No. W-012 조에 (헬 2222, ζωή : life)

No. W-012 from No. T-04-b http://blog.daum.net/truth/75

 

               하이 (히 2416, חַי : life 503회)
               조에 (헬 2222, ζωή : life 135회)

"... τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν."

     (Κατά Ἰωάννην 6:63 Greek)

"... 타 흐레마타 하 에고 렐랄레카 휘민 프뉴마 에스틴 카이 조에 에스틴."

     (카타 이오안넨 6:63 한글음독)

"... 내가 너희에게 하는 그 말들은 영이다 그리고 생명이다."

     (요한에 의한 6:63 한글직역)

                                   I
※ '생명'이라 번역된 히브리어 남성 명사

    '하이' (2416, חַי : life)는 '살다, 생명을 가지다'라는 동사

    '하야' (2421, חָיָה : have life 263회)에서 유래한다.

※ '생명'이라 번역된 헬라어 여성 명사

    '조에' (2222, ζωή : life)는 '살다, 살아나다'라는 동사

    '자오' (2198, ζάω : to live 141회)에서 유래한다.

                                   II
아래에서는 히브리어 명사 '하이'와 동사 '하야'

그리고 헬라어 명사 '조에'와 동사 '자오'의 용례를 살펴봄으로써

성경이 말하는 두 원어에 대한 진정한 의미를 상고해 본다.

"네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사

 너로 마음을 다하며 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사

 너로 '생명'(2416, 하이)을 얻게 하실 것이며"(신명기 30:6 개역개정)

"생명'(2416, 하이)과 은혜를 내게 주시고 나를 보살피심으로

 내 '영'(7307, 루아흐)을 지키셨나이다"(욥기 10:12 개역개정)

"진리'(571, 에메트)의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서

 내가 주의 규례를 바랐음이니이다. 이 말씀은 나의 고난 중의 위로라

 주의 말씀이 나를 '살리셨기'(2421, 하야) 때문이니이다"

 (시편 119:43, 50 개역개정)

"진실로 '생명'(2416, 하이)의 원천이 주께 있사오니

 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다"(시편 36:9 개역개정)

"의인의 입은 '생명'(2416, 하이)의 샘이라도

 악인의 입은 독을 머금었느니라"(잠언 10:11 개역개정)

"내 율례를 따르며 내 규례를 지켜 '진실하게'(571, 에메트 : 진리) 행할진대

 그는 의인이니 반드시 '살리라'(2421, 하야) 주 여호와의 말씀이니라"

 (에스겔 18:9 개역개정)

"내가 또 내 '영'(7307, 루아흐)을 너희 속에 두어

 너희가 '살아나게'(2421, 하야) 하고 내가 또 너희를 너희 고국 땅에 두리니

 나 여호와가 이 일을 말하고 이룬 줄을 너희가 알리라 여호와의 말씀이니라"

 (에스겔 37:14 개역개정)

"생명'(2222, 조에)으로 인도하는 문은

 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라"(마태복음 7:14 개역개정)

"예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 관리가 와서 절하며 이르되

 내 딸이 방금 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹어 주소서

 그러면 '살아나겠나이다'(2198, 자오) 하니, 이르시되 물러가라

 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 그들이 비웃더라.

 무리를 내보낸 후에 예수께서 들어가사

 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라"(마태복음 9:18, 24-25 개역개정)

"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니

 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 '영생'(아이오니오스 조에)을 얻었고

 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 '생명'(2222, 조에)으로 옮겼느니라.

 진실로 진실로 너희에게 이르노니

 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니

 곧 이 때라 듣는 자는 '살아나리라'(2198, 자오)"(요한복음 5:24-25 개역개정)

"예수께서 이르시되 나는 '생명'(2222, 조에)의 떡이니

 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요

 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라"(요한복음 6:35 개역개정)

"예수께서 이르시되 나는 부활이요 '생명'(2222, 조에)이니

 나를 믿는 자는 죽어도 '살겠고'(2198, 자오),

 무릇 '살아서'(2198, 자오) 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니

 이것을 네가 믿느냐"(요한복음 11: 25-26 개역개정)

"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 '생명'(2222, 조에)이니

 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"

 (요한복음 14:6 개역개정)

"오직 이것을 기록함은

 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요

 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 '생명'(2222, 조에)을 얻게 하려 함이니라"

 (요한복음 20:31 개역개정)

"또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데

 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 '생명'(2222, 조에)책이라

 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니,

 누구든지 '생명'(2222, 조에)책에 기록되지 못한 자는

 불못에 던져지더라"(요한계시록 20:12, 15 개역개정)

                                        III
위 말씀들을 종합해 보면,

히브리어 명사 '하이'와 동사 '하야'

그리고 헬라어 명사 '조에'와 동사 '자오'는

하나님의 말씀이요,

그 말씀이 육신이 되어 오신 그리스도 예수라는

'진리'에 의해 주어지는 '영적 생명'이며,

그 생명으로 살아나는 것을 말한다.

이러한 생명은 진리를 알게 될 때 주어진다.

호세아 선지자를 통한 하나님의 바람이다.

"나는 인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며

 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라"(호 6:6)

하지만 안타깝게도 여전히 제사와 번제의 율법에 매여

그리스도 예수를 죽이고 죽이는 '살인'을 하며,

다른 하나님, 다른 예수를 신앙하는 '간음'을 하고 있다.

'생명' 저편에 있는 이들은 하나님을 알지 못할 뿐 아니라

크게 오해하고 있다. 그들은 이 사실을 모른다!

무엇이? 누가 그들을 잘못 알게 하고 있는가?

"생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여

 찾는 자가 적음이라"(마 7:14)는 말씀을 이루려 하시기 때문일까?

"만일 그들이 지혜가 있어 이것을 깨달았으면

 자기들의 종말을 분별하였으리라"(신 32:29)

                                 by Steve Jeong
                                         * * *

p.s. : 하나님의 영, 하나님의 말씀, 그리스도 예수, 모두 '진리'요 '생명'입니다!