No. Psa-037-4-2
테힐림 (תְּהִלִּים) 037:35-40
테슈아트(תְשׁוּעַ֣ת) 찯디킴(צַ֭דִּיקִים) 메아도나이(מֵיְהוָ֑ה)!
"35. 라이티 (רָ֭אִיתִי) 라샤 (רָשָׁ֣ע) 아리츠 (עָרִ֑יץ)
우미트아레 (וּ֝מִתְעָרֶ֗ה) 케에즈라흐 (כְּאֶזְרָ֥ח) 라아난 (רַעֲנָֽן)."
라이티 (רָ֭אִיתִי) 동사 칼 완료 1인칭 공성 단수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.
라샤 (רָשָׁ֣ע) 명사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
아리츠 (עָרִ֑יץ) 형용사 남성 단수
아리츠 (6184, עָרִיץ : awe-inspiring, terror-striking 20회)
두려움을 주는, 공포감을 주는
우미트아레 (וּ֝מִתְעָרֶ֗ה) 접속사 - 동사 히트파엘 분사 남성 단수
아라 (6168, עָרָה : to be naked or bare 15회) 벌거벗다, 드러내다, 비우다, 쏟다.
케에즈라흐 (כְּאֶזְרָ֥ח) 전치사 - 명사 남성 단수
에즈라흐 (249, אֶזְרָח : a native 17회) 원주민
라아난 (רַעֲנָֽן) 형용사 남성 단수
라아난 (7488, רַעֲנָן : luxuriant, fresh 20회) 무성한, 울창한, 싱싱한, 신선한
"36. 와야아베르 (וַ֭יַּֽעֲבֹר) 웨힌네 (וְהִנֵּ֣ה) 에넨누 (אֵינֶ֑נּוּ)
와아밬쉐후 (וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ) 웨로 (וְלֹ֣א) 니므차 (נִמְצָֽא)."
와야아베르 (וַ֭יַּֽעֲבֹר) 와우 계속법 - 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
아바르 (5674, עָבַר : to alienate, pass over 556회) 멀리하다, 건너가다.
웨힌네 (וְהִנֵּ֣ה) 접속사 - 감탄사
힌네 (2009, הִנֵּה : Behold! 841회)
에넨누 (אֵינֶ֑נּוּ) 실명사 부정어 - 3인칭 남성 단수
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
와아밬쉐후 (וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ) 와우 계속법 - 동사 피엘 완료1인칭 공성 단수 - 3인칭 남성 단수
바카쉬 (1245, בָּקַשׁ : to seek 225회) 찾다, 구하다.
웨로 (וְלֹ֣א) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
니므차 (נִמְצָֽא) 동사 니팔 분사 남성 단수
마차 (4672, מָצָא : to attain to, find 455회) 이르다, 찾다, 발견하다.
"37. 쉐몰 (שְׁמָר) 탐 (תָּ֭ם) 우레에 (וּרְאֵ֣ה) 야샤르 (יָשָׁ֑ר)
키 (כִּֽי) 아하리트 (אַחֲרִ֖ית) 레이쉬 (לְאִ֣ישׁ) 샬롬 (שָׁלֽוֹם)."
쉐몰 (שְׁמָר) 동사 칼 명령 남성 단수
샤마르 (8104, שָׁמַר : to keep, watch, preserve 469회) 지키다.
탐 (תָּ֭ם) 형용사 남성 단수
탐 (8535, תָּם : complete 14회) 완전한, 온전한
우레에 (וּרְאֵ֣ה) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.
야샤르 (יָשָׁ֑ר) 형용사 남성 단수
야사르 (3477, יָשָׁר : straight, right 120회) 곧은, 정직한, 옳은
키 (כִּֽי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
아하리트 (אַחֲרִ֖ית) 명사 여성 단수
아하리트 (319, אַחֲרִית : the after part, end 61회) 마지막 부분, 끝
레이쉬 (לְאִ֣ישׁ) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
이쉬 (376, אִישׁ : man 2006회) 사람, 남자
샬롬 (שָׁלֽוֹם) 명사 남성 단수
샬롬 (7965, שָׁלוֹם : completeness, peace 237회) 평안
"38. 우포쉐임 (וּֽ֭פֹשְׁעִים) 니쉬메두 (נִשְׁמְד֣וּ) 야흗다우 (יַחְדָּ֑ו)
아하리트 (אַחֲרִ֖ית) 레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 니크라타 (נִכְרָֽתָה),"
우포쉐임 (וּֽ֭פֹשְׁעִים) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 복수
파샤 (6586, פָשַׁע : to rebel, transgress 41회) 반역하다, 범죄하다.
니쉬메두 (נִשְׁמְד֣וּ) 동사 니팔 완료 3인칭 공성 복수
샤마드 (8045, שָׁמַד : to be exterminated or destroyed 90회) 전멸되다, 파괴되다.
