No. Isa-59-b-1 Sin Confessed!

No. Isa-59-b-1

        예샤야 (יְשַׁעְיָה) 59:09-11
                Sin Confessed!

"09. 그러므로 정의가 우리에게서 멀고
        공의가 우리에게 미치지 못한즉
        우리가 빛을 바라나 어둠뿐이요
        밝은 것을 바라나 캄캄한 가운데에 행하므로"
"09. Therefore justice is far from us,
        Nor does righteousness overtake us;
        We look for light, but there is darkness!
        For brightness, but we walk in blackness!"
"09. 알 (עַל) 켄 (כֵּ֗ן) 라하크 (רָחַ֤ק) 미쉬파트 (מִשְׁפָּט֙) 밈멘누 (מִמֶּ֔נּוּ)
        웨로 (וְלֹ֥א) 탓시게누 (תַשִּׂיגֵ֖נוּ) 체다카 (צְדָקָ֑ה)
        네카베 (נְקַוֶּ֤ה) 라오르 (לָאוֹר֙) 웨힌네 (וְהִנֵּה) 호쉐크 (חֹ֔שֶׁךְ)
        리네고호트 (לִנְגֹה֖וֹת) 바아펠로트 (בָּאֲפֵל֥וֹת) 네할레크 (נְהַלֵּֽךְ)."

알 (5921, עַל : upon, above, over) 전치사
켄 (כֵּ֗ן) 부사
켄 (3651, כֵּן : so, thus) 그러므로, 그 후에 (전치사와 함께)
라하크 (רָחַ֤ק) 동사 칼 완료 3인칭 남성 단수
라하크 (7368, רָחַק : to be or become far or distant 58회)

            멀다, 멀리 있다.
미쉬파트 (מִשְׁפָּט֙) 명사 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
밈멘누 (מִמֶּ֔נּוּ) 전치사 - 1인칭 공성 복수
민 (4480, מִן : from)

웨로 (וְלֹ֥א) 접속사 - 부사
로 (3808, לֹא : not) 부정어
탓시게누 (תַשִּׂיגֵ֖נוּ) 동사 히필 미완료 3인칭 여성 단수 - 1인칭 공성 복수
나사그 (5381, נָשַׂג : to reach, overtake 50회) 도달하다, 따라잡다.
체다카 (צְדָקָ֑ה) 명사 여성 단수
체다카 (6666, צְדָקָה : righteousness 157회) 의

네카베 (נְקַוֶּ֤ה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
카바 (6960, קָוָה : to wait 49회) 기다리다.
라오르 (לָאוֹר֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
오르 (216, אוֹר : a light 122회) 빛
웨힌네 (וְהִנֵּה) 접속사 - 감탄사
힌네 (2009, הִנֵּה : Behold! 841회)
호쉐크 (חֹ֔שֶׁךְ) 명사 남성 단수
호쉐크 (2822, חשֶׁךְ : darkness 80회) 어둠, 흑암

리네고호트 (לִנְגֹה֖וֹת) 전치사 - 명사 여성 복수
네고하 (5054, נְגֹהָה : brightness 1회) 밝음, 빛남, 광채
바아펠로트 (בָּאֲפֵל֥וֹת) 전치사 - 관사 - 명사 여성 복수
아펠라 (653, אֲפֵלָה : darkness, gloominess, calamity 10회)

             어두움, 흑암, 재앙
네할레크 (נְהַלֵּֽךְ) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
할라크 (1980, הָלַךְ : to go, come, walk) 가다, 오다, 걷다.


"10. 우리가 맹인 같이 담을 더듬으며
        눈 없는 자 같이 두루 더듬으며
        낮에도 황혼 때 같이 넘어지니
        우리는 강장한 자 중에서도 죽은 자 같은지라"
"10. We grope for the wall like the blind,
        And we grope as if we had no eyes;
        We stumble at noonday as at twilight;
        We are as dead men in desolate places."
"10. 네가쉬샤 (נְגַֽשְׁשָׁ֤ה) 카이베림 (כַֽעִוְרִים֙) 킬 (קִ֔יר)
        우크엔 (וּכְאֵ֥ין) 에나임 (עֵינַ֖יִם) 네가쉐샤 (נְגַשֵּׁ֑שָׁה)
        카샬누 (כָּשַׁ֤לְנוּ) 바차호라임 (בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙) 칸네쉐프 (כַּנֶּ֔שֶׁף)
        바아쉬만님 (בָּאַשְׁמַנִּ֖ים) 캄메팀 (כַּמֵּתִֽים)."

