No. W-015 다나토스 (헬 2288, θάνατος : death)

No. W-015 from No. T-06 blog.daum.net/truth/93

                       마베트 (히 4194, מָוֶת : death 155회) 
                    다나토스 (헬 2288, θάνατος : death 120회)

"τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος;

 τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ζωὴ καὶ εἰρήνη."(Πρὸς Ρωμαίους 8:6 Greek)

"토 가르 프로네마 테스 사르코스 다나토스;

 토 데 프로네마 투 프뉴마토스, 조에 카이 에이레네."(프로스 로마이우스 8:6 한글음독)

"왜냐하면 육신의 생각은 사망이지만,

 영의 생각은 생명과 평안이기 때문이다."(로마인들에게 8:6 한글직역)

                                               I

※ '죽음 또는 사망'이라 번역된 히브리어 남성 명사 '마베트' (4194, מָוֶת : death)는

    '죽다'라는 동사 '무트' (4191, מוּת : to die)에서 유래한다.

※ '죽음 또는 사망'이라 번역된 헬라어 남성 명사 '다나토스' (2288, θάνατος : death)는

    '죽다'라는 동사 '드네스코' (2348, θνῄσκω : to die)에서 유래한다.

                                               II

아래에서는 히브리어 '마베트'와 '무트' 그리고 헬라어 '다나토스'와 '드네스코'의 

용례를 살펴봄으로써 성경이 말하는 이들 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라

 네가 먹는 날에는 반드시 '죽으리라'(4191, 무트) 하시니라"

 (창세기 2:17 개역개정)

"주께서 내 생명을 '사망'(4194, 마베트)에서 건지셨음이라

 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고

 실족하지 아니하게 하지 아니하셨나이까"(시편 56:13 개역개정)

"하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라

 '사망'(4194, 마베트)에서 벗어남은 주 여호와로 말미암거니와"

 (시편 68:20 개역개정)

"누가 살아서 '죽음'(4194, 마베트)을 보지 아니하고

 자기의 영혼을 스올의 권세에서 건지리이까 (셀라)"

 (시편 89:48 개역개정)

"주께서 내 영혼을 '사망'(4194, 마베트)에서,

 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다.

 내가 '생명'(2416, 하이)이 있는 땅에서 여호와 앞에 행하리로다"

 (시편 116:8-9 개역개정)

"그의 경건한 자들의 '죽음'(4194, 마베트)은

 여호와께서 보시기에 귀중한 것이로다"(시편 116:15 개역개정)

"대저 나를 얻는 자는 '생명'(2416, 하이)을 얻고

 여호와께 은총을 얻을 것임이니라 그러나 나를 잃는 자는

 자기의 '영혼'(5315, 네페쉬)을 해하는 자라

 나를 미워하는 자는 '사망'(4194, 마베트)을 사랑하느니라"

 (잠언 8:35-36 개역개정)

"악인은 그의 환난에 엎드러져도

 의인은 그의 '죽음'(4194, 마베트)에도 소망이 있느니라"

 (잠언 14:32 개역개정)

"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니

 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고

 심판에 이르지 아니하나니 '사망'(2288, 다나토스)에서

 '생명'(2222, 조에)으로 옮겼느니라"(요한복음 5:24 개역개정)

"진실로 진실로 너희에게 이르노니

 사람이 내 말을 지키면 영원히 '죽음'(2288, 다나토스)을 보지 아니하리라"

 (요한복음 8:51 개역개정)

"예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니

 나를 믿는 자는 '죽어도'(599, 아포드네스코) 살겠고,

 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 '죽지'(599, 아포드네스코) 아니하리니

 이것을 네가 믿느냐"(요한복음 11:25-26 개역개정)

"이는 그리스도 예수 안에 있는 '생명'(2222, 조에)의 '성령'(4151, 프뉴마)의 법이

 '죄'(266, 하마르티아)와 '사망'(2288 다나토스)의 법에서 너를 해방하였음이라"

 (로마서 8:2 개역개정)

"우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 '죽음'(2288, 다나토스)에

 넘겨짐은 예수의 '생명'(2222, 조에)이 또한 우리 죽을 '육체'(4561, 사릌스)에

 나타나게 하려 함이라 그런즉 '사망'(2288, 다나토스)은 우리 안에서 역사하고

 '생명'(2222, 조에)은 너희 안에서 역사하느니라"(고린도후서 4:11-12개역개정)

"우리는 형제를 '사랑함(25, 아가파오)으로 '사망'(2288, 다나토스)에서 옮겨

 '생명'(2222, 조에)으로 들어간 줄을 알거니와

 '사랑하지'(25, 아가파오) 아니하는 자는 '사망'(2288, 다나토스)에 머물러 있느니라"

 (요한1서 3:14 개역개정)

"이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다

 둘째 '사망'(2288, 다나토스)이 그들을 다스리는 권세가 없고

 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어

 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라"(요한계시록 20:6 개역개정)

"모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 '사망'(2288, 다나토스)이 없고

 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니

 처음 것들이 다 지나갔음이러라.

 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과

 살인자들과 음행하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과

 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 던져지리니

 이것이 둘째 '사망'(2288, 다나토스)이라"(요한계시록 21:4, 8 개역개정)

                                              III

위 말씀들을 종합해 보면,

히브리어 명사 '마베트와 헬라어 명사 '다나토스'가 의미하는

'죽음 또는 사망'이란 하나님의 영(루아흐, 프뉴마)이 결여된 상태이다.

이는 사람의 본성을 따라 살아가는 것이다.

사람의 본성 그 근본적 실체는 선악을 알게 되어 '판단'하는데 있다.

이러한 선악의 관점을 가진 인간을 하나님은 '죽었다'라고 한다.

"선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라

 네가 먹는 날에는 반드시 '죽으리라'(4191, 무트) 하시니라"(창 2:17)

이러한 죽음의 상태에서 벗어나는 길은 하나님을 '아는 것'이라고 성경은 말한다.

"나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며

 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라"(호 6:6)

그리스도 예수는 말씀이 육신이 되어 오신 '진리'요 '생명'이요 하나님과 하나 되는 '길'이다.

예수 안의 '진리'를 보아야 하나님을 아는 것이 되며, 하나님과 하나 되는 것이다.

                                       by Steve Jeong
                                               * * *

p.s. : 헤 알레데이아! 그 진리를 향하여... 무지와 탐심을 벗는 그날까지...