with anger 90회) 타다, 화를 내다.
아크 (אַךְ) 부사
아크 (389, אַךְ : surely 161회) 확실히
레하레아 (לְהָרֵֽעַ) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형
라아 (7489, רָעַע : to be evil, bad 98회) 악하다, 나쁘다.
"09. 키 (כִּֽי) 메레임 (מְ֭רֵעִים) 잌카레툰 (יִכָּרֵת֑וּן)
웨코베 (וְקֹוֵ֥י) 아도나이 (יְ֝הוָ֗ה)
헴마 (הֵ֣מָּה) 이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 아레츠 (אָֽרֶץ)."
키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
메레임 (מְ֭רֵעִים) 동사 히필 분사 남성 복수
라아 (7489, רָעַע : to be evil, bad 98회) 악하다, 나쁘다.
잌카레툰 (יִכָּרֵת֑וּן) 동사 니팔 미완료 3인칭 남성 복수
카라트 (3772, כָּרַת : to cut off, cut down 289회) 잘라내다, 베어넘기다.
웨코베 (וְקֹוֵ֥י) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
카바 (6960, קָוָה : to wait 49회) 기다리다.
아도나이 (יְ֝הוָ֗ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
헴마 (הֵ֣מָּה) 인칭대명사 3인칭 남성 복수
헴 (1992, הֵם : these, they)
이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
야라쉬 (3423, יָרַשׁ : to take possession of, inherit 231회) 점유하다, 상속하다.
아레츠 (אָֽרֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅
"10. 웨오드 (וְע֣וֹד) 메아트 (מְ֭עַט) 웨엔 (וְאֵ֣ין) 라샤 (רָשָׁ֑ע)
웨히트보난타 (וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ) 알 (עַל) 메코모 (מְקוֹמ֣וֹ)
웨에넨누 (וְאֵינֶֽנּוּ)."
웨오드 (וְע֣וֹד) 접속사 - 부사
오드 (5750, עוֹד : still, yet, again) 여전히, 아직, 다시
메아트 (מְ֭עַט) 실명사
메아트 (4592, מְעַט : a little, a few) 조금
웨엔 (וְאֵ֣ין) 접속사 - 실명사 연계형 부정어
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
라샤 (רָשָׁ֑ע) 형용사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
웨히트보난타 (וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ) 접속사 - 동사 히트파엘 완료 2인칭 남성 단수
빈 (995, בִּין : to discern 169회) 이해하다, 깨닫다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
메코모 (מְקוֹמ֣וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
마콤 (4725, מָקוֹם : a standing place, place 401회) 서 있는 자리, 장소
웨에넨누 (וְאֵינֶֽנּוּ) 접속사 - 실명사 부정어 3인칭 남성 단수
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
"11. 와아나빔 (וַעֲנָוִ֥ים) 이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 아레츠 (אָ֑רֶץ)
웨히트안네누 (וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ) 알 (עַל) 로브 (רֹ֥ב) 샬롬 (שָׁלֽוֹם)."
와아나빔 (וַעֲנָוִ֥ים) 접속사 - 명사 남성 복수
아나브 (6035, עָנָו : poor, afflicted, humble, meek 20회)
가난한, 고통 받는, 겸손한, 온유한
이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
야라쉬 (3423, יָרַשׁ : to take possession of, inherit 231회) 점유하다, 상속하다.
아레츠 (אָ֑רֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth) 땅
웨히트안네누 (וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ) 와우 계속법 - 동사 히트파엘 완료 3인칭 공성 복수
아나그 (6026, עָנַג : to be soft, delicate, to delight 10회) 부드럽다, 우아하다, 기뻐하다.
알 (עַל) 전치사
알 (5921, עַל : upon, above, over)
로브 (רֹ֥ב) 명사 남성 단수
로브 (7230, רֹב : multitude, abundance, greatness) 다수, 풍부, 큼
샬롬 (שָׁלֽוֹם) 명사 남성 단수
샬롬 (7965, שָׁלוֹם : completeness, peace 237회) 평안
☆☆☆
오늘의 말씀은 '골(גּ֣וֹל) 알(עַל) 아도나이(יְהוָ֣ה) 달케카(דַּרְכֶּ֑ךָ)!'
즉 '너의 길을 여호와께 맡기라!'입니다.
자신의 본성을 따라 사는 이들은 베임을 당하여 없어지나
진리의 말씀을 따라 사는 이들은 평안을 누리게 됩니다!
Sunday, December 25th, 2022. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S III-02 쏘메크(סוֹמֵ֖ךְ) 찯디킴(צַדִּיקִ֣ים) 아도나이(יְהוָֽה)! (0) | 2023.01.08 |
|---|---|
| No. S III-01 조멤(זֹמֵ֣ם) 라샤(רָ֭שָׁע) 라찯디크(לַצַּדִּ֑יק) (0) | 2023.01.01 |
| No. S II-51 베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)! (0) | 2022.12.18 |
| No. S II-50 임메카(עִ֭מְּךָ) 메코르(מְק֣וֹר) 하이욤(חַיִּ֑ים)! (0) | 2022.12.11 |
| No. S II-49 아도나이(יְ֭הוָה) 베핫샤마임(בְּהַשָּׁמַ֣יִם) 하쓰데카(חַסְדֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.04 |