No. Psa-037-2-2
테힐림 (תְּהִלִּים) 037:16-20
쏘메크(סוֹמֵ֖ךְ) 찯디킴(צַדִּיקִ֣ים) 아도나이(יְהוָֽה)
"16. 토브 (טוֹב) 메아트 (מְ֭עַט) 라찯디크 (לַצַּדִּ֑יק)
메하몬 (מֵ֝הֲמ֗וֹן) 레샤임 (רְשָׁעִ֥ים) 랍빔 (רַבִּֽים)."
토브 (טוֹב) 형용사 남성 단수
토브 (2896, טוֹב : good, goodness 562회) 선한, 선
메아트 (מְ֭עַט) 실명사
메아트 (4592, מְעַט : a little, a few 102회) 조금
라찯디크 (לַצַּדִּ֑יק) 전치사 - 관사 - 형용사 남성 단수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
메하몬 (מֵ֝הֲמ֗וֹן) 전치사 - 명사 남성 단수 연계형
하몬 (1995, הָמוֹן : a sound, crowd, abundance 83회) 소리, 군중, 풍부
레샤임 (רְשָׁעִ֥ים) 명사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
랍빔 (רַבִּֽים) 형용사 남성 복수
라브 (7227, רַב : abundance, many , much, great) 큰, 많은, 풍성한
"17. 키 (כִּ֤י) 제로오트 (זְרוֹע֣וֹת) 레샤임 (רְ֭שָׁעִים) 팃샤바르나 (תִּשָּׁבַ֑רְנָה)
웨쏘메크 (וְסוֹמֵ֖ךְ) 찯디킴 (צַדִּיקִ֣ים) 아도나이 (יְהוָֽה)."
키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
제로오트 (זְרוֹע֣וֹת) 명사 여성 복수 연계형
제로아 (2220, זְרוֹעַ : arm, shoulder, strength 91회) 팔, 어깨, 힘
레샤임 (רְ֭שָׁעִים) 명사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
팃샤바르나 (תִּשָּׁבַ֑רְנָה) 동사 니팔 미완료 3인칭 여성 복수
샤바르 (7665, שָׁבַר : to break, break in pieces 148회) 깨뜨리다.
웨쏘메크 (וְסוֹמֵ֖ךְ) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 단수
싸마크 (5564, סָמַךְ : to lean, put, support 48회) 의지하다, 놓다, 지지하다.
찯디킴 (צַדִּיקִ֣ים) 형용사 남성 복수
찯디크 (6662, צַדִּיק : righteous 206회) 의로운
아도나이 (יְהוָֽה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
"18. 요데아 (יוֹדֵ֣עַ) 아도나이 (יְ֭הוָה) 예메 (יְמֵ֣י) 테미밈 (תְמִימִ֑ם)
웨나할라탐 (וְ֝נַחֲלָתָ֗ם) 레올람 (לְעוֹלָ֥ם) 티흐예 (תִּהְיֶֽה)."
요데아 (יוֹדֵ֣עַ) 동사 칼 분사 남성 단수
야다 (3045, יָדַע : to know 942회) 알다.
아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
예메 (יְמֵ֣י) 명사 남성 복수 연계형
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
테미밈 (תְמִימִ֑ם) 형용사 남성 복수
타밈 (8549, תָּמִים : complete 91회) 온전한
웨나할라탐 (וְ֝נַחֲלָתָ֗ם) 접속사 - 명사 여성 단수 - 3인칭 남성 복수
나할라 (5159, נַחֲלָה : possession, property, inheritance 223회)
소유, 재산, 상속 재산
레올람 (לְעוֹלָ֥ם) 접속사 - 명사 남성 단수
올람 (5769, עוֹלָם : long duration 438회) 긴 기간, 영원
티흐예 (תִּהְיֶֽה) 동사 칼 미완료 3인칭 여성 단수
하야 (1961, הָיָה : to be, become) 이다, 되다.
"19. 로 (לֹֽא) 예보슈 (יֵ֭בֹשׁוּ) 베에트 (בְּעֵ֣ת) 라아 (רָעָ֑ה)
우비메 (וּבִימֵ֖י) 레아본 (רְעָב֣וֹן) 이세바우 (יִשְׂבָּֽעוּ)."
로 (לֹֽא) 부사 부정어
로 (3808, לֹא : not)
예보슈 (יֵ֭בֹשׁוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
부쉬 (954, בּוּשׁ : to be ashamed 113회) 부끄러워하다.
