No. S III-05 토랕(תּוֹרַ֣ת) 엘로하우(אֱלֹהָ֣יו)!

No. Psa-037-4-1

        테힐림 (תְּהִלִּים) 037:30-34
        토랕(תּוֹרַ֣ת) 엘로하우(אֱלֹהָ֣יו)!

"30. 피 (פִּֽי) 찯디크 (צַ֭דִּיק) 예흑게 (יֶהְגֶּ֣ה) 호크마 (חָכְמָ֑ה)
        우레쇼노 (וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ) 테답벨 (תְּדַבֵּ֥ר) 미쉬파트 (מִשְׁפָּֽט)."

피 (פִּֽי) 명사 남성 단수 연계형
페 (6310, פֶה : mouth 497회) 입
찯디크 (צַ֭דִּיק) 형용사 남성 단수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
예흑게 (יֶהְגֶּ֣ה) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수
하가 (1897, הָגָה : to moan, utter, muse 25회) 신음하다, 말하다, 읊조리다.
호크마 (חָכְמָ֑ה) 명사 여성 단수
호크마 (2451, חָכְמָה : wisdom 149회) 지혜

우레쇼노 (וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ) 접속사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 단수
라숀 (3956, לָשׁוֹן : tongue 117회) 혀
테답벨 (תְּדַבֵּ֥ר) 동사 피엘 미완료 3인칭 여성 단수
다바르 (1696, דָבַר : to speak) 말하다.
미쉬파트 (מִשְׁפָּֽט) 명사 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정


"31. 토랕 (תּוֹרַ֣ת) 엘로하우 (אֱלֹהָ֣יו) 베립보 (בְּלִבּ֑וֹ)
        로 (לֹ֖א) 팀아드 (תִמְעַ֣ד) 아슈라우 (אֲשֻׁרָיו)."

토랕 (תּוֹרַ֣ת) 명사 여성 단수 연계형
토라 (8451, תּוֹרָה : instruction, law 219회) 가르침, 율법
엘로하우 (אֱלֹהָ֣יו) 명사 남성 복수 - 3인칭 남성 단수
엘로힘 (430, אֱלהִים : Gods) 하나님
베립보 (בְּלִבּ֑וֹ) 전치사 - 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
레브 (3820, לֵב : inner man, mind, heart 593회) 마음

로 (לֹ֖א) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
팀아드 (תִמְעַ֣ד) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
마아드 (4571, מָעַד : to slip, slide, totter, shake 6회)

             미끄러지다, 실족하다, 비틀거리다, 흔들리다.
아슈라우 (אֲשֻׁרָיו) 명사 여성 복수 - 3인칭 남성 단수
아쉬르 (838, אשׁר : step 9회) 걸음


"32. 초페 (צוֹפֶ֣ה) 라샤 (רָ֭שָׁע) 라찯디크 (לַצַּדִּ֑יק)
        우메밬케쉬 (וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ) 라하미토 (לַהֲמִיתוֹ)."

초페 (צוֹפֶ֣ה) 동사 칼 분사 남성 단수
차파 (6822, צָפָה : to look about, keep watch 36회) 둘러보다, 지켜보다.
라샤 (רָ֭שָׁע) 형용사 남성 단수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
라찯디크 (לַצַּדִּ֑יק) 전치사 - 관사 - 형용사 남성 단수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운

우메밬케쉬 (וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ) 접속사 - 동사 피엘 분사 남성 단수
바카쉬 (1245, בָּקַשׁ : to seek 225회) 찾다, 구하다.
라하미토 (לַהֲמִיתוֹ) 전치사 - 동사 히필 부정사 연계형 - 3인칭 남성 단수
무트 (4191, מוּת : to die 839회) 죽다.


