No. Psa-037-3-2
테힐림 (תְּהִלִּים) 037:25-29
이쉬케누(יִשְׁכְּנ֖וּ) 라아드(לָעַ֣ד) 알레하(עָלֶֽיהָ)
"25. 나알 (נַ֤עַר) 하이티 (הָיִ֗יתִי) 감 (גַּם) 자칸티 (זָ֫קַ֥נְתִּי)
웨로 (וְֽלֹא) 라이티 (רָ֭אִיתִי) 찯디크 (צַדִּ֣יק) 네에잡 (נֶעֱזָ֑ב)
웨자르오 (וְ֝זַרְע֗וֹ) 메밬케쉬 (מְבַקֶּשׁ) 라헴 (לָֽחֶם)."
나알 (נַ֤עַר) 명사 남성 단수
나아르 (5288, נַעַר : a boy, youth 240회) 청년, 젊은이
하이티 (הָיִ֗יתִי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.
감 (גַּם) 부사
감 (1571, גַּם : also, moreover 768회) 또한
자칸티 (זָ֫קַ֥נְתִּי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
자켄 (2204, זָקֵן : to be or become old 26회) 늙다.
웨로 (וְֽלֹא) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
라이티 (רָ֭אִיתִי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다, 알다.
찯디크 (צַדִּ֣יק) 형용사 남성 단수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
네에잡 (נֶעֱזָ֑ב) 동사 니팔 분사 남성 단수
아자브 (5800, עָזַב : to leave, forsake 211회) 떠나다, 버리다.
웨자르오 (וְ֝זַרְע֗וֹ) 접속사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
제라 (2233, זֶרַע : a sowing, seed, offspring 230회)
씨를 뿌림, 씨, 자손
메밬케쉬 (מְבַקֶּשׁ) 동사 피엘 분사 남성 단수
바카쉬 (1245, בָּקַשׁ : to seek 225회) 찾다, 구하다.
라헴(לָֽחֶם) 명사 남성 단수
레헴 (3899, לֶחֶם : food, bread 296회) 음식, 빵, 떡, 양식
"26. 콜 (כָּל) 하욤 (הַ֭יּוֹם) 호넨 (חוֹנֵ֣ן) 우말레베 (וּמַלְוֶ֑ה)
웨자르오 (וְ֝זַרְע֗וֹ) 리브라카 (לִבְרָכָֽה)."
콜 (כָּל) 명사 남성 단수 연계형
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부
하욤 (הַ֭יּוֹם) 관사 - 명사 남성 단수
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
호넨 (חוֹנֵ֣ן) 동사 칼 분사 남성 단수
하난 (2603, חָנַן : to beseech, be gracious 78회)
간구하다, 자비롭다, 은혜를 베풀다.
우말레베 (וּמַלְוֶ֑ה) 접속사 - 동사 히필 분사 남성 단수
라바 (3867, לָוָה : to join, be joined, borrow, lend 26회)
연합하다, 연합되다, 빌리다, 빌려주다.
웨자르오 (וְ֝זַרְע֗וֹ) 접속사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
제라 (2233, זֶרַע : a sowing, seed, offspring 230회)
씨를 뿌림, 씨, 자손.
리브라카 (לִבְרָכָֽה) 전치사 - 명사 여성 단수
베라카 (1293, בְּרָכָה : a blessing 69회) 축복, 복을 주는 것
"27. 쑬 (ס֣וּר) 메라 (מֵ֭רָע) 와아세 (וַעֲשֵׂה) 토브 (ט֗וֹב)
우쉐콘 (וּשְׁכֹ֥ן) 레올람 (לְעוֹלָֽם)."
쑬 (ס֣וּר) 동사 칼 명령 남성 단수
쑤르 (5493, סוּר : to turn aside 300회)
빗나가다, 돌이키다, 떠나다, 제거하다.
메라 (מֵ֭רָע) 전치사 - 명사 남성 단수
라 (7451, רַע : evil 667회) 악한, 악
와아세 (וַעֲשֵׂה) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
아사 (6213, עָשָׂה : to accomplish, do, make) 이루다, 행하다.
토브 (ט֗וֹב) 형용사 남성 단수
토브 (2896, טוֹב : good, goodness 562회) 선한, 선
우쉐콘 (וּשְׁכֹ֥ן) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
샤칸 (7931, שָׁכַן : to abide, dwell) 머무르다, 거주하다.
레올람 (לְעוֹלָֽם) 전치사 - 명사 남성 단수
올람 (5769, עוֹלָם : long duration 438회) 긴 기간, 영원
"28. 키 (כִּ֤י) 아도나이 (יְהוָ֨ה) 오헤브 (אֹ֘הֵ֤ב) 미쉬파트 (מִשְׁפָּ֗ט)
웨로 (וְלֹא) 야아좁 (יַעֲזֹ֣ב) 엩 (אֶת) 하씨다우 (חֲ֭סִידָיו)
레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 니쉬마루 (נִשְׁמָ֑רוּ)
웨제라 (וְזֶ֖רַע) 레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 니크라트 (נִכְרָֽת)."