베에트 (בְּעֵ֣ת) 전치사 - 명사 여성 단수
에트 (6256, עֵת : time 294회) 시간
라아 (רָעָ֑ה) 형용사 여성 단수
라 (7451, רַע : bad, evil, distress, calamity 667회)
나쁜, 악한, 악, 고난, 재난
우비메 (וּבִימֵ֖י) 접속사 - 전치사 - 명사 남성 복수 연계형
욤 (3117, יוֹם : an age) 시기, 일정한 기간
레아본 (רְעָב֣וֹן) 명사 남성 단수
레아본 (7459, רְעָבוֹן : hunger, lack of food, famine 3회)
배고픔, 식량부족, 기근
이세바우(יִשְׂבָּֽעוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
사바 (7646, שָׂבַע : to be sated, satisfied 99회) 음식물을 먹어 만족하다.
"20. 키 (כִּ֤י) 레샤임 (רְשָׁעִ֨ים) 요베두 (יֹאבֵ֗דוּ)
웨오예베 (וְאֹיְבֵ֣י) 아도나이 (יְ֭הוָה)
키카르 (כִּיקַ֣ר) 카림 (כָּרִ֑ים) 칼루 (כָּל֖וּ)
베아샨 (בֶעָשָׁ֣ן) 칼루 (כָּֽלוּ)."
키 (כִּ֤י) 접속사
키 (3588, כִּי : that, for, when)
레샤임 (רְשָׁעִ֨ים) 명사 남성 복수
라샤 (7563, רָשָׁע : wicked, wicked man 262회) 사악한, 악인
요베두 (יֹאבֵ֗דוּ) 동사 칼 미완료 3인칭 남성 복수
아바드 (6, אָבַד : to perish 184회) 멸망하다, 죽다.
웨오예베 (וְאֹיְבֵ֣י) 접속사 - 동사 칼 분사 남성 복수 연계형
오예브 (341, אֹיֵב : an enemy 282회) 적, 원수
아도나이 (יְ֭הוָה) 고유명사
예호바 (3068, יְהוָֹה : the proper name of the God of Israel) 아도나이
키카르 (כִּיקַ֣ר) 전치사 - 형용사 남성 단수 연계형
야카르 (3368, יָקָר : precious, rare 35회) 귀중한, 희귀한
카림 (כָּרִ֑ים) 명사 남성 복수
카르 (3733, כַּר : basket-saddle, pasture, lamb 16회)
바구니 모양의 안장, 목장, 어린양
칼루 (כָּל֖וּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
칼라 (3615, כָּלָה : to be finished or spent) 끝내다, 마치다, 소모하다.
베아샨 (בֶעָשָׁ֣ן) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
아샨 (6227, עָשָׁן : smoke 25회) 연기
칼루 (כָּֽלוּ) 동사 칼 완료 3인칭 공성 복수
칼라 (3615, כָּלָה : to be finished or spent) 끝내다, 마치다, 소모하다.
☆☆☆
오늘의 말씀은 '쏘메크(סוֹמֵ֖ךְ) 찯디킴(צַדִּיקִ֣ים) 아도나이(יְהוָֽה)!'
즉 '의인은 여호와께서 붙드시는도다!'입니다.
베에트(בְּעֵ֣ת) 라아(רָעָ֑ה) : 환난 때?
비메(ּבִימֵ֖י) 레아본(רְעָב֣וֹן) : 기근의 날?
@ 진리의 말씀이 결여된 자들의 삶이 환난 때요 기근의 날입니다.
Sunday, January 8th, 2023. Steve Jeong.
* * *
'Today's Sermon' 카테고리의 다른 글
| No. S III-04 이쉬케누(יִשְׁכְּנ֖וּ) 라아드(לָעַ֣ד) 알레하(עָלֶֽיהָ) (0) | 2023.01.22 |
|---|---|
| No. S III-03 키(כִּ֣י) 메보라카우(מְ֭בֹרָכָיו) 이레슈(יִ֣ירְשׁוּ) 아레츠(אָ֑רֶץ) (0) | 2023.01.15 |
| No. S III-01 조멤(זֹמֵ֣ם) 라샤(רָ֭שָׁע) 라찯디크(לַצַּדִּ֑יק) (0) | 2023.01.01 |
| No. S II-52 골(גּ֣וֹל) 알(עַל) 아도나이(יְהוָ֣ה) 달케카(דַּרְכֶּ֑ךָ)! (0) | 2022.12.25 |
| No. S II-51 베타흐(בְּטַ֣ח) 베도나이(בַּֽ֭יהוָה)! (0) | 2022.12.18 |