"33. 아도나이 (יְ֭הוָה) 로 (לֹא) 야아제벤누 (יַעַזְבֶ֣נּוּ) 웨야도 (בְיָד֑וֹ)
        웨로 (וְלֹ֥א) 얄쉬엔누 (יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ) 베힛샤페토 (בְּהִשָּׁפְטֽוֹ)."

아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
로 (לֹא) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
야아제벤누 (יַעַזְבֶ֣נּוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
아자브 (5800, עָזַב : to leave, forsake 211회) 떠나다, 버리다.
베야도 (בְיָד֑וֹ) 전치사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 단수
야드 (3027, יָד : hand 1617회) 손

웨로 (וְלֹ֥א) 접속사 - 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
얄쉬엔누 (יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ) 동사 히필 미완료 3인칭 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
라샤 (7561, רָשַׁע : to be wicked, act wickedly 35회)

         사악하다, 사악하게 행동하다, 죄를 범하다.
베힛샤페토 (בְּהִשָּׁפְטֽוֹ) 전치사 - 동사 니팔 부정사 연계형 - 3인칭 남성 단수
샤파트 (8199, שָׁפַט : to judge, govern 203회) 판단하다, 다스리다.


"34. 카베 (קַוֵּ֤ה) 엘 (אֶל) 아도나이 (יְהוָ֨ה) 우쉐몰 (וּשְׁמֹ֬ר) 다릌코 (דַּרְכּ֗וֹ)
        위로미메카 (וִֽ֭ירוֹמִמְךָ) 라레쉐트 (לָרֶ֣שֶׁת) 아레츠 (אָ֑רֶץ)
        베힠카레트 (בְּהִכָּרֵ֖ת) 레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 티르에 (תִּרְאֶֽה)."

카베 (קַוֵּ֤ה) 동사 피엘 명령 남성 단수
카바 (6960, קָוָה : to wait 49회) 기다리다.
엘 (אֶל) 전치사
엘 (413, אֵל : to, into, towards)
아도나이 (יְהוָ֨ה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
우쉐몰 (וּשְׁמֹ֬ר) 접속사 - 동사 칼 명령 남성 단수
샤마르 (8104, שָׁמַר : to keep, watch, preserve 469회) 지키다.
다릌코 (דַּרְכּ֗וֹ) 명사 남성 단수 - 3인칭 남성 단수
데레크 (1870, דֶּרֶךְ : way, manner 706회) 길, 道

위로미메카 (וִֽ֭ירוֹמִמְךָ) 접속사 - 동사 피엘 미완료 3인칭 남성 단수 - 2인칭 남성 단수
룸 (7311, רוּם : to be high or exalted, rise 189회) 높이다, 올리다.
라레쉐트 (לָרֶ֣שֶׁת) 전치사 - 동사 칼 부정사 연계형
야라쉬 (3423, יָרַשׁ : to take possession of, inherit 231회) 점유하다, 상속하다.
아레츠 (אָ֑רֶץ) 명사 여성 단수
에레츠 (776, אֶרֶץ : earth 2503회) 땅

베힠카레트 (בְּהִכָּרֵ֖ת) 전치사 - 동사 니팔 부정사 연계형
카라트 (3772, כָּרַת : to cut off, cut down 289회) 잘라내다, 베어넘기다.
레샤임 (רְשָׁעִ֣ים) 형용사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
티르에 (תִּרְאֶֽה) 동사 칼 미완료 2인칭 남성 단수
라아 (7200, רָאָה : to see) 보다.

 

☆☆☆

오늘의 말씀은 '토랕(תּוֹרַ֣ת) 엘로하우(אֱלֹהָ֣יו)!'
즉 '하나님의 법'입니다. 이는 하나님의 가르침이요 진리를 말합니다.

⊙ 의인의 입은 지혜를 말하고 그의 혀는 하나님의 판단을 말합니다.
    의인의 마음에는 진리가 있어 그의 삶에는 실족함이 없습니다.

Sunday, January 29th, 2023. Steve Jeong.
                                * * *