키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
아도나이 (יְהוָ֨ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel)
오헤브 (אֹ֘הֵ֤ב) 동사 칼 분사 남성 단수
아하브 (157, אָהַב : to love 209회) 사랑하다.
미쉬파트 (מִשְׁפָּ֗ט) 명사 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
웨로 (וְלֹא) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
야아좁 (יַעֲזֹ֣ב) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
아자브 (5800, עָזַב : to leave, forsake 211회) 떠나다, 버리다.
엩 (אֶת) 대격표시
에트 (853, אֵת : the accusative case)
하씨다우 (חֲ֭סִידָיו) 형용사 남성 복수 - 3인칭 남성 단수
하씨드 (2623, חָסִיד : kind, pious 32회) 친절한, 경건한
레올람 (לְעוֹלָ֣ם) 전치사 - 명사 남성 단수
올람 (5769, עוֹלָם : long duration 438회) 긴 기간, 영원
니쉬마루 (נִשְׁמָ֑רוּ) 동사 니팔 완료 3인칭 공성 복수
샤마르 (8104, שָׁמַר : to keep, watch, preserve 469회) 지키다.
웨제라 (וְזֶ֖רַע) 접속사 - 명사 남성 단수 연계형
제라 (2233, זֶרַע : a sowing, seed, offspring 230회)
씨를 뿌림, 씨, 자손
레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 명사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
니크라트 (נִכְרָֽת) 동사 니팔 완료 3인칭 남성 단수
카라트 (3772, כָּרַת : to cut off, cut down 289회)
잘라내다, 베어넘기다.
"29. 찯디킴 (צַדִּיקִ֥ים) 이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 아레츠 (אָ֑רֶץ)
웨이쉬케누 (וְיִשְׁכְּנ֖וּ) 라아드 (לָעַ֣ד) 알레하 (עָלֶֽיהָ)."
찯디킴 (צַדִּיקִ֥ים) 형용사 남성 복수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
이레슈 (יִֽירְשׁוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
야라쉬 (3423, יָרַשׁ : to take possession of, inherit 231회)
점유하다, 상속하다.
아레츠 (אָ֑רֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth 2503회) 땅
웨이쉬케누 (וְיִשְׁכְּנ֖וּ) 접속사 - 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
샤칸 (7931, שָׁכַן : to abide, dwell) 머무르다, 거주하다.
라아드 (לָעַ֣ד) 전치사 - 명사 남성 단수
아드 (5703, עַד : perpetuity 53회) 영원, 영속
알레하 (עָלֶֽיהָ) 전치사 - 3인칭 여성 단수
알 (5921, עַל : upon, above, over)
☆☆☆
오늘의 말씀은 '이쉬케누(יִשְׁכְּנ֖וּ) 라아드(לָעַ֣ד) 알레하(עָלֶֽיהָ)'
즉 '그 땅에서 영원히 살리로다'입니다.
@ 쑤르(סוּר) 메라(מֵ֭רָע) 와아세(וַעֲשֵׂה) 토브(ט֗וֹב) : 악을 떠나서 선을 이루라!
니크라트(נִכְרָֽת) - 카라트(כָּרַת)
니쉬마루(נִשְׁמָ֑רוּ) - 샤마르(שָׁמַר)
⊙ 사람의 본성인 악을 떠나 하나님의 선이 성취되는 땅에서 영원히 산다는 것은
진리의 말씀을 깨달아 그리스도 예수의 마음으로 사는 것입니다!
Sunday, January 22nd, 2023. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S III-06 테슈아트(תְשׁוּעַ֣ת) 찯디킴(צַ֭דִּיקִים) 메아도나이(מֵיְהוָ֑ה)! (0) | 2023.02.05 |
|---|---|
| No. S III-05 토랕(תּוֹרַ֣ת) 엘로하우(אֱלֹהָ֣יו)! (0) | 2023.01.29 |
| No. S III-03 키(כִּ֣י) 메보라카우(מְ֭בֹרָכָיו) 이레슈(יִ֣ירְשׁוּ) 아레츠(אָ֑רֶץ) (0) | 2023.01.15 |
| No. S III-02 쏘메크(סוֹמֵ֖ךְ) 찯디킴(צַדִּיקִ֣ים) 아도나이(יְהוָֽה)! (0) | 2023.01.08 |
| No. S III-01 조멤(זֹמֵ֣ם) 라샤(רָ֭שָׁע) 라찯디크(לַצַּדִּ֑יק) (0) | 2023.01.01 |