야흗다우 (יַחְדָּ֑ו) 부사
야하드 (3162, יַחַד : unitedness, together 141회) 하나됨, 연합됨, 함께
아하리트 (אַחֲרִ֖ית) 명사 여성 단수 연계형
아하리트 (319, אַחֲרִית : the after part, end 61회) 마지막 부분, 끝
레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 형용사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
니크라타 (נִכְרָֽתָה) 동사 니팔 완료 3인칭 여성 단수
카라트 (3772, כָּרַת : to cut off, cut down 289회) 잘라내다, 베어넘기다.
"39. 우테슈아트 (וּתְשׁוּעַ֣ת) 찯디킴 (צַ֭דִּיקִים) 메아도나이 (מֵיְהוָ֑ה)
마웆잠 (מָֽ֝עוּזָּ֗ם) 베에트 (בְּעֵ֣ת) 차라흐 (צָרָֽה)."
우테슈아트 (וּתְשׁוּעַ֣ת) 접속사 - 명사 여성 단수 연계형
테슈아 (8668, תְּשׁוּעָה : deliverance, salvation 34회) 구원
찯디킴 (צַ֭דִּיקִים) 형용사 남성 복수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
메아도나이 (מֵיְהוָ֑ה) 전치사 - 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 여호와
마웆잠 (מָֽ֝עוּזָּ֗ם) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
마오즈 (4581, מָעוֹז : a place or means of safety, protection 36회)
안전한 장소나 수단, 보호
베에트 (בְּעֵ֣ת) 전치사 - 명사 여성 단수 연계형
에트 (6256, עֵת : time 294회) 시간
차라흐 (צָרָֽה) 명사 여성 단수
차라 (6869, צָרָה : straits, distress, adversary 73회) 곤경, 궁핍, 고난, 대적
"40. 와야제렘 (וַֽיַּעְזְרֵ֥ם) 아도나이 (יְהוָ֗ה) 와예팔템 (וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם)
예팔템 (יְפַלְּטֵ֣ם) 메레샤임 (מֵ֭רְשָׁעִים) 웨요쉬엠 (וְיוֹשִׁיעֵ֑ם)
키 (כִּי) 하쑤 (חָ֥סוּ) 보 (בֽוֹ)."
와야제렘 (וַֽיַּעְזְרֵ֥ם) 와우 계속법 - 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
아자르 (5826, עָזַר : to help 81회) 돕다.
아도나이 (יְהוָ֗ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
와예팔템 (וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם) 와우 계속법 - 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
팔라트 (6403, פָלַט : to escape, deliver 25회) 도피하다, 구하다.
예팔템 (יְפַלְּטֵ֣ם) 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
팔라트 (6403, פָלַט : to escape, deliver 25회) 도피하다, 구하다.
메레샤임 (מֵ֭רְשָׁעִים) 전치사 - 명사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
웨요쉬엠 (וְיוֹשִׁיעֵ֑ם) 접속사 - 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 복수
야샤 (3467, יָשַׁע : to deliver, save 206회) 구원하다.
키 (כִּי) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
하쑤 (חָ֥סוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
하싸 (2620, חָסָה : to seek refuge 37회) 피난하다, 도피하다.
보 (בֽוֹ) 전치사 - 3인칭 남성 단수
베 (9001, בְ : in, at, by, with)
☆☆☆
오늘의 말씀은 '테슈아트(תְשׁוּעַ֣ת) 찯디킴(צַ֭דִּיקִים) 메아도나이(מֵיְהוָ֑ה)'
즉 '의인들의 구원은 여호와로부터'입니다.
악인은 그 마음에 진리가 없는 자요
자신의 본성을 따라 살아갑니다.
그의 끝은 '번뇌'입니다.
의인은 그 마음에 진리가 있는 자요
하나님의 본성을 따라 살아갑니다.
그의 끝은 '평안'입니다.
Sunday, February 5th, 2023. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S III-08 안하티(אַנְחָתִ֗י) 밈메카(מִמְּךָ֥) 로(לֹא) 니쓰타라(נִסְתָּֽרָה)! (0) | 2023.02.19 |
|---|---|
| No. S III-07 샤악티(שָׁ֝אַ֗גְתִּי) 민나하마트(מִֽנַּהֲמַ֥ת) 립비(לִבִּֽי)! (0) | 2023.02.12 |
| No. S III-05 토랕(תּוֹרַ֣ת) 엘로하우(אֱלֹהָ֣יו)! (0) | 2023.01.29 |
| No. S III-04 이쉬케누(יִשְׁכְּנ֖וּ) 라아드(לָעַ֣ד) 알레하(עָלֶֽיהָ) (0) | 2023.01.22 |
| No. S III-03 키(כִּ֣י) 메보라카우(מְ֭בֹרָכָיו) 이레슈(יִ֣ירְשׁוּ) 아레츠(אָ֑רֶץ) (0) | 2023.01.15 |