네가쉬샤 (נְגַֽשְׁשָׁ֤ה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
가샤쉬 (1659, גָּשַׁשׁ : to feel with the hand, feel 2회)

             손으로 느끼다, 더듬다, 만지다.
카이베림 (כַֽעִוְרִים֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 복수
이우웨르* (5787, עֵוֵּר : blind 26회) 눈 먼
킬 (קִ֔יר) 명사 남성 단수
키르 (7023, קִיר : a wall 74회) 벽, 담

우크엔 (וּכְאֵ֥ין) 접속사 - 전치사 - 실명사 부사 연계형
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無
에나임 (עֵינַ֖יִם) 명사 여성 쌍수
아인 (5869, עַיִן : an eye 887회) 눈
네가쉐샤 (נְגַשֵּׁ֑שָׁה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
가샤쉬 (1659, גָּשַׁשׁ : to feel with the hand, feel 2회)

             손으로 느끼다, 더듬다, 만지다.

카샬누 (כָּשַׁ֤לְנוּ) 동사 칼 완료 1인칭 공성 복수
카샬 (3782, כָּשַׁל : to stumble, stagger 63회)

         비틀거리다, 비틀거리며 걷다.
바차호라임 (בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 복수
초하르 (6672, צֹהַר : midday, noon 24회) 한낮, 정오
칸네쉐프 (כַּנֶּ֔שֶׁף) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
네쉐프 (5399, נֶשֶׁף : twilight 12회) 여명, 황혼

바아쉬만님 (בָּאַשְׁמַנִּ֖ים) 전치사 - 관사 - 명사 남성 복수
아쉬만 (820, אַשְׁמָן : stout 1회) 살찐 사람, 튼튼한 사람
캄메팀 (כַּמֵּתִֽים) 전치사 - 관사 - 동사 칼 분사 남성 복수
무트 (4191,  מוּת: to die 839회) 죽다.


"11. 우리가 곰 같이 부르짖으며
        비둘기 같이 슬피 울며
        정의를 바라나 없고
        구원을 바라나 우리에게서 멀도다"
"11. We all growl like bears,
        And moan sadly like doves;
        We look for justice, but there is none;
        For salvation, but it is far from us."
"11. 네헤메 (נֶהֱמֶ֤ה) 칻두빔 (כַדֻּבִּים֙) 쿨라누 (כֻּלָּ֔נוּ)
        웨카요님 (וְכַיּוֹנִ֖ים) 하고 (הָגֹ֣ה) 네흐게 (נֶהְגֶּ֑ה)
        네카베 (נְקַוֶּ֤ה) 람미쉬파트 (לַמִּשְׁפָּט֙) 와아인 (וָאַ֔יִן)
        리슈아 (לִֽישׁוּעָ֖ה) 라하카 (רָחֲקָ֥ה) 밈멘누 (מִמֶּֽנּוּ)."

네헤메 (נֶהֱמֶ֤ה) 동사 칼 미완료 1인칭 공성 복수
하마 (1993, הָמָה : to murmur, growl, roar 34회)

         중얼거리다, 소리치다.
칻두빔 (כַדֻּבִּים֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 복수
도브 (1677, דֹּב : a bear 12회) 곰
쿨라누 (כֻּלָּ֔נוּ) 명사 남성 단수 - 1인칭 공성 복수
콜 (3605, כֹּל : the whole, all) 모두, 전부

웨카요님 (וְכַיּוֹנִ֖ים) 접속사 - 전치사 - 관사 - 명사 여성 복수
요나 (3123, יוֹנָה : dove 32회) 비둘기
하고 (הָגֹ֣ה) 동사 칼 부정사 절대형
하가 (1897, הָגָה : to moan, utter, muse 25회)

         신음하다, 말하다, 읊조리다.
네흐게 (נֶהְגֶּ֑ה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
하가 (1897, הָגָה : to moan, utter, muse 25회)

         신음하다, 말하다, 읊조리다.

네카베 (נְקַוֶּ֤ה) 동사 피엘 미완료 1인칭 공성 복수
카바 (6960, קָוָה : to wait 49회) 기다리다.
람미쉬파트 (לַמִּשְׁפָּט֙) 전치사 - 관사 - 명사 남성 단수
미쉬파트 (4941, מִשְׁפָט : judgment 421회) 판단, 심판, 율법의 규정
와아인 (וָאַ֔יִן) 접속사 - 실명사 부사
아인 (369, אַיִן : nothing, nought 788회) 없음, 無

리슈아 (לִֽישׁוּעָ֖ה) 전치사 - 명사 여성 단수
예슈아 (3444, יְשׁוּעָה : salvation 77회) 구원
라하카 (רָחֲקָ֥ה) 동사 칼 완료 3인칭 여성 단수
라하크 (7368, רָחַק : to be or become far or distant 58회)

            멀다, 멀리 있다.
밈멘누 (מִמֶּֽנּוּ) 전치사 - 1인칭 공성 복수
민 (4480, מִן : from)

                  - to be continued -
                               * * *